Translation of "разность электрических потенциалов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мгновенное напряжение есть разность потенциалов между двумя точками, измеренное в данный момент времени. | Potential difference between two points corresponds to the pressure difference between two points. |
| Грядет век электрических автомобилей. | The age of electric vehicles is upon us. |
| Редактор диаграмм электрических импульсов. | An electric diagrams editor. |
| Анализ аналоговых электрических цепей | Symbolic analyzer of linear analog circuits |
| Симулятор электрических цепей tkgate | tkgate Circuit Simulator |
| Также нет электрических полей. Только магнитные. | There aren't electric fields here. It's a magnetic field. |
| Любое целое число можно представить как разность двух натуральных. | The original examples are the natural numbers , , , and so forth. |
| Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем | Electrical CAD System |
| QElectroTech САПР для разработки электрических (электротехнических) схем | QElectroTech |
| Вместо СОЗДАНИЕ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ читать СОЗДАНИЕ ВНУТРЕННИХ ПОТЕНЦИАЛОВ И МОБИЛИЗАЦИЯ РЕСУРСОВ и соответствующим образом исправить текст пункта 17.12 и перечень содержания томов I | For CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION read ENDOGENOUS CAPACITY BUILDING AND RESOURCE MOBILIZATION and amend paragraph 17.12 and the tables of contents of volumes I and II accordingly. |
| Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей . | We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. |
| Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem | Create and edit electrical schematics and symbols with gschem |
| При этом происходит перераспределение электронов (в жидкостях и газах ещё и ионов) с образованием на соприкасающихся поверхностях электрических слоёв с равными знаками электрических зарядов. | A static electric charge is created whenever two surfaces contact and separate, and at least one of the surfaces has a high resistance to electrical current (and is therefore an electrical insulator). |
| Защищая против Савеллия разность и личное отличие Бога Отца, Сына и Святого Духа, св. | Sabellius...blasphemes in saying that the Son Himself is the Father and vice versa. |
| Показатель цвета (в астрономии) разность звёздных величин астрономического объекта, измеренных в двух спектральных диапазонах. | In astronomy, the color index is a simple numerical expression that determines the color of an object, which in the case of a star gives its temperature. |
| Одна из самых волнующих разработок на подходе новое поколение электрических автомобилей. | One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles. |
| Поддерживать нужно также и те регионы и страны, которые заинтересованы в наращивании своих собственных потенциалов. | We also need to support regions and countries concerned with their capacity building. |
| Для начала от 1071 отнимем кратное значение 462, пока не получим разность меньше, чем 462. | To begin, multiples of 462 are subtracted from 1071 until the remainder is less than 462. |
| Поэтому для решения этой проблемы необходимы развитие международного сотрудничества, наращивание потенциалов и оказание финансовой помощи развивающимся странам. | There is need, therefore, for international cooperation, capacity building and financial assistance to developing countries in addressing the problem. |
| Как и другие роторные машины, Энигма состояла из комбинации механических и электрических подсистем. | Design Like other rotor machines, the Enigma machine is a combination of mechanical and electrical subsystems. |
| Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ). | The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number. |
| В условиях глобализации экономики национальным политикам не стоит и дальше кружить вокруг электрических лампочек. | In a globalized economy, national policymakers should not be left circling light bulbs. |
| Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше. | Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more. |
| a) морская наука и разработка и передача морской технологии на основе взаимных договоренностей, включая создание потенциалов в этой связи | (a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard |
| Кстати, уравнения, трактующие нейроны в качестве электрических генераторов, были обнаружены двумя нобелевскими лауреатами из Кембриджа. | And, in fact, the equations that make neurons into electrical generators were discovered by two Cambridge Nobel Laureates. |
| Нарушена работа электрических и коммуникационных сетей и ожидается, что в ближайшие дни количество погибших возрастёт. | Electricity and communication networks are down with death tolls expected to rise in coming days. |
| Всего в кабине установлено 120 переключателей 55 электрических переключателей, 30 предохранителей и 35 механических переключателей. | Inside were 120 controls 55 electrical switches, 30 fuses and 35 mechanical levers. |
| Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Когда мы осуществили это, мы действительно впервые увидели призрачные структуры в качестве электрических объектов внутри колонок неокортекса. | So when we did this, we indeed, for the first time, saw these ghost like structures electrical objects appearing within the neocortical column. |
| Многие из нас вкладывали два часа в использование наших электрических плиток, чтобы сэкономить на непомерно дорогом газе. | Many of us invested the two hours on using our electric ovens, to save on exorbitantly priced gas. |
| Как правило, они находятся вдалеке от центральных электрических сетей, не имеют инфраструктуры или необходимой политики подачи электричества. | They re usually far from the grid, and lack policies and infrastructures to feed the electricity into it. |
| Однако необходимо сохранить четкое разделение власти между местными и центральными властями на всех уровнях, чтобы поддержать сильную конкуренцию и здоровую разность интересов. | But it should maintain a clear division of power between local and central authorities at all levels to maintain strong competition and a healthy diversity of interests. |
| Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение. | By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation. |
| 13. предлагает Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки продолжать соответствующим образом уведомлять другие государства члены Организации Объединенных Наций о своей деятельности по сокращению ядерных потенциалов | 13. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their nuclear reduction activities |
| Разница между строго квазилинейной функцией и квазилинейной функцией заключается в том, что во втором случае конечная разность между двумя произвольными точками может равняться нулю. | The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero. |
| Школам, правоохранительным органам, футбольным клубам, а также компаниям телефонной связи, электрических сетей и водоснабжения, очень трудно сотрудничать через зеленую линию . | It is very difficult for schools, law enforcement agencies, soccer clubs, and telephone, electricity, and water companies to cooperate across the Green Line. |
| Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Закон направлен на то, чтобы к 2025 году на дорогах имелось 1,5 миллиона электрических автомобилей или автомобилей c водородными двигателями. | The law aims to have 1.5 million electric or hydrogen powered vehicles on the road by 2025. |
| Если все пойдет хорошо, то появятся производители электрических автомобильных двигателей и производители наборов оборудования для модернизации, обслуживающих различные рынки существующих автовладельцев. | If all goes well, a host of electric car engine and retrofit kit makers will appear, serving different markets of existing car owners. |
| 6. обращается к Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки с просьбой информировать должным образом все другие государства члены Организации Объединенных Наций о сокращении своих стратегических наступательных потенциалов | 6. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their strategic offensive reductions |
| Новые уравнения показали, что светом является движущееся самообновляющееся возмущение в электрических и магнитных полях, и они предсказали, что возможны новые виды возмущений. | The new equations showed that light is a moving, self renewing disturbance in electrical and magnetic fields, and they predicted that new kinds of disturbances are possible. |
| Вы, может быть, думаете, что электроны в электрических проводах перемещаются мгновенно по проводу, да, со скоростью света, когда вы включаете свет. Это не так. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. |
| Взятка, уплаченная сборщику акцизов за благоприятную классификацию товара, разность между стоимостью полированного и неполированного гранита, сокрытие истинных размеров доходов всё это чёрные деньги, которые не отразишь в налоговых отчётах. | The bribe paid to the excise tax collector for a favorable classification, the difference between the value of polished and unpolished granite, and the under reporting of true revenues create black funds, which cannot be declared on income tax returns. |
| Этой технологии 130 лет. И в этом и есть проблема. Так как свыше 80 процентов всех домашных электрических пожаров начинаются ниже порога предела безопасности прерывателей. | This is 130 year old technology, and this is a problem, because over 80 percent of all home electrical fires start below the safety threshold of circuit breakers. |
| Новые авиалайнеры являются гораздо более зависимыми от электрических систем, чем предыдущие поколения самолетов, но они также разрабатываются и утверждаются ФАУ, как устойчивые к электронным помехам. | New airliners are far more reliant on electrical systems than previous generations of aircraft, but they are also designed and approved by the FAA to be resistant to electronic interference. |