Translation of "пул серверов" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Список серверов
Server List
Кристофер m00t Пул Анонимность в сети
Christopher moot Poole The case for anonymity online
Обзор VNC серверов Avahi
Avahi VNC Server Browser
F2 Файл Список серверов
F2 File
Браузер игровых серверов XQF
XQF Game Server Browser
Отображает список серверов и каналов.
Displays the list of servers and channels.
Поиск серверов VNC с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled VNC Servers
Начальный пул кандидатов состоит из лауреатов рейтинга прошлого года.
The initial pool of candidates consists of winners from last year's rating.
Поиск и просмотр SSH серверов с поддержкой Zeroconf
Browse for Zeroconf enabled SSH Servers
Мы добавили большую поддержку для 64 разрядных серверов.
We have added greater 64 bit server support.
Кристофер Пул Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел.
Christopher Poole When I was 15, I found this website called Futaba Channel.
Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа
Defining new networks, servers and auto join channels
) позволяет кэшировать данные в оперативной памяти множества доступных серверов.
It is limited by available memory across a large number of servers in a data centre.
9000 серверов по всему Китаю у которых 250 миллионов подписчиков.
9,000 servers all over China, has 250 million subscribers.
Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году.
But this arrangement quickly bred discontent, with France leaving the Gold Pool in 1967.
Именно по этой причине важно использовать одну и ту же Сеть для всех серверов в irc сети, в определении сетей, серверов и автоподключений к каналам.
This is why it is important to use the same Network for all servers in the same irc network, when defining networks, servers, and auto join channels.
Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667.
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667.
Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика.
The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic.
После семи недель, проведённых в море, шторм вынудил флот вернуться в Пул, на юге Англии.
After seven weeks at sea, a storm forced the fleet back to Poole, England.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Чтобы подключиться к серверу и каналу, откройте kmyapplication . Появится окно Список серверов.
To connect to a server and channel, open konversation . The Server List screen appears.
Имя или IP адрес сервера. На irchelp. org можно найти список серверов.
The name or IP number of the server. irchelp. org maintains a list of servers.
В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов.
The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers.
Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.
Образы одного из релизов Debian GNU Hurd можно скачать с файл серверов проекта.
The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd.
А страны БРИКС (Бразилия, Китай, Индия, Россия и Южная Африка) создали Пул валютных резервов (Contingent Reserve Arrangement, CRA).
And the Contingent Reserve Arrangement (CRA) was created by the BRICS countries (Brazil, China, India, Russia, and South Africa).
WSJ США рассматривают вопрос о введении санкций против РФ из за взлома серверов демократов.
WSJ The United States is considering imposing sanctions against the Russian Federation over the hacking of the Democrats' servers.
Радиопередача на кумпайнгкир зародилась, когда Пул прибыла в Muurrbay co operative в надежде начать занятия местным языком по радио.
The Gumbaynggirr radio segment began when Poole approached the Muurrbay co operative, hoping to start local language lessons on the radio.
Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.
While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.
Китайский партнёр Amazon также предостерёг своих клиентов от использования облачных серверов для установки VPN сервера.
Amazon's China partner also issued a warning to its customers against the use of its cloud server for setting up a VPN server.
Кроме того, игрок может переместиться в международную группу серверов, а из неё вернуться в домашнюю.
In addition to membership in guilds, a player may be a guest of any number of other guilds.
Программа проводится в формате обычного разговора, во время которого Пул объясняются новые слова и их употребление, контекст и прочие детали.
The program is spent in casual conversation teaching Poole the words and explaining their use, context, and detail.
Первое поколение Золотого щита это внутренний фильтр, блокирующий некоторые доменные имена и IP адреса некоторых серверов
The first generation of the Golden Shield was a domestic filter that blocked specific domain names and server IP addresses
Поместить главных торговцев наркотиками за решетку в новую максимально безопасную тюрьму в Пул и Чарки около Кабула было бы хорошим началом.
Putting major drug traffickers behind bars at the new maximum security prison at Pul i Charki, near Kabul, would be a good start.
Дополнительно. Если вы введёте здесь что нибудь, все Сети одной Группы будут показаны вместе в окне Список серверов.
Optional. If you enter something here, all the Network s with the same Group will be listed together in the Server List screen.
Иногда хочется подключиться к серверу как можно быстрее, не проходя всю процедуру добавления нового сервера в Список серверов.
Sometimes you want to connect to a server without going through the trouble of creating a new server in the Server List.
Введите имя сети. Вы можете создать столько записей в Списке серверов для одной и той же Сети, сколько пожелаете.
Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
Позже Докунин опубликовал дополнительные 34 гигабайта данных с серверов МВД, большая часть которых ещё не была полностью проанализирована журналистами..
Later, Dokukin released an additional 34GB of data from the Interior Ministry servers, most of which has not yet been fully analyzed by journalists.
Название IRIX было впервые употреблено в 1988 для обозначения операционной системы для рабочих станций и серверов серии IRIS 4D.
History The IRIX name was first used around the time of release 3.0 of the operating system for SGI's IRIS 4D series of workstations and servers, in 1988.
Кроме того, он предложил создать патентный пул НРС на игнорируемые тропические болезни и пожертвовал к нему 13500 соединений для вакцин для борьбы с малярией.
Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines.
IIS (Internet Information Services, до версии 5.1 Internet Information Server) проприетарный набор серверов для нескольких служб Интернета от компании Майкрософт.
Internet Information Services (IIS, formerly Internet Information Server) is an extensible web server created by Microsoft for use with Windows NT family.
Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties. Ultimately, generics remain the current front runner in terms of delivering affordable medicines.
Например, патентный пул UNITAID на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти.
UNITAID s patent pool for AIDS medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royalties.
Вот такое представление о масштабах. Сейчас оно очень быстро растет, около 5 процентов в месяц, с точки зрения новых добавляемых серверов.
So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added.
В настоящее время средняя продолжительность жизни сетевых серверов посредников в Китае составляет всего 30 минут, и 17000 Интернет кафе были закрыты.
Its robust reports on the death of Zhao Ziyang, the reform minded leader of the 1980 s who was imprisoned for objecting to the Tiananmen Square crackdown of June 1989, ultimately forced it to succumb to the power of the Golden Shield.