Такое разнообразие контекстов можно продемонстрировать на примере постконфликтных переходных процессов в Сьерра Леоне, Афганистане и Гаити.	This extent of variability is illustrated by the responses to the post conflict transitions in Sierra Leone, Afghanistan and Haiti.
Стили контекстов и ключевые слова	Context Styles and Keywords
Мнения представляют собой хорошее отражение контекстов каждой группы.	These opinions are a good mirror of each group's own context.
Оно включает разнообразие экосистем, разнообразие видов и генетическое разнообразие.	It includes ecosystem diversity, species diversity and genetic diversity.
Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов.	We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.
Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.	Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.
Разнообразие происходящего.	That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего	A diversity of...everything
биологическое разнообразие	Biological diversity
биологическое разнообразие	biological diversity
Биологическое разнообразие	Biodiversity
Большое разнообразие.	You can vary enormously.
Какое разнообразие!	Just the variety of it and the range of it.
Биологическое разнообразие просачиваний изучено хуже, чем разнообразие глубоководных гидротермальных жерл.	The biological diversity of seeps is less understood than that of deep sea hydrothermal vents.
Далее автор демонстрирует роль изображений в многообразии культурных, эстетических и социальных контекстов.	Perniola then illustrates the role of such images in a wide range of cultural, aesthetic and social contexts.
Кнопка справа открывает окно свойств документа, где вы можете дополнить список контекстов.	Saves the current query settings under the current name.
Кнопка справа открывает окно свойств документа, где вы можете дополнить список контекстов.	Common Properties
Кнопка справа открывает окно свойств документа, где вы можете дополнить список контекстов.	Entry dialog
Используя африканское разнообразие	Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.	I like the diversity.
Культурное разнообразие (продолжение)	Multiculturalism (continued)
d) биологическое разнообразие	(d) Biological diversity
Мы теряем разнообразие.	We lose diversity.
Присутствует, очевидно, разнообразие.	There's obviously diversity.
Пусть разнообразие торжествует.	Let us celebrate diversity.
Я люблю разнообразие.	I'm that way. I like to go places.
И правительство всегда должно защищать свою политику в любом из этих различных контекстов.	The Government has always to defend its policies in any of those different contexts.
Разнообразие и уязвимость их окружающей среды обусловливает разнообразие и уязвимость их культур.	The diversity and fragility of their environments are reflected in the diversity and fragility of their cultures.
Так вот, если взглянуть на демократию с учетом сказанного, то возникает новое плюралистическое понятие о демократии, признающее разнообразие интересов, разнообразие целей и программ, разнообразие личностей и разнообразие точек зрения.	Now, if you think about democracy from this perspective, a new pluralistic notion of democracy would be one that recognizes that there are many different interests, many different agendas, many different individuals, many different points of view.
Большинству мужчин требуется разнообразие.	Most men need variety.
Следует принять разнообразие мира.	We have to accept this diversity in the world.
Второй показатель это разнообразие.	The second dimension is variety.
Второй параметр, это разнообразие.	The second dimension is variety.
Это даёт нам генетическое разнообразие, или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие.	This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Наибольшее видовое разнообразие в Калифорнии.	All these families are in the order Asparagales.
Разнообразие культур это богатство человечества.	The diversity of cultures is the wealth of humankind.
Здесь, очевидно, большое разнообразие инструкций.	So there are, there's obviously a, a big variety of instructions.
И, наконец, четвёртое это разнообразие.	И, наконец, четвёртое это разнообразие.
Разнообразие означает способность продолжать производство.	Diversity means being able to continue to produce.
Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.	The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.
Чтобы вернуться назад на несколько контекстов, повторите нужное количество раз ключевое слово pop pop pop pop	To go back more steps, the pop keyword can be repeated pop pop pop
Его открытие заключалось в том, что биологическое разнообразие разнообразие сельскохозяйственных культур является биологической основой сельского хозяйства.	What he understood was that biological diversity crop diversity is the biological foundation of agriculture.
Но интересно то, что это разнообразие и в этом то и заключается трагедия это разнообразие теряется.	But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.	We need variety. We need surprise.

Показать эту страницу на русском языке