Translation of "работающих на фиксации" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Но о фиксации обменных курсов в странах Северной Атлантики, как и о фиксации курса йены стоит забыть.
But forget about fixing North Atlantic exchange rates and the Yen.
Это подводит нас к рассмотрению текущей фиксации Индии на росте ВВП как национальной панацеи.
This leads us to examining India s current fixation with GDP growth as a national panacea.
Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Тогда создай событие! кричал главный редактор на работающих журналистов.
Then create the events, the editor in chief was supposed to shout to working journalists.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.
4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Вы будете ответственным за женщин, работающих на этом заводе.
You'll be in charge of the women working in this factory.
6. Бедственное положение детей, работающих и или живущих на улице
Plight of children working and or living on the streets
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
Не удивительно, что гонконгская олигополия магнатов собственников противилась изменению фиксации курса, несмотря на большую переоценку валюты в то время.
Not surprisingly, Hong Kong s oligopoly of property tycoons opposed changing the peg despite the currency s gross overvalue at the time.
Она работала над проектами фиксации малых языков и локализации программного обеспечения на национальные языки Колумбии, Мексики, Эквадора и Перу.
She has worked on projects of language documentation and localization of software to native languages spoken in Colombia, Mexico, Ecuador and Peru.
Balaknama периодическое издание на восьми страницах, создаваемое детьми для детей, живущих и работающих на улицах.
Balaknama an 8 page quarterly newspaper BY children, FOR children living and working on the streets k_satyarthi https t.co TRQBGp5NSN Meena ( mgrg7) December 29, 2015
D. Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в несемейных местах службы
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations
С 2010 года снизилось число женщин, работающих в СМИ и на государственной службе.
Our numbers in media and public offices have gone down since 2010.
Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.
One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.
Проблема заключается в фиксации и идентичности полов танцоров и даже может кристаллизовать глубину социальных стереотипов
The problem lies in its fixation and identity with the sex of the dancers and can even crystallize the deepest of social stereotypes
Итак, я хочу представить вам четыре способа творческой фиксации языков, которые вы слышите вокруг себя
So, I want to leave you with four ways to consider for creatively documenting languages you hear around you
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.
Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
One of the local residents employed by Cocco Bello.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
This left the rover with only four fully operational wheels.
Наша дипломатия также направлена на защиту благосостояния примерно десяти миллионов филиппинцев, работающих за рубежом.
Our diplomacy is also focused on protecting the well being of the roughly ten million Filipinos working overseas.
Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов.
The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this.
ВВП на душу населения (т.е. ВВП, поделенный на общее число жителей страны) зависит от двух факторов от производительности труда работающих (т.е. от ВВП, деленного на число занятых), и от доли работающих от общего числа населения.
GDP per capita (that is, GDP divided by the total population) depends on two factors the productivity of those who work (that is, GDP divided by the number of people employed), and the number of people who work as a proportion of the population.
Изменение исчезает, когда новая аллель достигает точки фиксации целиком заменяет предковую аллель или исчезает из популяции.
Variation disappears when a new allele reaches the point of fixation when it either disappears from the population or replaces the ancestral allele entirely.
Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины.
As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women.
Например, исследование, проведенное в Дели в 2008 году, выявило 13 женщин, работающих на уборке фекалий.
While finding the correlation between religion and toilet use in India, Jacqueline Cieslak, PhD scholar, argues about the innovative ways adopted to abstain people from urinating in public the practice of affixing pictures of gods on the walls of public buildings in India to prevent men from urinating on them.
Когда она выступила против полицейских, которые оскорбляли ЛГБТ людей, работающих на улицах, Индианара стала мишенью
And when she advocated against police abuse against LGBT people working on the streets, she became a target
Помимо ставок LIBOR значительно реже используется понятие ставок LIBID (), однако для них не существует официальной процедуры фиксации.
It is usually abbreviated to Libor () or LIBOR, or more officially to ICE LIBOR (for Intercontinental Exchange Libor).
42. постановляет, что первоначально в состав Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций будут входить три судьи, работающих на полной ставке и находящихся в Нью Йорке, Женеве и Найроби, и два судьи, работающих на полставки
42. Decides that the United Nations Dispute Tribunal shall, initially, be composed of three full time judges, to be located in New York, Geneva and Nairobi, and two half time judges
Интересно, что один из поваров, работающих в ресторане, живет на этой лодке она неэлектрифицирована, работает на собственной энергии
And what's great is one of the chefs who works in that restaurant lives on this boat it's off grid it generates all its own power.
Что бы ни говорили европейские социалисты, приходом к власти помешанного на контроле правительства в США и не пахнет, так что фиксации курсов не произойдет.
Whatever European socialists say, there is no control freak US government in sight, thus fixing of rates is not about to happen.
На момент запуска в Иране было всего несколько источников писательства на английском для людей живущих и работающих в Иране.
At the time of its launching, there were few sources for the English writings of people living and working in Iran.
Для российских экспортёров, работающих с Казахстаном, однако, всё достаточно хорошо.
For Russian exporters working with Kazakhstan, however, this was a good thing.
Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.
Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто Рико составляет менее 40 по сравнению с 62 на материке.
Moreover, Puerto Rico s labor force participation rate is under 40 , compared to 62 on the mainland.
Во многих случаях журналисты полагались на свидетельства информаторов, работающих или работавших в одной из предполагаемых фабрик троллей .
In many cases, reporters have relied on testimonies from whistleblowers who work or have worked for one of the alleged troll factories.
Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний.
This development is critically important for consumer companies.
c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности
(c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities
Думаю, людей, работающих в другой сфере, мой блог вряд ли заинтересует.
I assume that I don't generate a lot of interest from people who aren't professionally involved in Russia.
Специально сравнивать, делать отстройку от работающих проектов было ни к чему.
There was no point in specifically comparing it with or differentiating it from other existing projects.

 

Похожие Запросы : работающих на шельфе - работающих на сайте - работающих на добровольной - работающих на выносливость - работающих на набережной - фиксации на покупку - фиксации на поддержку - работающих на к.ф.-м.н. - работающих на международном уровне - работающих вне - работающих по - работающих одновременно - работающих по - работающих инвестиции