Это так работает?	Is that how it works?
Это работает и так, и так.	It works both ways.
Так как оно работает?	So how does it work?
Это не так работает.	It doesn't work like that.
Это работает не так.	That's not how it works.
Это не так работает.	That's not how it works.
Так и не работает.	It's still not working.
Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
Именно так и работает юмор.	That really is how humor works.
Боюсь, это не так работает.	I'm afraid it doesn't work that way.
Вот так это и работает.	That's the way it works.
Он так и не работает.	It's still not working.
Она так и не работает.	It's still not working.
Оно так и не работает.	It's still not working.
Разве не так работает конкуренция?	Isn't that how competition works?
Почему компьютер так медленно работает?	Why is the computer so slow?
Верно? Так работает зеркальная нейронная система.	Right? That's how the mirror neuron system works.
В принципе, юмор так и работает.	Basically, that's the way humor works.
Том работает так быстро, как может.	Tom is working as fast as he can.
Не думаю, что это так работает.	I don't think it works that way.
Не думаю, что это так работает.	I don't think that it works that way.
Дай им только стимул. Так работает бизнес.	Incentivize them. That's how business works.
Потому что именно так работает система власти.	Because that s how power structures work.
Том работает так быстро, как только может.	Tom is working as fast as he can.
я цитирую Кажется, что религия так не работает.	I quote, Religion doesn't seem to work like that.
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
И это работает так она не производит звука.	And it works like this this doesn't actually produce any sound.
Ваш отец работает в банке, не так ли?	Your father works for a bank, doesn't he?
Он уже не работает так упорно, как раньше.	He doesn't work as hard as he used to.
Том уже не работает так много, как раньше.	Tom doesn't work as hard as he used to.
Я так и не понял, как это работает.	I still don't understand how it works.
Татоэба так быстро работает! Я поверить не могу!	Tatoeba is so fast! I can't believe it!
Но, судя по прошлому, французская политика так не работает.	But, judging from the past, this is not how French politics works.
Так почему же это нисколько не работает в Ираке?	So why does this not seem to work in Iraq?
Так что время теперь работает не в пользу Израиля.	So time is no longer on Israel s side.
Это не заслуживает доверия или так работает власть большинства?	Is this being untrustworthy or is it the way majority rule works?
Он работает так же усердно, как и все учащиеся.	He works as hard as any student.
Том работает так же упорно, как и все другие.	Tom works as hard as anybody else does.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает.	So we get quantum locking. And let me show you how this works.
Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.	But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.
Такой приём работает точно так же для функций любой арности.	(Of course, we are working up to α conversion, i.e.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Так как это работает? Я вам это уже, можно сказать, показал.	So how does it work? I sort of showed you how it works already.

Показать эту страницу на русском языке