Translation of "радикально изменить" to English language:
Dictionary Russian-English
изменить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину. | Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective. |
| Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами. | International and national partners must radically change the way they engage such states. |
| Это попытка радикально изменить университет Толимы в сферах автономии, самоуправления и качества образования. | It is an exercise of radical transformation of the University of Tolima, within the framework of AUTONOMY, SELF REGULATION and ACADEMIC QUALITY. |
| Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее. | The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically. |
| Тем не менее, оказывается, что в Латинской Америке выборы и в самом деле могут радикально изменить порядок вещей. | It turns out that in Latin America, elections really do shake things up. |
| Член группы Верин Шеферд, родом с Ямайки, предложила в радио интервью на Le Monde радикально изменить роль Синтаклааса | A member of the group, Verene Shepherd, a Jamaican, actually suggested in a radio interview a radical change for Saint Nicholas, as stated in Le Monde |
| Том радикально изменил внешность. | Tom changed his appearance drastically. |
| Но идеология Нетаньяху радикально иная. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| (Забавно, как радикально это звучит!) | (Funny how radical this concept sounds!) Yanis Varoufakis ( yanisvaroufakis) June 26, 2015 |
| Спустя 40 лет контекст изменился радикально. | After 40 years, the context has changed radically. |
| Все это радикально изменилось с появлением автомобилей. | All this changed dramatically when automobiles appeared. |
| Всё радикально изменилось за последние три года. | Everything has changed radically during the last three years. |
| Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, | And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. |
| Оно может радикально изменить жизни миллионов людей, помогая им найти работу и таким образом обеспечивая надежду на лучшую жизнь для их семей и детей. | It can offer radical change in the lives of millions of people by helping them find work and thus providing hope of a better life for their families and children. |
| Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию. | Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. |
| То, что радикально сегодня, может быть клише завтра. | What's radical today may be cliché tomorrow. |
| Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. | It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. But the EU can overcome national impediments by developing exemplary universities and research centers that would be properly European, serving as an incentive to quality and reform at the national level. |
| Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий. | It is impossible to change radically the way scholars and research workers are appointed in most member states, and to revise completely the criteria for funding of faculties and laboratories. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| И они ответили Это довольно радикально. Мы должны подумать. | And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it. |
| Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом. | Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
| Необходимо это изменить. | That needs to change. |
| Это надо изменить. | This must be changed. |
| Прошлое нельзя изменить. | You can't change the past. |
| Это нельзя изменить. | It can't be changed. |
| Что можно изменить? | What can be changed? |
| Памела Андерсон последняя из знаменитостей, шокировавших поклонников радикально новой прической. | Pamela Anderson is the latest celebrity to shock fans with a dramatic new hairdo. |
| Поэтому если вы хотите изменить человека, нужно изменить его положение. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя. | Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. |
| Есть несколько вещей, которые мы можем изменить, если решим изменить их. | There are some things we can change if we choose to change them. |
| В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| И то, что меня вдохновило, и захватило в моем исследовании это когда я вижу простые пути которые позволяют радикально изменить это распределение, и сделать технологии более доступными намного большему проценту населения. | And something that motivates me, and what gets me really excited about my research, is when I see simple opportunities to drastically change that distribution and make the technology accessible to a much wider percentage of the population. |
| Можно ли их изменить? | Are they likely to contribute to stress related ill health? |
| Это тоже необходимо изменить. | That must change as well. |
Похожие Запросы : радикально - радикально новый - радикально изменится - радикально новаторский - радикально простой - Радикально отличается - радикально улучшилось - радикально отличается - изменить - изменить - изменить, - изменить - радикально иной подход