Translation of "разведки связи" to English language:
Dictionary Russian-English
связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Почему? Секция 1А была центром военной разведки. | Why? Tier 1 A was the center for military intelligence. |
| Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки. | Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani. |
| Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. | The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. |
| Руководителем ЦРУ до 2005 года являлся директор Центральной разведки. | Currently, the CIA reports to the Director of National Intelligence. |
| В Рабоче крестьянской Красной армии они предназначались для выполнения задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя. | In the Red Army, they were used to perform tasks in communication, reconnaissance, and as defense units on the march, as well as active infantry support on the battlefield. |
| Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации. | Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown. |
| Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США | Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию. | His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend. |
| А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности. | The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies. |
| Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции. | During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders. |
| В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки. | In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence. |
| Он описывает убийство главы разведки ООП Атефа Бсейсо в 1992 году в Париже и заявляет, что Израиль, в общем, подтвердил, что пошёл на это в связи с событиям в Мюнхене. | He details the assassination in Paris in 1992 of Atef Bseiso, the PLO's head of intelligence, and says that an Israeli general confirmed there was a link back to Munich. |
| Партия PML Q, созданная в 1999 органами разведки Пакистана, сегодня политически мертва. | The PML Q, created in 1999 by Pakistan s intelligence agencies, is now political deadwood. |
| Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии. | A political intelligence media network was constantly at work. |
| Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций. | During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки. | Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services. |
| Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки. | May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983. |
| Но правительство придерживалось мнения, что когда дело касается разведки, извинения это для слабых. | But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps. |
| 7 октября ему выдвинули обвинение в шпионаже на Главное управление разведки Минобороны Украины. | On October 7, he was charged with spying for the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine. |
| Технология GPS в игре была позаимствована у ЦРУ и Национального агентства геопространственной разведки. | However, the GPS technology of the game comes from CIA and National Geospatial Intelligence Agency. |
| В ходе судебного разбирательства агент ФБР показал, что данные разведки свидетельствовали Патек был в Пакистане, чтобы встретиться с бен Ладеном в попытке восстановить связи между террористическими группами Юго Восточной Азии и Аль Каидой . | During the trial, an FBI agent testified that intelligence reports had revealed Patek was in Pakistan to meet with bin Laden in an effort to re establish links between South East Asian terrorist groups and al Qaeda. |
| Пять дней его допрашивали и пытали сотрудники военной разведки в Дамаске (подразделение 215), после чего передали в распоряжение 248 подразделения по дознанию и держали без связи с внешним миром в течение 9 месяцев. | He was interrogated and tortured for five days by Military Branch 215. He was then transferred to the Interrogation Division Branch 248 and detained incommunicado for nine months. |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
Похожие Запросы : разведки - разведки - регулирующий разведки - блок разведки - жидкости разведки - операция разведки - электроника разведки - телеметрической разведки - фаза разведки - данные разведки - чувство разведки - требования разведки - эксплуатация разведки - поле разведки
