Translation of "perish" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Perish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If we don't, we'll perish. | Видео с речью Лукашенко облетело социальные медиа. |
| Which male child will perish a new day? | Чей мальчик смертью встретит новый день? |
| If nuclear war broke out, mankind would perish. | Если бы разразилась ядерная война, человечество бы погибло. |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| If a nuclear war were to break out, mankind would perish. | Если разразится ядерная война, человечество погибнет. |
| That whoever believes in him shall not perish but have eternal life. | Кто верит в него, не умрёт, а обретёт вечную жизнь. |
| All those who take up the sword shall perish by the sword. | Все, взявшие меч, мечом погибнут. |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. |
| You will go. You will return. Never in war will you perish. | Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне. |
| We must learn to live together as brothers or perish together as fools. | Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки. |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки. |
| The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. | Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие умирают. |
| They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| If China continues on its current, heedless course, prospects for a rules based order in Asia could perish forever. | Если Китай продолжит свое движение по нынешнему безрассудному курсу, перспективы нормативного правопорядка в Азии могут исчезнуть навсегда. |
| I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish. | Я ваша единственная надежда, капитан. Если вы не сделаете то, что я говорю, вы со своим экипажем погибнете. |
| Nevertheless, customary practices such as publish or perish,' peer review and academic tenure ensure that they are indeed good scientists. | Несмотря на это, такие правила обычаи как, например, публикация или погибель'', обязательное проведение экспертной оценки, а также должность при университете предоставляют гарантию того, что эти люди действительно хорошие ученые. |
| So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career. | Когда я был бедным выпускником аспирантуры Колумбийского университета, В моей карьере был трудный период публикуй или умри . |
| Second, fertility rates and population growth in the Horn of Africa continue to be extremely high, even as children perish in the famine. | Во вторых, уровень рождаемости и рост населения в Африканском Роге продолжает оставаться чрезвычайно высоким, несмотря на то что дети погибают от голода. |
| It will take years for the mangroves to recover, but clean up will need to be done diligently or the mangroves will perish ( . | Пройдут годы, прежде чем эти заросли восстановятся, но расчистка нефти должна быть сделана на совесть, иначе мангровые деревья погибнут навсегда (. |
| The Bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased. | Боливарианский процесс должен консолидировать коллективное управление, если не хотим погибнуть в борьбе за наследие покойного. |
| Indeed, we are warned almost daily by the International Monetary Fund and others that if bailout efforts are not greatly expanded, the euro will perish. | Фактически, нас практически ежедневно предупреждает Международный валютный фонд (МВФ) и другие организации, что, если усилия по срочной финансовой помощи не будут расширены, то евро погибнет . |
| The fact that the flotilla did not carry only peace activists, but also many people who wish to see Israel destroyed and Israelis perish, is no reason to drop soldiers upon them. | Тот факт, что на флотилии находились не только участники движения за мир , но также и много людей, которые хотели бы видеть Израиль разрушенным, а израильтян мертвыми, не является причиной бросить против них солдат. |
| The church will be crashed down and the monarchy too, but with them what if Russia itself is to perish if not the timeless soul of it, then its body, the state? | В последнем крушении русской церкви с русским царством не ждет ли гибель Россию, если не вечную душу народа, то смертное тело его государство . |
| As a result, farmers are better able to get their goods to market before they perish, and to build more efficient irrigation systems, which save the global agricultural industry 8 22 billion annually. | В результате этого у фермеров есть больше возможностей доставить свою продукцию, прежде чем она испортится, и создавать более эффективные ирригационные системы, позволяющие мировой с х отрасли экономить от 8 до 22 миллиардов долларов в год. |
| As a result, farmers are better able to get their goods to market before they perish, and to build more efficient irrigation systems, which save the global agricultural industry 8 22 billion annually. | В результате этого у фермеров есть больше возможностей доставить свою продукцию, прежде чем она испортится, и создавать более эффективные ирригационные системы, позволяющие мировой с х отрасли экономить от 8 до 22 миллиардо долларов в год. |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| Presenting himself and his Party as champions of democracy, Chen sought to create the impression among Taiwan s voters that their freedom would perish in the hands of the Kuomintang (KMT) or any party other than his own. | Представляя себя и свою партию в качестве лидеров демократии, Чэнь стремился создать у тайваньских избирателей впечатление, что их свобода исчезнет в руках Kuomintang (KMT) или любой другой партии. |
| They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half. | Также летом 2015 года они стали третьими по числу иммигрирующих через Средиземное море при том, что в пути гибнет более половины беженцев. |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. Nevertheless, customary practices such as publish or perish,' peer review and academic tenure ensure that they are indeed good scientists. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| She disregarded my very easy demand that she should observe the proprieties,' he went on, getting heated. 'One may save a person who does not wish to perish but if a nature is so spoilt and depraved that it regards ruin as salvation, what can one do?' | Она не исполнила самого легкого требования соблюдения приличий, говорил он, разгорячаясь. Спасать можно человека, который не хочет погибать но если натура вся так испорчена, развращена, что самая погибель кажется ей спасением, то что же делать? |
| If somebody had asked me this question five years ago, being a person who used to decorate her desk with Jesus advice to Peter Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword I would probably have swiftly, and naively, answered Impossible! | Если бы мне задали этот вопрос пять лет назад, как человек, который украшал свой стол советом Иисуса Петру Возврати меч твой в его место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут , я бы, вероятно, ответила быстро и наивно Невозможно! |
Related searches : Perish From - Publish Or Perish - Perish The Thought - Destined To Perish
