Translation of "работающие активы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нам нужны работающие международные институты. | We need international institutions that work. |
| Работающие на улице не рекомендуются. | Street workers are not recommended. |
| Женщины, работающие в баре в Эквадоре. | Woman working at a bar in Ecuador. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. | These are more people working for this group. |
| Дети, работающие и или живущие на улице | Children working and or living on the street |
| Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии. | Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. |
| Есть невероятно смелые журналисты, работающие в этой системе. | There are incredibly courageous journalists working within that system. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Дистрибутивы Gentoo и Debian выпустили версии, работающие на O2. | Both Gentoo and Debian have releases that work on the O2. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва. | Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang. |
| Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? | Are there NGOs dealing with it? |
| Сейчас Гамбия требует, чтобы женщины, работающие в правительстве, носили хиджаб. | We came here today to show our appreciation to President Jammeh for his decision to make The Gambia an Islamic republic. |
| Как работающие люди смогут себе это вообще когда либо позволить? | How are working people ever going to afford that? |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
| Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью. | People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. |
| Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
| Вот почему артисты, работающие с диктаторами, бывают порой уничтожены своими покровителями. | That's why those artists who are working with dictators are trashed by their supporters. |
| Это не обязательно победа для женщин или мужчин вот уже 40 лет, как работающие женщины стали такими же изнуренными, как обычно всегда бывают изнуренными работающие мужчины. | It is not necessarily a victory for women or men that, 40 years on, professional women are just as exhausted as professional men traditionally have been. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
| Рост цен на активы определяется именно таким мышлением. | Rising asset prices follow from this psychology. |
| На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы. | In my opinion, we need to diversify our assets. |
| Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы. | First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets. |
| Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы. | As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. |
| Общественные юридические службы, уже работающие за пределами возможностей, готовятся к дальнейшим сокращениям. | Community legal services, already stretched beyond limits, are bracing for further cuts. |
| Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты. | Their bad assets will be separated and wound down over time. |
| Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала. | As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped. |
| Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов. | Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. |
| Принимая желаемое за действительное, невозможно произвести работающие айфоны, фотографии Плутона, или атомные бомбы. | Wishful thinking could never produce working iPhones, photographs of Pluto, or atomic bombs. |
| СМИ сообщали, что хакеры, работающие с российскими властями, могут быть причастны к взлому. | The media reported that hackers working with the Russian authorities might be involved in the hack. |
| Видимо, россияне, работающие на зимних Олимпийских играх не могут отличить Tajikistan от Uzbekistan | What an idiot could confuse the national team of Uzbekistan with that of Tajikistan? Russians urgently need to study geography and flags in order to learn to tell Uzbekistan from Tajikistan. |
| Многие работающие матери изо всех сил стараются достичь равновесия между работой и домом. | Many working mothers struggle to balance their home and work lives. |
| Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные. | The difference is that the assets are private and the debts public. |
| Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти. | When assets are seen as less risky, their prices rise. |
| Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире. | That is enough to shake asset prices worldwide. |
| Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами? | But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals? |
| Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги. | Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money. |
| Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы. | Of course, farmland is much less important than other speculative assets. |
| В конце концов, где еще они сделают ставки на активы? | After all, where else would they place their asset bets? |
| Это великолепно в теории, но где же взять такие активы? | That is fine in theory, but where do such assets come from? |
| Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы. | Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values. |