Translation of "развитые рынки" to English language:

Dictionary Russian-English

развитые рынки - перевод :

Keywords : Advanced Developed Evolved Civilizations Cosmos Markets Emerging Asian Flea Butcher

Examples (External sources, not reviewed)

Но промышленно развитые страны тоже сильно вмешиваются в рынки.	But industrial countries, too, intervene substantially in markets.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны	Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.	The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.	Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
Хорошо развитые рынки связанных с недвижимостью производных инструментов позволили бы домовладельцам покончить с азартными играми.	Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.
Даже в Италии, Франции, Греции, Португалии, Исландии и странах Балтии не так высоко развитые рынки недвижимости начинают замедляться.	Even in Italy, France, Greece, Portugal, Iceland, and the Baltic states, frothy housing markets are starting to slacken.
Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки.	Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets. As is always the case, however, resources alone cannot solve problems rooted in weak policies.
В конце концов, развитые рынки, которые являются любимой целью для инвестиций ГИФов, первыми оказались под ударами финансового кризиса 2007 2008 годов.	After all, developed markets, the favorite targets for SWF investments, were the first to be hit by the 2007 2008 financial crisis.
Во вторых, также очевидно, что развитые страны должны действовать быстро и сообща, чтобы до минимума снизить влияние кризиса на развивающиеся рынки.	Second, it is also clear that developed countries must act rapidly and in concert to minimize the impact of the crisis on emerging markets.
Рынки	The markets
Развитые страны должны помогать развивающимся странам.	Advanced countries must give aid to developing countries.
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.	Developed countries have a clear interest here.
Можно было бы нормально отнестись к тому, что развитые страны являются изобретателями, а развитые страны пользователями новых технологий.	It might be considered normal that developed countries would be the inventors, and developing countries the users, or new technologies.
Рынки поддадутся панике.	Markets would panic.
Так работают рынки	That is how markets work.
Но рынки понимают.	But markets do.
Неустрашимые финансовые рынки	Fearless Financial Markets
Фондовые рынки сплачиваются.	Stock markets are rallying.
Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.	But advanced countries will not emerge unscathed.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Когда рынки капитала разваливаются	When Capital Markets Fail
Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Рынки облигаций легко убаюкивают.	Bond markets are easily lulled.
Финансовые рынки наводнены ликвидностью.	Financial markets are flooded with liquidity.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство.	Financial markets discipline governments.
Откройте внутренние внешние рынки	Stop corruption.
Но развитые страны отличаются от развивающихся одной важной особенностью.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.	After all, the developed countries have done much the same thing.
Насколько коррумпированы рынки капиталов США?	How Corrupt are US Capital Markets?
Энергетические рынки или энергетическое управление?	Energy Markets or Energy Governance?
Оружие, медикаменты и финансовые рынки	Guns, Drugs, and Financial Markets
Куда движутся пограничные рынки Африки?	Whither Africa s Frontier Markets ?
Рынки ненавидят неопределенность и изменчивость.	Markets loathe uncertainty and volatility.
Банкиры центральных банков или рынки?	Central bankers or markets?
Достаточно ли гибки рынки труда?	Is there too little flexibility in our labor markets?
Тем временем, традиционные рынки насыщаются.	At the same time, traditional markets are becoming saturated.
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Сельскохозяйственные рынки должны быть приватизированы.	Agricultural markets should be privatized.
В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.	Indeed, advanced countries, including the US, have dug themselves into a deep hole.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.	All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.

Показать эту страницу на русском языке