Эта штука меняет свой курс.	That thing is changing its course.
Но мы не изменим свой курс.	We will not change our course.
Позвольте природе провести свой собственный курс.	Let nature come and take its own course.
Самолёт изменил свой курс, влетел в холм и взорвался.	The aircraft went off course, struck a hill and exploded.
Соединенные Штаты призывают Беларусь полностью изменить свой нынешний курс.	The United States called upon Belarus to reverse its current course.
Япония и Великобритания начали свой Новый курс в 1931 г.	Japan and Britain began their New Deals in 1931.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
Под давлением инвесторов любителей рынки недвижимости не могут изменить свой курс.	Dominated by amateur investors, home markets do not turn on a dime.
Я буду делать небольшие вступления, но у меня есть свой курс.	I'll be making occasional appearances, but I have my own class to teach.
Но для этого необходимо, чтобы и Израиль, и США изменили свой курс.	But this requires that both Israel and the United States change course.
Америка поплатится за это в длительной перспективе, если не изменит свой курс.	America will pay the price in the long term unless it changes course.
В условиях возрастания глобальной финансовой неопределенности, настало время Японии изменить свой курс.	As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.
До своей инаугурации 20 января Обаме нужно будет отполировать свой политический курс.	Between now and his inauguration on January 20, he will need to hone his policies.
23. Консультативные стороны выразили свой курс на международное сотрудничество по природоохранным вопросам.	23. The Consultative Parties had expressed their commitment to international cooperation on environmental issues.
Затем, несколько сотен миллионов лет назад, природа поменяла свой курс и породила динозавров.	And then, several hundred million years ago, nature went off on another tack and produced the dinosaurs.
Вся система работает над этим, и каждый привносит свой маленький вклад.	The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part.
Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.	With these in hand, company bosses could ensure that they were well paid without doing anything to benefit their company's bottom line.
Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.	All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option.
Самолёт обнаружил и атаковал Джек несколькими минутами позже, но конвой не изменил свой курс.	An aircraft sighted and attacked Jack a few minutes later, but the convoy did not change course.
Я открыла свой собственный курс для соотечественников, где они могут изучать английский как второй язык.	I created my own teaching course, teaching fellow Somalis how to learn English as a second language.
Курс	Conversion rate
Курс	Edit Equity
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.	A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.
И если страна не поменяет свой курс, это в конечном итоге негативно отразится на уровне жизни.	Unless there is a change in course, living standards will eventually be compromised.
По собственной инициативе Фоли решил использовать эту тактическую ошибку и изменил свой курс, направившись в брешь.	On his own initiative, Foley decided to exploit this tactical error and changed his angle of approach to sail through the gap.
Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ	Actual IMF Equilibrium Rate
Официально, введением в курс 6 является курс 601.	The official introduction to course 6 is 601.
Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей .	Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
Некоторые утверждают, что Китаю следует скорректировать свой обменный курс для предотвращения инфляции и образования экономических мыльных пузырей .	Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles.
Эй, работает. Работает!	Hey, they're on!
Жесткий курс	The
Экспресс курс.	Express course.
Практический курс.	Practical Course.
Курс лекций.	Курс лекций.
Начальный курс.	Начальный курс.
Добавить курс.	Create a new price entry.
Изменить курс.	Change the details of selected price information.
Удалить курс	Delete price information
Изменить курс.	Change the price information of the selected entry.
Новый курс	New price entry
Второй курс.	Second year student.
Второй курс?	Second year?
Учебный курс.	Training session.
Курс обучения1	Training course1
Курс зюйдзюйдвест.	Heading SSW.

Показать эту страницу на русском языке