Штаб военной разведки	General Inspectorate of Police
В этой связи деятельность разведки вооруженных сил должна осуществляться строго в пределах ее конституционных функций.	The intelligence activities of the armed forces, therefore, must remain strictly within the bounds of their constitutional functions.
Создание подразделений финансовой разведки	Establishment of financial intelligence units
группу разведки финансовой полиции	financial police intelligence unit,
Создание подразделений финансовой разведки.	Establish Financial Intelligence Units. Join the Egmont Group of FIUs.
Создание подразделений финансовой разведки.	Create Financial Intelligence Units.
наращивание потенциала разведки и	Intelligence capacity building and
2. Спутники радиоэлектронной разведки	2. Signals intelligence satellites
Уродливые разведки есть все?	An ugly intelligence has everything?
В этой связи Группа финансовой разведки активизирует усилия по информированию этих учреждений относительно специфики и механизмов финансирования терроризма.	In this context, they are developing efforts to raise the awareness of these entities in relation to the specificities and mechanisms of the financing of terrorism.
Н. Роль подразделений финансовой разведки	H. Role of financial intelligence units
Национальное управление государственной разведки (НУГР)	State Intelligence Office
27. Спутники радиоэлектронной разведки предназначены для перехвата сигналов с наземных систем связи, а также радаров и других электронных систем.	27. Signals intelligence satellites are designed to detect transmissions from terrestrial communications systems, as well as radars and other electronic systems.
Передовой опыт работы подразделений финансовой разведки	Best practice with respect to Financial Intelligence Units
В. Использование технических средств разведки мине	B. Use of mineral resource exploration technology in
Все разведки кажется, отраженные в них.	All intelligence seems reflected in them.
Секция 1А была центром военной разведки.	Tier 1 A was the center for military intelligence.
Новая 100 я дивизия (оперативной поддержки) учит солдат из военной разведки, войск связи, гражданских дел психологических операций и медицинских услуг.	The new 100th Division (Operational Support) teaches soldiers subjects from military intelligence, signal corps, civil affairs psychological operations and health services.
Разведывательная контртеррористическая деятельность входит в компетенцию Разведывательной службы Словакии, Службы военной разведки и Военной разведки сил обороны.	Anti terrorist intelligence activities fall under the competence of the Slovak Intelligence Service, the Military Intelligence Service and the Military Defence Intelligence.
В пятых, наши границы весьма пористы в связи с недостатком обученного таможенного и полицейского персонала, а также в связи с отсутствием финансовых ресурсов для проведения разведки и контроля.	Fifthly, our borders are porous, owing to insufficient trained customs and police personnel and to a lack of funding for surveillance and control.
Это относится к голландской Группе финансовой разведки (MOT), специализированному полицейскому подразделению финансовой разведки (BLOM) и к Государственной прокуратуре.	This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service.
Будут предоставляться консультативные услуги в связи с наращиванием потенциала в области разведки, освоения и рационального использования живых и неживых ресурсов моря.	Advisory services will be provided in the development of capabilities for exploration, exploitation and management of the living and non living resources of the sea.
Почему? Секция 1А была центром военной разведки.	Why? Tier 1 A was the center for military intelligence.
Высокоточные неполяризующиеся электроды для наземной геофизической разведки.	Высокоточные неполяризующиеся электроды для наземной геофизической разведки.
Свыше 100 государств учредили подразделения финансовой разведки.	Over 100 States have established a Financial Intelligence Unit (FIU).
2. Спутники радиоэлектронной разведки . 27 28 24	2. Signals intelligence satellites . 27 28 23
Оценка данных, касаю щихся поиска и разведки	Assess ment of data relating to pros pecting and explora tion
Крошечный самолёт AV Pointer служит для разведки.	A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance.
Техника разведки и добычи аналогична технологиям нефтеразработки.	The extracted gas is cleaned by absorption or cryogenic processes to remove heavy hydrocarbons and other impurities like sulphur.
Семинар по вопросам стратегической разведки для магистров и сотрудников органов судебной власти, Канцелярия Президента Республики, Государственный секретариат по делам разведки, Национальная школа разведки, Буэнос Айрес, 28 30 июня 1993 года.	Strategic Intelligence Seminar for Magistrates and Officials of Courts of Law, office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Buenos Aires, 28 30 June 1993.
Формирование Управления разведки и безопасности осуществляется в соответствии с переходными положениями, предусмотренными в Законе об Управлении разведки и безопасности.	The establishment of the Intelligence and Security Agency has proceeded according to the transitional provisions set forth in the Intelligence and Security Agency Law.
выступала в Федеральном суде и Федеральном апелляционном суде Канады в связи с рассмотрением вопросов, касавшихся административной деятельности и работы службы разведки безопасности	Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters
Семинар по вопросам национальной стратегии в области разведки, работа под названием Аспекты наркоторговли , канцелярия президента Аргентинской Республики, государственный секретариат по делам разведки, национальная школа разведки, Игуасу, 15 и 16 июня 1995 года.	Work presented Aspects of Drug Trafficking . Office of the President of Argentina, Department of State Intelligence, National Intelligence School, Iguazú, 15 and 16 June 1995.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Президент Рузвельт был озабочен этими недостатками американской разведки.	President Franklin D. Roosevelt was concerned about American intelligence deficiencies.
Важную роль здесь могут играть подразделения финансовой разведки.	Financial intelligence units can play an important part here.
В целом Группа финансовой разведки выполняет следующие функции	In general the UIF has the following powers
Группа геологической разведки предоставляет геологическую информацию и помощь.	The Geological Survey provides geological information and assistance.
В. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалличес	B. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and
С. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалличес	C. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and
D. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалличес	D. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and
Е. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалли	E. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and
F. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалличес	F. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and
G. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалличес	G. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and
Н. Проект правил поиска, разведки и разработки полиметалличес	H. Draft Regulations on Prospecting, Exploration and

Показать эту страницу на русском языке