Translation of "пускать в оборот" to English language:
Dictionary Russian-English
оборот - перевод : оборот - перевод : оборот - перевод : пускать в оборот - перевод : оборот - перевод : пускать в оборот - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Синдикаты наркобизнеса могут манипулировать потоком иностранных прямых инвестиций, с тем чтобы пускать в оборот свои незаконные прибыли под прикрытием правовой деятельности. | Drug syndicates can manipulate the flow of foreign direct investment to quot recycle quot their illicit revenues in the guise of legal business. |
| Пускать газы уморительно. | Farting is hilarious. |
| Торговый оборот Нидерландов превосходил оборот Англии в пять раз. | By 1651, England was in an economic slump. |
| оборот | Trafficking |
| Деревья начали пускать почки. | The trees have begun to bud. |
| Мне понравилось пускать блинчики. | It was good skimming stones. |
| Вы будете пускать слюни! | You're going to go through hell ! |
| Конечно. Не пускать его? | Didn't you want me to tell him? |
| Пускать такие же кольца. | Make rings like that. |
| Сначала самолёт просто перестали пускать в цех. | Stability in all axes was generally good. |
| В. Незаконный оборот наркотиков | B. Illicit drug trafficking |
| Оборот наркотиков так же опасен, как оборот вооружений. | Drug trafficking is as dangerous as trafficking in arms. |
| Майло Мне понравилось пускать блинчики. | Milo It was good skimming stones. |
| Они не хотят меня пускать. | And they don't want to let me in. |
| Оборот Yum! | Yum! |
| Рейс, оборот | Transship, |
| А. Оборот | A. Traffic |
| Оборот КЗСО | Turnover of KSEP |
| Не следовало бы пускать этих женщин в ресторан. | Women like that shouldn't be allowed to enter the restaurant. |
| Эту дрянь нельзя пускать к боеголовкам. | We got to get this thing stay away from the nuke |
| Он не хочет пускать нас внутрь? | You won't let us in? |
| МЧС не хочет пускать прессу внутрь. | FEMA did not want the media inside. |
| Вы не смеете не пускать меня! | You dare not keep me out. |
| Он приказал Нэнси никого не пускать. | Nancy says he's told her not to let her mistress see anyone. |
| Украинский секретный оборот | Ukraine s Secret Turnaround |
| Первый оборот барабана. | That was the first round. gunshot |
| В вторых, людей будем пускать только по списку, понятно? | Second, only let in those whose names are on the list. Is that clear? |
| Отец, помнишь ты обещал не пускать ее в дом? | Father, didn't you promise not to let her back in the house? |
| Ни в коем случае не пускать его в королевские апартаменты... | But he is not to go to the Royal Suite under any circumstances. |
| Не в моих правилах пускать постояльцев в половине пятого утра. | I ain't used to taking in roomers at 4 30 in the morning. It's never too late to start. The best people check in at 4 30. |
| Снятые детали идут в дальнейший оборот. | The removed parts are then recycled. |
| Мне не стоило пускать Тома за руль. | I shouldn't have let Tom drive. |
| Я не собираюсь пускать Тома за руль. | I'm not going to let Tom drive. |
| Мне не стоило пускать тебя за руль. | I shouldn't have let you drive. |
| Мне не следовало пускать тебя за руль. | I shouldn't have let you drive. |
| Мне не стоило пускать Вас за руль. | I shouldn't have let you drive. |
| Мне не следовало пускать Вас за руль. | I shouldn't have let you drive. |
| Тому не стоит пускать Мэри за руль. | Tom shouldn't let Mary drive. |
| Тебе не надо пускать Тома за руль. | You shouldn't let Tom drive. |
| Вам не надо пускать Тома за руль. | You shouldn't let Tom drive. |
| Тебе не стоит пускать Тома за руль. | You shouldn't let Tom drive. |
| Вам не стоит пускать Тома за руль. | You shouldn't let Tom drive. |
| И пошли они утром, рассчитывая не пускать. | They left early in the morning bent on this purpose. |
| И пошли они утром, рассчитывая не пускать. | And they left at early morn, assuming they were in control of their purpose. |
| И пошли они утром, рассчитывая не пускать. | And they went forth early, determined upon their purpose. |
Похожие Запросы : пускать в обращение - пускать слюни - пускать кровь - пускать пыль в глаза - пускать мыльные пузыри - пускать по течению - пускать под откос - оборот в минуту - Оборот в избытке
