Translation of "разговоры о" to English language:


  Dictionary Russian-English

разговоры о - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях
Griffiths plays down disharmony talk
Разговоры о мире снова провалились.
The peace talks failed again.
Том любит разговоры о погоде.
Tom likes talking about the weather.
Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.
But talk of an OPEC breakup is premature.
Это пустые разговоры ни о чем.
It's futile drooling over nothing.
Но разговоры о распаде ЕС это вздор.
But talk about an EU split is nonsense.
Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .
Talk of a strategic partnership is in the air.
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.
'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны.
Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
Разговоры о перемирии начались в июле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.
Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.
Нынешние разговоры о национальной индивидуальности и суверенитете часто пессимистичны.
Today s talk about identity and sovereignty is often rather gloomy.
Но днём можно было услышать только разговоры о недвижимости.
But, by day, everyone was talking about real estate.
О чем бы ты ни говорил, это лишь разговоры...,
Whatever you're talking about, is just taking...,
Разговоры о прекращении огня начались в июле 1951 года.
Ceasefire talks began in July 1951.
Пойдут разговоры.
People will talk.
Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.
Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
Some now speak in a similar way of the End of Physics.
Разговоры вскоре прекратились.
It was not long before the rumor died out.
Подобные разговоры неконструктивны.
Talk like that isn't constructive.
Везде идут разговоры о военном варианте , что означает удар с воздуха.
Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes.
Разговоры о заботе и моральных колебаниях это неудобная и ненадежная почва.
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain.
Разговоры о сокращении рабочих на заводе Форда во Всеволожске идут давно.
Talk of cutting workers at the Ford factory in Vsevolozhsk has gone on for a long time.
А разговоры о Чайковском тоже запретят? http www.allout.org en actions russia_call
Will talking about Tchaikovsky be banned? http www.allout.org en actions russia_call
Разговоры в российском Twitter
Russian Twitter Discourse
Разговоры в украинском Twitter
Ukrainian Twitter Discourse
Это всё пустые разговоры.
That's idle talk.
Нет времени на разговоры.
There's no time to talk.
Разговоры буду вести я.
I'll do all of the talking.
Но в коридорах этих двух многосторонних учреждений велись разговоры о двойных стандартах.
But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards.
Разговоры о свободной воле кубинцев это, в действительности, преступные действия против народа.
Talk about the Cubans' free will is in reality a capricious and criminal act against the people.
Это всегда разговоры о том, каким он был и каким он будет.
It's always what it was and what it can be.
Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал.
All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part.
Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.
Разговоры о близости издания к силовым структурам продолжались на всем протяжении существования агентства.
Conversations about the proximity of the publication to security structures continued throughout the existence of the agency.
Разговоры в сети о легализации методов лечения интернет зависимости цензурируются в меньшей степени.
Online conversations about legalizing Internet addiction treatments have been less censored.
Давай не будем тратить время на разговоры о вещах, которые не можем изменить.
Let's not waste time talking about things we can't change.
Разговоры и щебет попугая Эйнштейна
Einstein the Parrot talks and squawks
Дети любят слушать разговоры взрослых.
Little pitchers have long ears.
Их разговоры вращались вокруг поездки.
Their talks centered on their trip.
Том любит разговоры об искусстве.
Tom loves talking about art.
Разговоры о так называемых дивидендах мира , которые ожидались после падения берлинской стены, сегодня затихли.
Talk about the so called peace dividend that was supposed to come with the fall of the Berlin Wall has been silenced.
Разговоры о коррупции не смолкают как в развивающихся, так и в некоторых развитых странах.
Talk about corruption in developing countries and in some developed ones is running rampant.
Это намного больше похоже на реальность, чем все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности.
That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.
All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.

 

Похожие Запросы : застольные разговоры - лифт разговоры - говорили разговоры - коучинга разговоры - вдохновляющие разговоры - сплетнями разговоры - глубокие разговоры - лет разговоры - религиозные разговоры - все разговоры - девочки разговоры - разговоры между - грязные разговоры