Последовательно	In Order
Последовательно осуществляемые рекомендации	Recommendations for which progress is under way
Это было последовательно.	It was consistent.
Это решение последовательно выполнялось.	That decision has been followed consistently.
Их количество будет последовательно сокращаться.	Their number will be further progressively reduced.
Мы последовательно проводим эту политику.	We have pursued this policy consistently.
Он последовательно совершенствует свои операции.	It has continuously improved its operations.
Мы можем последовательно награждать старания.	We can reward effort consistently as everything fields together.
Работать, работать!	Work, work!
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Бразилия последовательно выступает за универсализацию ДВЗЯИ.	Brazil has consistently called for the universalization of the CTBT.
Этот процесс должен последовательно двигаться вперед.	This process must move ahead unhindered.
Консультативный комитет последовательно поощряет использование добровольцев.	The Advisory Committee has consistently encouraged the use of volunteers.
Мы последовательно пройти через эти параметры.	We sequentially go through these parameters.
Работать и работать, Андре	Work, always work, André.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Knowing that He has created you by various stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Whereas it is He Who created you in different stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	seeing He created you by stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	And surely He hath created you by stages.
Они последовательно вращаются до определённого Всевышним времени.	Each running (its course) for a term appointed.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	While He has created you in (different) stages i.e. first Nutfah, then 'Alaqah and then Mudghah, see (VV. 23 13, 14) the Quran .
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	Although He created you in stages.
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	when He has created you in stages?
Он последовательно создавал вас в разных состояниях.	When He created you by (divers) stages?
Чрезвычайно важно, чтобы эти меры осуществлялись последовательно.	It is extremely important that these measures be implemented consistently.
Поэтому мы последовательно призываем к его отмене.	We have therefore consistently called for its abolition.
последовательно совершенствовать активы и распределять человеческие ре сурсы	It will not always be possible to reply objectively to this question, but it Is logical to think that smaller structures can adapt much more easily to changes In the than large structures.
Только не я. Работать, работать...	Oh, no, work, work...
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.	Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems.
Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем.	Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
Рекомендации, последовательно осуществляемые ГООНВР при помощи существующих механизмов	Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms
12. Рекомендация If в настоящее время последовательно выполняется.	12. Recommendation I (f), is under progressive implementation.
Малайзия всегда последовательно и недвусмысленно поддерживала дело палестинцев.	Malaysia has consistently and unequivocally supported the Palestinian cause.
Союзная Республика Югославия будет последовательно выполнять это решение.	The Federal Republic of Yugoslavia will continue to implement that decision consistently.
Российская сторона последовательно предпринимает усилия в этом направлении.	The Russian side has consistently made efforts in this direction.
Но я хочу научить вас решать уравнения последовательно.	But we're going to learn how to do this systematically.
Любой, кто хочет работать, может работать.	Anyone who wants to work can work.
Возможно, это отчасти объясняется неспособностью Совета последовательно работать по всем вопросам и отчасти тем фактом, что членство в Совете не отражает тех коренных изменений, которые происходят в мире.	This, perhaps, is partly due to the Council apos s inability to function consistently on all issues and partly due to the fact that the membership of the Council does not reflect the dramatic changes that have taken place internationally.
ii) надлежащее проведение контрольной деятельности в совокупности с организационным строительством потребует также соответствующих ориентиров, которые позволили бы миссии и ее персоналу с самого начала работать последовательно и эффективно.	(ii) The proper conduct of verification activities coupled with institution building would also require appropriate guidelines in order to ensure that the mission and its personnel are able to work consistently and efficiently from the outset.
Работать?	Work?
Работать.	Get to work.
Работать?	To work with me?
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?

Показать эту страницу на русском языке