Серьезно размышляя о глобальной бедности	Getting Serious About Global Poverty
Соломон Голомб провёл лето, размышляя над проблемой.	Solomon Golomb spent the summer thinking about the problem.
Глядя на них и размышляя о нас самих.	Looking at others and reflecting on ourselves.
Размышляя над этим, Ошеров пишет У нас нет решения .	Reflecting on the Israeli saying, There are no solutions, Osherov writes
Размышляя над этим, позвольте мне закончить примером с мозгом.	And as you think about it, let me close with an example of the brain.
Он ехал, размышляя о Катавасове и предстоящем знакомстве с Метровым.	While driving he thought of Katavasov and of making Metrov's acquaintance.
Я стою посередине улицы, размышляя о хрупкой нормальности вокруг меня.	I stand in the middle of the street, contemplating the brittle normalcy around me.
И размышляя об этом, вы будете думать о своих предпочтениях.	And in thinking about that, you're going to think about your preferences.
Размышляя об этом, все начинают говорить про проект о ноутбуках .	Now once people start looking at this, they say, Ah, this is a laptop project.
Но лежать тут день за днём, размышляя, кто был за рулём	And lying here day after day brooding about who ever was driving
Новые хозяева Hilton Hotels, особо не размышляя предложили купить сеть самому Хилтону.	He formed the Hilton Hotels Corporation in 1946, and Hilton International Company in 1948.
И после, размышляя об этом, я решил избавиться от негативного в своей жизни.	And after, as I reflected on that, I decided to eliminate negative energy from my life.
Или, размышляя по другому, это 2, взятая 5 раз, и это будет 10.	Or, another way of thinking about it is it's 5 times 2, which is going to be, which is going to be 10.
Иногда, впрочем, размышляя чересчур много и усердно, люди приходят к противоположным и противоречивым выводам.	People do a great deal of thinking, but sometimes they think so much that they come up with contradictory responses.
Я просыпаюсь с мыслями об Аврааме Линкольне и ложусь спать, размышляя о Франклине Рузвельте.	Waking up with Abraham Lincoln in the morning, thinking of Franklin Roosevelt when I went to bed at night.
Так что, размышляя о мире, я задался вопросом, есть ли отправная точка для мира?	And that's why we wanted it to be the 21st of September as the date of peace.
Размышляя над глобальными событиями последних двух десятилетий, мы видим, что мир в значительной степени преобразовался.	As we reflect on the global events of those two decades, we see a world significantly transformed.
Я провел прошедший год размышляя о том, что же на самом деле это должно быть.	I've spent the past year thinking about what it really should be about.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.	It's a mental process, and it's a process of extraction.
Процесс	The process
Процесс	c) Inter modal port and terminal management (PTM)
ПРОЦЕСС	Tasks see chapter 4.4
Процесс	Process
Процесс	Process
Я провела все утро, размышляя, что мы живем в современном мире, где нет места старомодным женам.	It happens I spent the morning realizing that we're living in a modern world where there's no place for oldfashioned wives.
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Таков мой творческий процесс, процесс уличного скейтбординга. Далее...	So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating.
Размышляя об экономическом потенциале, мы склонны рассматривать качество трудовых ресурсов, желание людей работать, а также уровень образования.	When thinking about economic potential, we tend to look at the quality of the labor force, a people s willingness to work, and the level of education.
Вот почему мы потратили много времени, размышляя о том, как сделать эти данные полезными для их пользователей.	That's why we've spent a lot of time thinking about how to make this data meaningful to the people who use it.
Но, размышляя таким образом, вы упускаете нечто очень особенное, потому что у этой стрекозы довольно интересная история.	But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.
Процесс важен.	The process is important.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс консультаций	Consultative process
Процесс восстановления	C. The reconstruction process
Избирательный процесс	Electoral process
Консультативный процесс	The Consultative Process
Тегеранский процесс.	Tehran Process.
Процесс перехода	E. The process of transition
Это процесс.	It is a process.
Процесс обжалования	Appeals process
Переговорный процесс	Negotiation process
Процесс консультаций	The consultative process
ПРОЦЕСС ОТБОРА	Figure List of topics
Процесс отбора	The selection process
Политический процесс	Security Council missions and their reports

Показать эту страницу на русском языке