Translation of "рабов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Линкольн освободил рабов. | Lincoln set the slaves free. |
| Поистине, Аллах видит рабов | And under God's eyes are devotees |
| Линкольн наделил рабов свободой. | Lincoln granted liberty to slaves. |
| Вы пришли освободить рабов? | Have you come to free the slaves or something? |
| рабов и приблизительно 300 тыс. | The slaves were mostly black. |
| Восстания рабов блокировали Средний проход. | Slave revolts interfere with Middle Passage. |
| На Западе не было рабов. | There were no slaves in the West. |
| Она высмеивала поверхностность рабов моды. | She was mocking the superficiality of fashion slaves. |
| В Риме запрещена кастрация рабов. | In Rome, the castration of slaves is prohibited. |
| приходила от аморального источника энергии. Рабов. | came from a source of energy that was immoral human slaves. |
| Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. | The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. |
| 1793 запрещён ввоз рабов в Верхнюю Канаду. | It is the first legal corporation in the Americas. |
| Монумент, изображающий сцену восстания рабов на Кюрасао | ...a beautiful shot of Le Marron Inconnu in Haiti |
| Когда то в Америке было много рабов. | At one time there were many slaves in America. |
| Том дал вольную одному из своих рабов. | Tom granted freedom to one of his slaves. |
| Том дал вольную одному из своих рабов. | Tom emancipated one of his slaves. |
| Том дал вольную одному из своих рабов. | Tom freed one of his slaves. |
| Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году | Claiming freedom |
| Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация. | Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod. |
| Затем европейцы привезли миллионы африканских рабов в обе Америки. | The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas. |
| Оковы рабов социоэкономические они передаются из поколения в поколение. | A slave s chains are socio economic and generational in nature. |
| А любые плантации требуют рабов и колониальной системы управления. | All plantations require slaves and a colonial system of management. |
| Это был самый большой аукцион рабов в истории США. | It was the biggest slave auction in US history. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей | We didn't come from slaves, we came from human beings. |
| Он возглавил восстание рабов, начавшееся 23 февраля 1763 года. | ...another depicting a slave revolt scene in Curacao |
| Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке. | The film relates the tragic fate of the slaves in the eighteenth century. |
| До отмены работорговли в 1807 году Британия была ответственна за транспортировку 3,5 миллионов африканских рабов в Америку, трети всех рабов перевезенных через Атлантику. | Until the abolition of the slave trade in 1807, Britain was responsible for the transportation of 3.5 million African slaves to the Americas, a third of all slaves transported across the Atlantic. |
| давайте не сразу. Давайте освободим детей, но рабов пока придержим . | Let's not do it immediately. Maybe we free the kids and keep the slaves. |
| Чего же так сложно избавиться от этих слуг и рабов? | Why is it so hard to get rid of these servants and slaves? |
| Аукцион рабов на Юге с оригинального эскиза Теодора Р. Дэвиса. | A slave auction at the south from an original sketch by Theodore R. Davis. |
| Новый мировой порядок в их представлении это мир господ и рабов. | The New World Order in their eyes is one of master and slave. |
| и сказал проклят Ханаан раб рабов будет он у братьев своих. | He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. |
| И (ведь) Аллах прощающий (грехи Своих рабов), (и) милосердный (к ним)! | Yet God is forgiving and kind. |
| Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)! | God is certainly all knowing and all wise. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей, которые были порабощены. | We don't come from slaves, we come from human beings who were enslaved. |
| Масштабы ввоза рабов в Бразилию были колоссальны и затмевали торговлю в Северной Америке. | The scale of the slave trade to Brazil is staggering, and dwarfs the trade to North America. |
| В США выращивание и сбор урожая на хлопковых плантациях стало основным занятием рабов. | In the United States, cultivating and harvesting cotton became the leading occupation of slaves. |
| В июне 1425 году Мартин предал анафеме тех, кто продавал рабов христиан мусульманам. | In June 1425 Martin anathematized those who sold Christian slaves to Muslims. |
| Я увидел эту листовку, и она гласила В настоящий момент в мире миллионы рабов . | I saw this leaflet and it said, There are millions of slaves in the world today. |
| Белые мавры это светлокожие арабоязычные берберы, которые традиционно являлись правящим классом и имели рабов. | They are the power class in the country and have traditionally owned slaves. |
| В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. | Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. |
| Она пыталась убедить Батлера ослабить свою экономическую зависимость от труда рабов, но он отказался. | She tried to persuade Butler to reduce his economic dependence on slave labour, but he refused. |
| Рабство передаётся по наследству дети рабов принадлежат хозяевам своих родителейКоличество рабов в стране оценивается в 600 000 человек, что составляет 20 населения, это наивысший процент в мире (смотрите статью Рабство в Мавритании). | Africa In Mauritania, the last country to abolish slavery (in 1981), it is estimated that up to 600,000 men, women and children, or 20 of the population, are enslaved with many used as bonded labour. |
| Каждый (как французы, так и британцы) пытались освоиться на острове и импортировали рабов из Африки. | Both the French and British tried to claim the island and imported slaves from Africa for labor. |
| А Аллах богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный не спешит с наказанием ! | (Do not forget that) God is affluent and kind. |
