Translation of "развлечения" to English language:
Dictionary Russian-English
развлечения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Развлечения! | Currently contains the mail program KMail, the news reader KNode, and several other network related programs. |
| Развлечения. | Recreation. |
| Юмор это вид развлечения. | Humor is a type of entertainment. |
| Сначала дело, потом развлечения. | Business before pleasure. |
| Читаю только для развлечения. | I read for fun only. |
| Развлечения Я люблю развлечения, но на самом деле, сам инструмент не очень развлекает. | Entertainment I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
| Турку богат и на развлечения. | Turku has an enjoyable entertainment scene as well. |
| Он срубил дерево ради развлечения. | He cut down the tree for fun. |
| Что Том делает для развлечения? | What does Tom do for fun? |
| Я учу языки для развлечения. | I'm learning languages for fun. |
| Какие у вас тут развлечения? | What do you do for recreation around here? |
| Разве я ищу развлечения вне дома? | Do I seek amusement outside our home? |
| Он сделал это просто для развлечения. | He did it just for fun. |
| Мы живём не для праздного развлечения. | We do not live for idle amusement. |
| Мы живём не для пустого развлечения. | We do not live for idle amusement. |
| Музыка является одной из форм развлечения. | Music is a form of entertainment. |
| Я стараюсь разделять дела и развлечения. | I try to keep business and pleasure separate. |
| Жизнь это не только забавы и развлечения. | Life is not all beer and skittles. |
| Фома сделал это всего лишь ради развлечения. | Tom did it just for fun. |
| Однако не все развлечения были по детски невинными. | Not all the attractions were family friendly, however. |
| Что же заставило население перейти на интернет развлечения? | So what happened to cause this migration to online entertainment? |
| Вы правда читаете словарь ради развлечения? спросил он. | Is it true you read the dictionary for fun? he enquired. |
| Он выучил наизусть таблицу Менделеева просто для развлечения. | He learnt the periodic table by heart just for fun. |
| Я не знаю другого более популярного развлечения в Сингапуре! | I do not know any other attraction this much popular in Singapore! |
| Ещё один пользователь Weibo под ником Глава развлечения заявил | Another weibo user Head of Entertainment said |
| Они продают поддельный патриотизм в качестве развлечения, чтобы получить прибыль. | They sell fake patriotism as entertainment to make a profit. |
| Сколько в этом всем моды, развлечения, и сколько социальной ответственности? | How much of this is trendiness and entertainment, and how much is social responsibility? |
| Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения? | With all these social activities, when do you get a chance to study? |
| Это надо делать веселясь. Щедрость еще больше развлечения. Вот где ключ. | It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. |
| Вторая сфера развлечения, и тут Лен чемпион страны по игре в бридж. | Second, in play he's a national champion bridge player. |
| То, что мы наблюдаем, это серьезный недостаток времени на досуг и развлечения. | What we see is a serious shortage of leisure time and entertainment hours. |
| Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы? | Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds? |
| Девиз конференции TED Технологии, Развлечения и Дизайн , и конференции посвящены распространению уникальных идей . | TED stands for Technology Entertainment and Design and the conferences are devoted to ideas worth sharing . |
| Видео может быть формой развлечения, образования, и способом донести свою историю до других. | Video can be a form of entertainment, education, and a way to portray your story to others. |
| Например, искусство для развлечения может сочетаться со скрытой рекламой продукции, фильма или видеоигры. | For example, art for the purpose of entertainment may also seek to sell a product, i.e. |
| Музыка и танец были популярным развлечения для тех, кто мог себе это позволить. | Music and dance were popular entertainments for those who could afford them. |
| СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости. | To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness. |
| Это может быть все что угодно технологии, развлечения, дизайн, ваша семья, ваш сегодняшний завтрак. | They can be about whatever you want technology, entertainment, design, your family, what you had for breakfast. |
| Давно готово, отвечал маркер, уже уставивший в треугольник шары и для развлечения перекатывавший красный. | 'They have been ready a long time,' replied the marker, who had already placed the balls in a triangle and was rolling the red ball about to pass the time. |
| Используется для симуляции физических или абстрактных систем в целях научных исследований, обучения или развлечения. | Simulation software simulates physical or abstract systems for either research, training or entertainment purposes. |
| При этом рейтинги программы падают, потому что зрителям нужны развлечения, а не угнетаюшие проповеди. | As he would say later in an interview, Television will do anything for a rating... |
| Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения. | The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement. |
| И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных. | And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor. |
| Пока наши правительства не принимают меры, мы должны избегать того, чтобы дикие животные выступали для нашего развлечения. | Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement. |
| Компьютерные игры и интернет серфинг стали новой и популярной формой развлечения в течение последней четверти ХХ столетия. | Computer games and internet surfing became new and popular form of entertainment during the last 25 years of the century. |
Похожие Запросы : развлечения значение - живые развлечения - для развлечения - компания развлечения - корпоративные развлечения - развлечения опыт - развлечения закон - цифровые развлечения - развлечения политика - клиент развлечения - социальные развлечения - чрезмерное развлечения - потребности развлечения - развлечения электроника
