Translation of "пускать в оборот" to English language:

Dictionary Russian-English

оборот - перевод :

Keywords : Turnover Trafficking Phrase Things Drug Drool Allowed Shouldn Anyone

Examples (External sources, not reviewed)

Деревья начали пускать почки.	The trees have begun to bud.
Сначала самолёт просто перестали пускать в цех.	Stability in all axes was generally good.
Майло Мне понравилось пускать блинчики.	Milo It was good skimming stones.
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Мне не стоило пускать Тома за руль.	I shouldn't have let Tom drive.
Я не собираюсь пускать Тома за руль.	I'm not going to let Tom drive.
Мне не стоило пускать тебя за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не следовало пускать тебя за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не стоило пускать Вас за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не следовало пускать Вас за руль.	I shouldn't have let you drive.
Тому не стоит пускать Мэри за руль.	Tom shouldn't let Mary drive.
Тебе не надо пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Вам не надо пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Тебе не стоит пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Вам не стоит пускать Тома за руль.	You shouldn't let Tom drive.
Мы начали пускать людей в наши дома, школы и больницы.	We started bringing people into our homes, schools and hospitals.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Мне не надо было пускать тебя за руль.	I shouldn't have let you drive.
Мне не надо было пускать Вас за руль.	I shouldn't have let you drive.
Не думаю, что мне стоит пускать тебя за руль.	I don't think I should let you drive.
Не думаю, что мне стоит пускать тебя за руль.	I don't think that I should let you drive.
МЕКСИКА Незаконный оборот наркотиков существует в Мексике уже многие десятилетия.	MEXICO Drug trafficking has existed in Mexico for decades.
В США законодательство разных штатов по разному ограничивает оборот ножей.	Automatic knives are severely restricted by law in the UK and most American states.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
Двое уже ехали вперед к месту, откуда должны были пускать.	Two of them were already riding toward the starting point.
Они занимали деньги и пускали их в оборот для поддержания прибыльности.	They borrowed money and put it to work to sustain their profitability.
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.	In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Например, мы увеличили свой торговый оборот с нашими соседями в четыре раза.	For example, we have quadrupled our trade volume just with our neighbors.
И мы не понимаем, почему они не хотят нас пускать внутрь? Верно?	And we don't understand why they won't let us in. Right?
В течение десятилетия до кризиса оборот на финансовых рынках США вырос в четыре раза.	Turnover in US financial markets rose four fold in the decade before the crisis.
Незаконный оборот такого оружия представляет в этом столетии растущую угрозу для международной безопасности.	The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
ПМ Хорошо. Итак, что мы собираемся сделать сейчас, это научить Майло пускать блинчики.	PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones.
Сингапурцы будут пускать слепых с собаками поводырями только при наличии закона со штрафом?	Would Singaporeans only accept blind people with their guide dogs when there is a protective Law with penalties?
Он не использует метод собачьего свистка , чтобы позаимствовать оборот речи.	He doesn t dog whistle, to borrow a turn of phrase.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.	It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня.	This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds.
С 2004 по 2007 годы оборот через шлюзы составил в целом 198 миллионов тонн.	From 2004 to 2007, a total of 198 million tonnes of freight passed through the locks.

Показать эту страницу на русском языке