Translation of "разные сильные стороны" to English language:

Dictionary Russian-English

разные - перевод :

Keywords : Different Kinds Separate Completely Different Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful Sides Sweet Part Hand

Examples (External sources, not reviewed)

Сильные стороны у нас у всех разные.	We all have different strengths.
В чём Ваши сильные стороны?	What are your strong points?
Птицы разлетелись в разные стороны.	The birds flew away in all directions.
Они пошли в разные стороны.	They went in opposite directions.
У каждого есть сильные и слабые стороны.	Everyone has strengths and weaknesses.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны.	Everyone has their own strong and weak points.
Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?	Do you know your strengths and weaknesses?
Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.	The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
В международной политике сильные стороны чего то одного часто отражают слабые стороны другого.	In international politics, one side s strength often reflects the other side s weakness.
В данном случае, расходящиеся во мнении стороны стоят по разные стороны пропасти ценностей.	Here, those who disagree stand opposed across a chasm of values.
Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.	Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики.	Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism.
Какие силы двигают Америку и Европу в разные стороны?	What forces are beginning to drive America and Europe apart?
Что если обнаружится, что они поддерживают разные стороны конфликта?	What if they found themselves backing opposing combatants?
Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут?	What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино	Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments
Некоторые факторы, которые будут определять нашу жизнь, направлены в разные стороны.	Some of the factors that will shape our lives appear to tug in different directions.
Я все еще вижу картину, как тела разлетаются в разные стороны.	I still have in mind the images of bodies flying everywhere.
Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.	These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим.	Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females. In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths a conclusion that seems reassuring, not oppressive.
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим.	In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths a conclusion that seems reassuring, not oppressive.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Мы разойдемся с двумя собаками в разные стороны и там у мельницы сойдемся.	We will separate, going different ways with the two dogs, and will meet again by the mill.'
Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива.	Although opinion polls indicate that a majority still supports the status quo, many are beginning to believe that if the country's official name, the Republic of China, is not acceptable to the international community, then another name might be.
Вместе с ним растёт и поддержка раздельного существования стран по разные стороны Тайваньского пролива.	So is support for distinct countries on each side of the Taiwan Strait.
Они достаточно сильные.	They're strong enough.
Те женщины сильные.	Those women are strong.
Эти женщины сильные.	These women are strong.
Они все сильные?	Are they all strong?
Они оба были новобранцами во время кровавой войны 1980 х, только по разные стороны фронта.	They were two recruits on opposite sides of a bloody 1980s war.
Это всё разные и нужные стороны одной медали , написала она на своей странице в Facebook.	These are all different and necessary sides of the same coin, she wrote on Facebook.
Вкусы разные.	Tastes are diverse.
Мы разные.	We're different.
Они разные.	They're different.
Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Мы разные.	We are different.
Все разные.	Everybody is different.
Другой пример свидание с сильными сторонами . Мы просим пары определить, с помощью специальных тестов, свои сильные стороны, а затем продумать и провести вечер так, чтобы каждый мог проявить свои сильные стороны. Установлено, что от этого отношения укрепляются.	Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.
В этом рецепте есть свои сильные стороны, но описать его только как амбизиозный было бы слишком оптимистично.	There may be great merits in this recipe but to describe it as ambitious is a serious under statement.

Показать эту страницу на русском языке