Translation of "разделить на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Двенадцать разделить на три будет четыре. | Twelve divided by three is four. |
| Ты забыл разделить здесь на X. | You forgot to divide by X here. |
| Ты забыл здесь на x разделить. | You forgot to divide by X here. |
| Ответы можно разделить примерно на четыре категории | We can roughly divide the response into four categories |
| Ты должен разделить пирог на равные части. | You have to share the cake equally. |
| Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать. | Seventy five divided by five is fifteen. |
| Пояс можно также разделить на три сектора. | There are also large cities in the Caribbean. |
| Историю лакцев можно разделить на несколько частей. | The history of the Laks can be divided into several parts. |
| Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. | The past 20 years can be divided into three phases. |
| Можно разделить Африку южнее Сахары на составляющие ее государства. | I can go here and I can split sub Saharan Africa into its countries. |
| Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта. | Number five two parter. |
| Все можно разделить на периоды До и После Вундед ни. | Everything can be measured before Wounded Knee and after. |
| Поэтому самым лучшим выходом было бы разделить компанию на несколько частей. | The profitable parts, such as the TGV, will easily find buyers the unprofitable plants should be closed. |
| Теперь я могу разделить свой путь устного творчества на три этапа. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| С этой точки зрения историю можно разделить на две основные эпохи. | From this standpoint history can be divided into two main epochs. |
| В том числе было решено разделить Голландию на Южную и Северную. | The north and south of Holland were reunited as the province of Holland. |
| В этом случае их невозможно разделить. | In this instance, it is impossible to pry them apart. |
| А вот эту работу пришлось разделить | And this one had to get broken up. |
| Братья Райт должны были разделить усилия. | The brothers had to divide their efforts. |
| Историю можно приблизительно разделить на эры, определяемые превалирующими первичными источниками энергии.amp 160 | History could be profitably subdivided into eras defined by the prevailing prime movers. |
| Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде. | The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city. |
| Воду нельзя разделить, ударяя по ней палкой. | Water cannot be separated by hitting it with a stick. |
| Но если разделить, когда я разбиваю на кружочки стран, размер каждого численность населения, | But when I split it, when I split it into country bubbles, the size of the bubbles here is the population. |
| В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы. | In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups. |
| Я хочу разделить с тобой всю свою любовь | I want to share all my love with you ... |
| Мы все угандийцы...выборы не должны разделить нас . | We are all Ugandans....voting should not divide us. |
| Наконец Соичиро и Юкино решили разделить апельсин напополам. | At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half. |
| Когда речь заходит о ценностях любые попытки разделить Америку и Европу обречены на провал. | When it comes to values, any attempt to divide the American and the European traditions is misguided. |
| Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства. | The Helsinki Process that emerged out of the tensions of the Cold War addressed basic security, economic, and social concerns. It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity. |
| Еще одна стратегия управления из Дивного нового мира разделить население на максимальное количество групп. | Another of Brave New World s strategies for control was to maximize divisions among the populace. |
| Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства. | It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity. |
| Да, мы видим, что сейчас активизировались силы, которые хотят разделить нас на север и юг, разделить по национальному признаку, расколоть нас на два лагеря, чтобы сделать слабее. Но мы не должны поддаваться на подобные провокации! | Yes we can see that active forces want to divide us on the basis of North and South, divide us on ethnic grounds, split us into two camps and make us weaker I ask you, find in yourselves hope and understanding Only together, brick by brick, will we be able to create a truly democratic and economically developed modern state where law and order will prevail and where the identity of the multi ethnic people of Kyrgyzstan will not be lost. |
| Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи. | Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories. |
| Этот поиск, в конечном итоге, угрожает разделить национальную элиту. | That search, after all, is threatening to divide the nation s elite. |
| Беднейшие внизу. А если разделить Южную Африку, увидим следующее. | The poorest are down there. If I split South Africa, it's like this. |
| Ты пытаешься разделить все на черное и белое, совсем как Тито делал в свое время. | You would like to make things to be black and white, just the way Tito was doing. Cult said It has to banned by law to falsify history and rehabilitate national traitors and collaborators with the occupiers. |
| Если информация станет общественно доступной, рис из Хунаня можно будет разделить на загрязнённый и незагрязнённый. | If information is made public, then Hunan rice can be divided into contaminated and safe rice. |
| Алгоритмы сжатия данных можно разделить на две категории с потерей данных и без потерь данных. | Data compression algorithms can be classified in two categories those with data loss and those without data loss. |
| В Интерфейсе я хотел переписать это уравнение, так, чтобы I равнялось P умножить на A, разделить на T. | I wanted Interface to rewrite that equation so that it read I equals P times A divided by T. |
| Я могу разделить и другие. Вот Южная Азия, Арабский мир. | And I can split the others. Here is the South Asian, Arab world. |
| Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить. | Happiness is real only when shared. |
| И, тем не менее, общество должно и просто обязано принять на себя и разделить это бремя. | Nonetheless, a community must and should assume and share its burdens. |
| Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности. | The latter, however, should be ready to share the burden with us. |
| Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов. | This task will have to be shared by emerging countries with large reserves. |
| Данил Хачатуров просит расторгнуть его брак и разделить совместно нажитое имущество. | Danil Khachaturov is requesting the dissolution of his marriage and the division of marital property. |
Похожие Запросы : Разделить - разделить на три - разделить на четыре - разделить на три - разделить на две - разделить на три - разделить на две - разделить фронт - разделить заказ