Translation of "различать два" to English language:
Dictionary Russian-English
два - перевод : различать - перевод : различать - перевод : различать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты умеешь различать близнецов? | Can you tell the twins apart? |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта. | It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict. |
| Во вторых, крайне важно различать существующих и потенциальных террористов. | Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. |
| Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета. | The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray. |
| Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло. | He is old enough to tell good from evil. |
| И я спросила их А как я должна их различать? | And so I asked them, Well, how do I tell them apart? |
| Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки | A tool to train your ears to hear relative pitch |
| Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет. | He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong. |
| Номер два. Номер два. Два. | Number Two. Number Two. Two. |
| Демократия остаётся благородной и распространённой целью, однако важно различать цель и средства её достижения. | Democracy remains a worthy and widespread goal, but it is important to distinguish the goal from the means used to attain it. |
| Сколько будет два плюс два умножить на два? | What is two and two multiplied by two? |
| Этот подход помогает участникам занятий лучше различать душевные состояния и научиться распознавать начало ухудшения настроения. | The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink. |
| В разумном ответе на этот вопрос надо различать экономическую реальность и её восприятие финансовыми рынками. | A sensible answer must distinguish between financial perceptions and economic reality. |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Два плюс два равняется четыре. | Two plus two makes four. |
| Два плюс два будет четыре. | Two plus two makes four. |
| Сколько будет два плюс два? | What is two plus two? |
| Два плюс два будет пять. | Two plus two equals five. |
| Таким образом, очень важно различать, что свойственно многим развитым странам и что характерно исключительно для Франции. | So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France. |
| Но их особенно сложно различать в Китае, где действия правительства так часто не соответствуют его заявлениям. | But it is especially difficult in China, where the government s actions so often fail to match its statements. |
| Что они не товары на сексуальном рынке Что они уже сейчас понимают, как различать такое отношение. | That they are not sexual merchandise That they have the insight to discern this type of abuse. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Fox два. CNN два. CBS ноль. | Fox two. CNN two. CBS zero. |
| Способность различать тона серого повлияет на то, увидите ли вы машину впереди и избежите аварии или нет. | That makes a difference between seeing the car in front of you and avoiding the accident, or getting into an accident. |
| Я знаю, что не всякий комар является переносчиком лихорадки Денге, но я же не могу их различать. | I can't stop checking myself out in the mirror and now, I am also seeing the offending mosquitoes everywhere I turn. I see them whizzing silently by on the street (Dengue fever is transmitted by a day time biting mosquito). |
| Мы должны постоянно общаться с нашими младшими и учить их различать прикосновение любви и прикосновение извращенного ума. | The PGC will be unique in that it will be able to promote the cause of children at the highest law making forum of the country, the Parliament. Children lighting the lamp to launch the Parliamentarians Group for Children (PGC) courtesy of UNICEF India's Facebook page. Furthermore, Smt. |
| Все знают, что два плюс два четыре. | Everybody knows that two and two make four. |
| Два государства. | Two states. |
| Их два. | Two things. |
| Пациент Два. | Patient Two. |
| Два парашюта. | Two parachutes. |
| Два парашюта. | We have two parachutes. |
| Да, два. | Yes, two. |
| Оставалось два. | There were two left. |
| Принеси два. | Bring two. |
| Принесите два. | Bring two. |
| Мы должны различать легитимный и нелегитимный долг, что означает поставить этот вопрос на рассмотрение Всемирного суда в Гааге. | We must differentiate legitimate debt from illegitimate debt, which means taking the problem before the World Court in The Hague. |
| Наука гипноза была также введена в девятнадцатом веке, чтобы различать научное изучение гипноза и колдовство или религиозный трансцендентализм. | Hypnotic science was also used in the nineteenth century to distinguish the scientific study of hypnotism from witchcraft or religious transcendentalism. |
| С точки зрения теории групп изоморфные группы имеют одни и те же свойства и их можно не различать. | From the standpoint of group theory, isomorphic groups have the same properties and need not be distinguished. |
| Не имеем данных, подтвердил профессор и продолжал свои доводы. Нет, говорил он, я указываю на то, что если, как прямо говорит Припасов, ощущение и имеет своим основанием впечатление, то мы должны строго различать эти два понятия. | 'We have not the data...' added the professor and went back to his arguments. 'No,' said he 'I point out that if, as Pripasov definitely states, sensation is based on impressions, we must still carefully distinguish between these two perceptions.' |
| Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре. | Watch. One, two, a one, two, three, four. |
| Все знают, что два плюс два будет четыре. | Everyone knows that two plus two equals four. |
| Услышав это, я сложил вместе два и два. | When I heard that, I put two and two together. |
| Подражание улыбке и ее физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека. | Mimicking a smile and experiencing it physically help us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler. |
Похожие Запросы : различать - различать - различать - различать - способность различать - нужно различать - я различать - различать значение - я различать - различать ли - тесно различать