У тебя на воротнике пятно.	Your collar has a stain on it.
У тебя пятно на рубашке.	There's a spot on your shirt.
У меня пятно на футболке.	There's a stain on my T shirt.
У тебя на рубашке пятно.	There's a spot on your shirt.
У Вас на рубашке пятно.	There's a spot on your shirt.
У Вас пятно на рубашке.	There's a spot on your shirt.
Протри пятно уксусом.	Rub the stain with vinegar.
61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье	61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье	62 188. Oil slick on Lebanese shores
Это происшествие оставило пятно на его репутации.	The incident left a spot on his reputation.
У мальчика на рубашке пятно от краски.	The boy has a paint spot on his shirt.
На его рубашке было пятно от соуса.	On his shirt there was a sauce stain.
Выведенное пятно всё таки оставило след на юбке.	The stain that was removed was still visible on the skirt.
Это пятно не выводится.	This stain won't come out.
Чернильное пятно не отмоется.	The ink stain will not wash out.
Что это за пятно?	What's that stain?
Что это за пятно?	What kind of stain is that?
Нефтяное пятно и американский национализм	America s Oil Spill Nationalism
Я не мог оттереть пятно.	I couldn't scrub the stain out.
Это пятно не хочет исчезать.	This stain won't come out.
Это пятно не хочет отстирываться.	This stain won't come out.
Пятно от чернил не отмоется.	This ink stain will not wash out.
Вывести это пятно будет непросто.	It's going to be difficult to remove this stain.
Что это за фиолетовое пятно?	What's this purple stain?
У тебя есть родимое пятно?	Do you have a birthmark?
У вас есть родимое пятно?	Do you have a birthmark?
Это пятно на нашей истории и это камень на наших душах .	It's a stain on a history, but it's a burden on our souls.
Пятно стеарина давало человеку новую позу.	A grease spot had given the figure a new pose.
Это кофейное пятно было трудно удалить.	The coffee stain was difficult to remove.
Это кофейное пятно было трудно удалить.	It was difficult to remove the coffee stain.
Большое красное пятно Юпитера гигантский шторм.	Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.	Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Интересно, что это за зелёное пятно вдали.	I wonder what that green spot in the distance is.
Тем не менее, греческий Тройханд остается гадостью. Это пятно на совести Европы.	Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Вы смотрите на телефон и говорите Есть ли у нее большое белое пятно? .	You look at the phone, and you say, Does it have a big white patch on there?
Сельдевая акула тоже имеет аналогичное белое пятно, но на нижнем крае плавника , сказал Чапмен.	The porbeagle actually has a similar white patch, but it s on the lower edge of the fin, said Chapman.
И это бросило пятно на еврейское духовное наследие, требующее активного стремления к правосудию и миру.	And it has muddied the Jewish moral legacy demanding the active pursuit of both justice and peace.
Кобейны не сразу поняли, что из за этой статьи на их репутацию ложится огромное пятно.	They didn't know anything about it so they thought that any second, I was going to die.
И этот большой коричневый малый делает свое глазное пятно очень большим.	That big brown makes his eyespot very big.
После освобождения бывшие заключенные несут на себе пятно позора, а суровый тюремный опыт вряд ли способствует реабилитации.	When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Светлое пятно в надвигающемся шторме это то, что предложения минимального политического союза, например, плана Шойбле, теряют поддержку.	Hikmah di balik awan badai ekonomi ini adalah proposal proposal minimalis mengenai kesatuan politik, seperti rencana Schäuble, akan gagal.
Норвежская актриса Пиа Тьелта получила премию Серебряная раковина как лучшая актриса за ленту Слепое пятно (Blind Spot).	The Norwegian actress Pia Tjelta was awarded the Silver Shell for best actress in the film Blind Spot (Blind Spot).
И все же, на этом месте, в этой земле, поросшей травой, там, где на холме виднеется наша самая первая постройка офис, четыре года спустя на поверхности земного шара появилось это зеленое пятно.	Still, in this place, in this grassland where you can see our very first office there on that hill, four years later, there is this one green blop on the Earth's surface ...
Если бы большое нефтяное пятно на Гаити угрожало бы Мексиканскому заливу, захотели ли бы мы применить лучшие технологии (а не только технологии, доступные на Гаити), чтобы попытаться помешать его распространению?	If a major oil spill in Haiti were threatening the Gulf of Mexico, wouldn t we want the best technology (and not just the technology available in Haiti) to try to contain it?

Показать эту страницу на русском языке