Translation of "работали над" to English language:

Dictionary Russian-English

над - перевод :

Keywords : Above Laugh Control Case Worked Hard Used Case Both

Examples (External sources, not reviewed)

Мы упорно работали над проектом.	We were working hard on the project.
Над этим мы и работали.	That's something we've been working on.
Они совместно работали над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Они работали сообща над этим проектом.	They worked jointly on this project.
Программисты работали над преобразованием в HTML5.	The programmers worked on the conversion to HTML5.
Мы всю ночь над этим работали.	We worked on it all night.
Мы всю неделю над этим работали.	We've been working on that all week.
Мы все выходные работали над этой проблемой.	We've been working on this problem all weekend.
Бассель и Нура год работали над книгой вместе.	Bassel and Noura spent a year working together on the book.
Мы с Томом вместе работали над тем проектом.	Tom and I worked together on that project.
Люди ведь работали над ней на протяжении ста лет.	And people have been working on it for 100 years.
Р.Г. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.	RG We were at the time running a very different kind of website.
стал продюсером, Фрэнк Томас и Олли Джонстон работали над главными персонажами.	Frank Thomas and Ollie Johnston did much of the early development of the main characters.
Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом	Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.	Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
Я уже говорил, что когда то голы придут, главное, чтобы мы работали над этим.	I have said before that the goals will start coming as long as we work on it.
Работали над подготовкой тематического образа к Международному женскому дню для одной крупной интернет компании.	Worked with a big Internet company on the thematic image of the Women's Day. The drawing included women with different body sizes in different occupations.
Порядка 30 людей, включая актеров и директоров из разных коллективов, активно работали над выступлениями.	Approximately 30 people, including actors and directors from different collectives, collaborated generously with their presentations.
Все граждане, включая женщин и детей, работали над постройкой траншей и других фортификационных сооружений.	Civilians, including women and children, were put to work building trenchworks and protective fortifications.
Когда мы работали над ресурсом, не особо задумывались о том, что уже есть в Сети.	GS When we were working on the project, we didn't really think about what was already available on the Web.
Вы вчера работали?	Did you work yesterday?
Женщины работали дома.	Women worked at home.
Тормоза не работали.	The brakes didn't work.
Вы много работали.	You worked hard.
Все много работали.	Everyone worked hard.
Мы упорно работали.	We worked hard.
Мы работали вместе.	We worked together.
Мы вместе работали.	We worked together.
Где вы работали?	Where did you work?
Родители работали учителями.	Both parents were teachers.
Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с Нэшнл Джиографик , я как то разговорился с его сотрудниками об этом проекте.	And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work.
Европейцы и американцы также работали над расширением НАТО и объединили усилия в борьбе с терроризмом в Афганистане.	Europeans and Americans also worked to enlarge NATO and collaborated against terrorism in Afghanistan.
Работали над роликами уже переданными на канал Аль Джазира и общественное голландское телевидение те же главные герои.	The protagonists themselves worked on the television series, which has already been broadcast on Al Jazeera and on Dutch public television.
Они тоже не работали.	They did not work, either.
Они работали как пчёлы.	They worked like bees.
Слуги работали как муравьи.	The servants worked like ants.
Все работали очень усердно.	Everyone worked very hard.
Вы недостаточно усердно работали.	You didn't work hard enough.
Мы раньше работали вместе.	We used to work together.
Мы работали всю ночь.	We've been working all night.
Мы работали на них.	We worked for them.
Мы на них работали.	We worked for them.
Вы работали прошлой ночью?	Were you working last night?
Вы работали вчера ночью?	Were you working last night?
Мы на него работали.	We worked for him.

Показать эту страницу на русском языке