Translation of "разбив" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нельзя сделать омлет, не разбив яиц. | You cannot make omelets without breaking eggs. |
| Не разбив яиц, яичницы не сделаешь. | You can't make an omelet without breaking eggs. |
| Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц. | You can't make an omelet without breaking eggs. |
| Нельзя сделать омлет, не разбив яиц. | You can't make an omelette without breaking eggs. |
| Разбив зеркальце, Роксолана встревожилась она верила в приметы, а разбитое зеркало обещало ей семь лет несчастий. | Having broken the mirror, Roksolana grew worried she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years. |
| Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина нельзя сделать яичницу, не разбив яиц . | Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs. |
| Как выяснилось, ночью 15 апреля этого года взвод китайских солдат скрытно пересек Линию фактического контроля ночью в регионе Ладакх, разбив лагерь в 19 км внутри индийской территории. | Indeed, on April 15, a platoon of Chinese troops stealthily crossed the LAC at night in the Ladakh region, establishing a camp 19 kilometers (12 miles) inside Indian held territory. |
| Разбив Вудса и Патрика Рида в играх с четырьмя мячами, они великолепно сыгрались и разбили павшего духом Вудса и американского молодого спортсмена Брайсона Дешамбо с еще более впечатляющим счетом 5 4. | Having crushed Woods and Patrick Reed in the fourballs they then gelled superbly to beat a deflated Woods and American rookie Bryson Dechambeau by an even more emphatic 5 4. |
