Translation of "пути и способы" to English language:

Dictionary Russian-English

Пути - перевод :

Keywords : Route Path Ways Road Ways Methods Easier Means Different

Examples (External sources, not reviewed)

Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого.	There are other ways to make a difference quickly and inexpensively.
Сто и два пути	The Hundred and Two Ways
Способы обеспечения иммунитета государств	Modalities for giving effect to State immunity
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Способы решения проблемы банков и налогово бюджетной политики существуют.	There are ways to fix both the banking and the fiscal problem.
Для устранения беспорядков можно было применить и нелетальные способы.	There are many non lethal means that could've been employed to quell the unrest.
И какие это были пути!	And what paths they were!
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less. Transparency in procurement works wonders.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.	Efforts to relax competition have many faces.
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Но способы обогащения изменились разительно.	But the manner in which one gets rich has changed dramatically.
Дениел Таммет Различные способы познания	Daniel Tammet Different ways of knowing
Но есть способы тратить меньше.	But there are ways to waste less.
Мы испробовали все возможные способы.	We tried all means possible.
Были испробованы все возможные способы.	All possible means have been tried.
Он использовал все возможные способы.	He used all available means.
Наши с тобой способы различаются.	Our ways differ.
Есть другие способы это сделать.	There are other ways to do this.
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
13. предлагает также Рабочей группе выявить препятствия на пути осуществления положений Декларации, рекомендовать способы их преодоления и продолжать в этой связи диалог с правительствами и соответствующими межправительственными и неправительственными организациями	13. Also invites the Working Group to identify obstacles to the realization of the provisions of the Declaration, to recommend ways of overcoming those obstacles and, in this regard, to continue a dialogue with Governments and relevant intergovernmental and non governmental organizations
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.	One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions.
Это движение может навсегда изменить способы создания и использования знаний.	This movement can redefine forever how knowledge is created and used.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.	There are other ways to cut carbon from the atmosphere.
f) способы контроля в зонах свободной торговли и свободных портах	(f) Control techniques in free trade zones and free ports
Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.	There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
Конкурс открыт для участников со всего мира, которые трансформируют способы общения между людьми или способы получения доступа к новостям и информации.	The competition is open to people around the world who are transforming the way people communicate or access news and information.
И последнее, Шредер и его правительство должны будут найти новые способы борьбы с многочисленными корпорациями, которые до сих пор стояли на пути большинства усилий, направленных на основательную модернизацию германской экономики и общества.	Finally, Schröder and his government will have to find new ways of coping with the many vested interests that have until now obstructed all major attempts to thoroughly modernize German economy and society.
В поисках Пути, Истины и Жизни.	By Ph.D. James W. Dow.
Есть ли способы ослабить это сопротивление?	Is there a way to weaken this opposition?
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Необходимо искать иные способы рассказывать истории .	We need to be pursuing other ways of presenting stories.
хитрые и жадные банкиры и трейдеры всегда найдут способы обойти новые правила	Smart and greedy bankers and traders will always find ways to circumvent new rules
Четыре пути	Four Ways Out
Пути решения	Potential solutions
Счастливого пути!	Have a nice trip!
Доброго пути!	Have a nice trip!
Доброго пути.	Goodbye!
92 заражений относятся к половому пути, 6 через кровь и 2 к перинатальному пути.	92 of new infections are through sex, 6 via the bloodstream and 2 perinatal.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.	Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions. By focusing on the budget deficit, it is chasing symptoms, not causes.
Вместо этого МВФ предлагает устаревшие и ошибочные способы выхода из положения.	Instead, the IMF recommends antiquated and phony solutions.
Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки HTML и CSS .	The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS .
Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.	Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives.
a) пути и средства достижения ядерного разоружения	(a) Ways and means to achieve nuclear disarmament
Однако, есть способы оказать давление на Зенави	Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.	So I looked at other ways of making plastic.

Показать эту страницу на русском языке