Translation of "различия с" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Examples (External sources, not reviewed)

У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.
показывает различия	prints differences,
Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.	They can fight obscurantism and respect diversity.
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.	With enlargement, those differences can no longer be hidden.
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.	Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.
Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.	Vicente Fox will have to acknowledge these differences and work with them.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.	These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.
Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия.	The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
Даже с ПДО остаются существенные различия между экономиками еврозоны и англо саксонских стран.	Even with OMTs, there remain crucial differences between the eurozone and the Anglo Saxon economies.
Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.	There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.	All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.
Возможно, это делается еще и для того, чтобы подчеркнуть различия с ближайшим конкурентом, Китаем.	Also perhaps to mark the differences from the near competitor, China.
Есть и общие различия, такие как различия между голубыми и коричневыми глазами, или даже между людьми с вероятностью болезни Крона и людьми, у которых нет такой вероятности.	There are common differences, like the differences between blue eyes and brown eyes, or even between people likely to have Crohn s disease and those who are unlikely to have it.
Существующие различия между объемом потребления, внутренней добычи, с одной стороны, и импортом с другой, объясняются колебаниями объема запасов.	Differences between the figures for consumption and for proportion met by internal production and imports are due to variations in stocks.
В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930 х, чем различия.	Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930 s than they have differences.

Показать эту страницу на русском языке