Translation of "радикальный шик" to English language:

Dictionary Russian-English

радикальный - перевод :

Drastic

радикальный шик - перевод :

Radical chic

шик - перевод :

Chic

радикальный - перевод :

Thoroughgoing

Keywords : Chic Shabby Classy Swank Glamour

Examples (External sources, not reviewed)

Золотые детали придают ему особый шик.	The gold spangles and beads stress the luxury of the item.
Английский шик лучший магазин на Главной улице.	It's the best clothes shop on Main Street. But they're not doing well.
Что значит радикальный ?	Radical, what does it mean?
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии	Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
(Ж) Это весьма радикальный образ.	Female Voiceover It's a remarkably radical image.
вы платите за шик, ведь они инкрустированы золотом и платиной.	You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum.
Сэм Ричардс Радикальный эксперимент по сопереживанию.	Sam Richards A radical experiment in empathy
Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
А теперь мы проведем действительно радикальный эксперимент.	Now we're going to have the real radical experiment.
И теперь начнется по настоящему радикальный эксперимент.	Now here comes the radical experiment.
Довольно радикальный подход, но он сработал отлично.	Some pretty radical technology, a radical approach but it worked perfectly.
В Париже теперь все едят с Кетчупом это последний шик на обедах Парижа	In paris now, everything is eaten with ketchup. It's the chic thing for dinner in paris.
Блогер сделал довольно радикальный вывод в своем посте	The blogger drew quite a radical conclusion in his post
1999 2009 Радикальный левый фронт () коалиция левых радикалов.	) Proodeftikon Komma PK (1928 1964, 1981) Radical Left Front () ME.R.A.
Мацпеновцы предлагали более радикальный анализ и критику сионизма.	They offered a more radical analysis of and opposition to Zionism.
Это радикальный разрыв с изрядно декоративным стилем мануэлино.	It is a radical break with the decorative Manueline style.
Это радикальный отход от образа жизни что странствующий	It's a radical departure from the lifestyle that the peripatetic
KASHA очень современна, и это шик для масс еда высокого качества по доступной цене .	KASHA is very modern and it carries chic to the masses high quality food at affordable prices.
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?	Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia?
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
То вы можете получить радикальный ответ с партийным уклоном.	Then you can see radical partisan change.
Так, может, есть более радикальный взгляд на всё это?	So maybe there's a more radical way that we can look at this.
Радикальный сдвиг в ориентации от внешнего мира к внутреннему.	A radical shift in orientation from the outer world to the inner.
Когда радикальный лузер находится в настроении убивать, подойдет любая причина.	Once a radical loser is in the mood to kill, any reason will do.
За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.	In the last four years, radical Islam has established itself in the Northern Caucasus.
Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.	Netanyahu also knows that the Arab side s failures have nurtured radical Zionism.
Самый радикальный революционер становится консерватором на следующий день после революции.	The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
Тем не менее, такие общности не объясняют политический и радикальный ислам.	Nevertheless, such commonalities do not explain political and radical Islam.
Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.	Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.
Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.	Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Но этот радикальный аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.	But this radical argument was largely ignored at the time.
Стычка со спецотрядом милиции произошла, когда неизвестный радикальный демонстрант попытался разрушить памятник.	New design of Khreshchatyk.
Второй художник в остальных миниатюрах демонстрирует более радикальный отход от античной традиции.	The second artist demonstrates a more radical break from the classical tradition in the remaining miniatures.
Необходим радикальный пересмотр расходов Организации, особенно ее расходов за счет внебюджетных средств.	A fundamental re examination of the Organization apos s expenses, particularly its extrabudgetary expenditure, was required.
Все говорят об очевидном преступление на почве ненависти против геев, радикальный исламский терроризм...	All speak of the obvious anti gay hate crime, radical Islamic terrorism...
Ганс Шик видит в трудах Яна Коменского (1592 1670) идеал зарождающегося английского масонства до основания Великой Ложи в 1717 году.	Hans Schick sees in the works of Comenius (1592 1670) the ideal of the newly born English Masonry before the foundation of the Grand Lodge in 1717.
Мы выступаем за радикальный пересмотр политики сотрудничества и распределения официальной помощи в целях развития.	We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance.
Компания Surplex.com АG была создана братьями Бруно и Флориан Шик в конце 1999 года как типичная стартап компания в эпоху доткомов.	History Foundation Surplex.com AG was established by the brothers Bruno and Florian Schick at the end of 1999 as a typical start up company of the Dotcom era.
При средних и высоких дозах, как правило, DiPT создаёт радикальный сдвиг вниз воспринимаемой высоты звука.	At medium and higher dosages, the effect of DiPT is typically a radical shift downward in perceived pitch.
Для обозначения этого направления используются и другие названия суперреализм, холодный реализм, радикальный реализм, фокусный реализм.	Yet other names are also used for the movement superrealism, cold realism, radical realism, sharp focus realism.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что шик участников движения за выживание превратился в модернизированную версию радикального, коммунального шика 1960 х годов.	It is no wonder therefore, that a kind of survivalist chic has become the updated version of the radical, communal chic of the 1960 s.
Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни.	The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.
Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов известный радикальный фундаменталист.	All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well known radical fundamentalist.
Борьба с террором, которому оказывает поддержку радикальный ислам, требует глубокого понимания его политических и экономических корней.	Fighting terror backed by radical Islam requires a sophisticated understanding of its political and economic roots.
В январе 1941 года Ямамото пошёл ещё дальше и предложил радикальный пересмотр японской военно морской стратегии.	In January 1941, Yamamoto went even further and proposed a radical revision of Japanese naval strategy.

Показать эту страницу на русском языке