Translation of "разожгли" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Поскольку было холодно, мы разожгли костёр. | Since it was cold, we made a fire. |
| Было холодно, и мы разожгли костёр. | It was cold and we got a fire going. |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. | As expected, his statements sparked fierce discussions. |
| Небольшое число идеологических экстремистов разожгли настоящее насилие во имя ислама и будут продолжать это делать. | A small number of ideological extremists has inflicted real violence in the name of Islam, and will continue to do so. |
| Позже базельские соглашения разожгли аппетит банков в приобретении еще большего количества государственных облигаций, объявив их практически безрисковыми. | Later, the Basel accords whetted banks appetite for more government bonds by ruling them virtually risk free. Banks loaded up on the relatively high yield debt of countries like Greece because they had to set aside very little capital. |
| Заново дебаты о похищении невест разожгли супруги, художники аниматоры из Бишкека, опубликовавшие в социальных сетях серию тематических мультфильмов. | Now a husband and wife artist animator pair from the country's largest city, Bishkek, have reignited the bride kidnapping debate with a series of animations that have torn through social networks in the country. |
| Беспрецедентные масштабы расследования и строгость наказания вновь разожгли общественные дебаты о том, считать ли граффити искусством или преступлением. | The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
| Призывая Японию к сдержанности, США лишь разожгли ее беспокойство, при этом не добившись каких либо ответных уступок у Китая. | By calling for Japanese restraint, the US stoked Japan s anxiety, without winning any concessions from China. |
| В Египте молодые люди, вдохновленные изображениями спутникового телевидения, а также получившие поддержку посредством современных средств связи, разожгли и поддержали огонь. | In Egypt, young people, inspired by satellite television images and empowered by modern communications, lit and fed the fire. |
| Дебаты относительно соглашения об ассоциации с Европейским Союзом, а также поддерживаемый Россией мятеж на востоке, разожгли рознь по поводу различий, которые раньше играли минимальную роль в жизни людей. | Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people s lives. |
| Огромные дефициты двусторонней торговли, обвинения в том, что Китай искусственно занижает стоимость своей валюты, и поток дефектного и опасного китайского экспорта разожгли негативную протекционистскую реакцию в Соединенных Штатах и Европе. | Huge bilateral trade deficits, accusations that China keeps its currency undervalued, and a rash of defective and dangerous Chinese made exports have fueled a protectionist backlash in the United States and Europe. |
