Translation of "пулями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фома заряжает пулями своё оружие. | Tom is loading bullets into his gun. |
| moumouris работникам на полях greece manolada платят пулями. | A citizen media campaign was launched to urge consumers and businesses worldwide to boycott the bloodstrawberries, as protesters are calling them, from the Nea Manolada farm moumouris greece manolada field workers are paid with bullets. don't buy bloodstrawberries IrateGreek My mum was at the fruit stand in the supermarket. |
| Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями. | I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. |
| И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями. | And the students wanted to speak to the government, and police answered with bullets. |
| Они убивают нас, зная, что наши пистолеты не стреляют пулями. | They kill us knowing that our weapons don't shoot bullets. |
| Убитый мексиканский журналист Кандидо Риос Наше оружие стреляет не пулями. | Murdered Mexican Journalist Cándido Ríos 'Our Weapons Do Not Shoot Bullets. |
| Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки пулями . | Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets. |
| Махаж Браун, 6, изрешеченный пулями , остается в живых после перестрелки в Филадельфии | Mahaj Brown, 6, riddled with bullets, survives Philadelphia shooting |
| Четверо погибли, когда полиция открыла стрельбу резиновыми пулями по протестующим в Непале | 4 Killed After Police Fire Rubber Bullets at Protesters in Nepal |
| 6 7 августа службы безопасности расстреляли демонстрации боевыми пулями, около 100 человек погибло. | About 100 people were killed when security forces fired live bullets at demonstrators over the weekend of August 6. |
| В память Кандидо Риоса Наше оружие стреляет не пулями. Наше оружие стреляет правдой . | Here s to remember Cándido Ríos Our weapons don't shoot bullets, they shoot truth. |
| Полиция усмиряет толпу резиновыми пулями и огнестрельным оружием в разных точках в центре Асунсьона. | Police suppress crowds with rubber bullets and firearms at different points in the center of Asuncion. |
| Ему сильно досталось, его маленькое тело было изрешечено пулями , говорит его бабушка Делорес Мелендез станции. | He just took a lot, his little body was riddled with bullets, his grandmother Delores Melendez tells the station. |
| Корреспондент газеты Guardian в Париже Анжелика Крисафис разместила в Twitter фотографию с изображением окна бара, изрешеченного пулями | On Twitter, Angelique Chrisafis, The Guardian's Paris correspondent, shares this photograph of the front window of the bar, riddled with bullets Copenhagen attacks 'the whole bar was showered with bullets' http t.co LHAnNhyu7U Angelique Chrisafis ( achrisafis) February 15, 2015 |
| В здании у него возник конфликт, в ходе которого мужчина применил устройство для отстрела резиновыми пулями, ранив одного из посетителей. | A conflict arose with him on the premises, during which the man discharged a device used to shoot rubber bullets, wounding one of the patrons. |
| Снова Али Абдулла Салих президент Йемена, находящийся у власти последние 32 года, ответил на протесты силой и пулями, требуя немедленного прекращения демонстрации. | Once again, Ali Abdullah Saleh, the Yemeni president for the past 32 years, responded with force and live bullets to protestors calling for his immediate removal. |
| Ближний Восток это пороховая бочка некоторые ключевые игроки с каждой из сторон ждут любой возможности, чтобы уничтожить своих противников пулями, бомбами и ракетами. | The Middle East is a tinderbox, with some key players on all sides waiting for every opportunity to destroy their enemies with bullets, bombs and missiles. |
| Накануне выборов, во время агитации в родном городе на юге Тайваня Президент Чэнь и Вице президент Аннетт Лю были ранены пулями наёмного убийцы. | While canvassing for votes in his hometown in southern Taiwan on the eve of the election, President Chen and Vice President Annette Lu were both wounded by an assassin's bullet. |
| Мир, возможно, привык к тем фотографиям, на которых сирийцы разорваны в клочья осколками бомб, минометными снарядами, прострелены снайперскими пулями или избиты до смерти. | The world had perhaps grown accustomed to photographs of Syrians blown to bits by barrel bombs and mortar shells, hollowed out with bullets, beaten to death. |
| С тех пор многие продолжали бросать вызов уже по другим причинам , наполняя вёдра чем угодно рисом, щебнем от разрушенных зданий, пулями и даже картофелем. | There have since been many spinoffs of the challenge for other causes, with various substances ending up in buckets rice, rubble from destroyed buildings, bullets, and even potatoes. |
| Как же беззащитна Ракка. Они сражаются с нами пулями, а мы сражаемся с ними словами. Но мы считаем, что каждое наше слово равно одной их пуле. | They are fighting with us with Bullets but we fight with Words but we think every word from us Equal to 1 Bullet from them Raqqa Syria الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_SL) December 28, 2015 |
| Он обратился к определяющей речи в истории Израиля, хвалебной речи генерала Моше Даяна в честь Роя Розберга, молодого солдата, пронзенного в 1956 году пулями, выпущенными из сектора Газа. | He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. |
| 29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса. | On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun. |
| Четыре человека, включая 4 летнего мальчика, были убиты на юге Непала, когда полиция начала стрельбу резиновыми пулями в толпу, протестующую против предложенной новой конституции страны, как заявил официальный представитель в среду. | Four people, including a 4 year old boy, were killed in southern Nepal after the police fired rubber bullets into a crowd demonstrating against the country's proposed new constitution, an official said on Wednesday. |
| Никто не учитывает стоимость предательства, а также, то, за что, как утверждается, борется Америка, даже наблюдая за людьми, желающими маршировать перед пулями именно для этих общечеловеческих ценностей достоинства, свободы, демократии и равенства. | No one adds up the costs of betraying, yet again, what America claims to stand for, even while witnessing people willing to march in the face of bullets for precisely those universal values dignity, freedom, democracy, and equality. |
| Но от дома к дому, вакцинируя сотни детей в день, она проделывает свой путь не одна. Помимо собственной тени ее сопроваждают еще две. Два констебля из рядов полиции Белуджистана следуют за ней, держа в руках снятые с предохранителей, наполненные пулями автоматы АК 47s. | As she walks house after house vaccinating hundreds of children in a day, she is accompanied by two other shadows besides her own two constables of Balochistan Police follow her holding their AK 47s with the safety catch lowered and all set to cock and fire. |
