Translation of "разработаны и собраны" to English language:

Dictionary Russian-English

разработаны - перевод :

собраны - перевод :

Keywords : Packed Collected Gathered Assembled Bags

Examples (External sources, not reviewed)

У тебя чемоданы собраны?	Are your bags packed?
У вас чемоданы собраны?	Are your bags packed?
Жертвы, тела которых позже были собраны и сожжены.	Victims, which were later collected and burned.
Здесь собраны самые захватывающие истории...	Here are some of the most compelling stories...
Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс.	... I'd do it again.
И остерегайтесь (наказания) Аллаха, к Которому вы будете собраны!	Fear God before whom you have to gather in the end.
В Apple были разработаны Lisa (1983) и Macintosh (1984).	From Apple came the Lisa (1983) and the Macintosh (1984).
В этой книге собраны полезные идеи.	That book contains useful ideas.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.	Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Цветки собраны в соцветия завитки, без прицветников.	Editorial ACME S.A.C.I., Buenos Aires.
Разработаны протоколы их культивирования в виде нейросфер.	Totipotent (a.k.a.
В блоге Ejay собраны многочисленные комментарии и статьи о Kommandokorp и ее участниках	Ejay's has a round up of comments and articles about Kommandokorps and their members
Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования.	Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use.
Ниже собраны некоторые твиты, опубликованные в течение дня	Here are some tweets relating to the course of the day
Нервные волокна в белом веществе собраны в пучки.	It is around in men and around long in women.
Действительно, многие новые технологии были разработаны и впервые применены в Соединенных Штатах.	True, many new technologies were developed and first applied in the US.
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.	Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание.	All were designed to extract a forced confession.
Номинированные блоги будут собраны в одиннадцать различных языковых категорий.	The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.
Уже собраны средства в количестве 7 тысяч сомов ( 160).	The fund has already raised 7 thousand soms ( 160).
В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble .	Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan.
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.	Both projects were destined for military use of rocket engines.
Фотографии о сносе были размещены различными блогерами и собраны в ЖЖ сообществе photo polygon.	The photos of the demolition have been posted by different bloggers and gathered at LJ community photo polygon.
На сайте storify.com собраны твиты, касающиеся саммита, ударов дронов и политики США в Йемене.	This Storify collects some of the tweets from the summit regarding drone strikes and US policy in Yemen.
Кажется, что для сильного и затяжного экономического спада и социального беспокойства уже собраны вместе все составляющие.	All the ingredients seem to be in place for a long and powerful perfect storm of economic decline and social unrest.
Когда нибудь эти два учреждения будут собраны в одной стране.	Someday, these two institutions will be brought together in one country.
В этом и заключается основная проблема критерии были разработаны, когда еще не существовало еврозоны.	Here is the core problem the criteria were devised when the eurozone did not exist.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.	Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion и ' были разработаны внутренней командой Nintendo R D1 section.	Metroid , ', Super Metroid , Metroid Fusion , and ' were all developed by Nintendo's internal R D1 division.
Для решения идентичных задач ранее были разработаны такие технологии, как Frame Relay и ATM.	The header of the ATM cell and the Frame Relay frame refer to the virtual circuit that the cell or frame resides on.
Бесчисленные моменты, снятые в естественной среде, без позирования собраны здесь, и мы учимся находить и постигать их.	Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.
Название этому проекту Удивляя Европу . Это открытый том, где собраны многие статьи и помещены изображения и видеоматериалы.	Surprising Europe belongs to them, an open book, written by many people and supported by pictures and videos.
Будут разработаны новые дома, чтобы приспособиться к более высокой температуре.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века.	The systems used today all developed in the latter half of the 19th century.
И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.	And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.
Они расположены в таком порядке, в котором изначально были собраны NodeXL.	They are arranged in the order that NodeXL originally collected them.
Если такие денежные механизмы прозрачны и совместно разработаны, они смогли бы произойти гладко и без финансовых потрясений.	If such monetary arrangements are transparent and cooperatively drawn, they could occur smoothly and without financial turmoil.
Вскоре я понял, что эти умные идеи были уже разработаны теорией знаний и философией науки.	I soon realized that these clever ideas had already been developed by the theory of knowledge and the philosophy of science.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	Outbreaks of multidrug resistant TB revived public concern. New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Были разработаны новые стратегии контроля, и для оценки их эффективности были внедрены специальные системы наблюдения.	New control strategies were developed, and surveillance systems were implemented to measure their effectiveness.
Они также были первоначально разработаны Кригером, но расширялись и изменялись в течение всего XVIII века.	These too was designed by Krieger, and were extended and altered during the 18th century.
Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа.	Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.
Каждая использовавшаяся технология успешно применялась для мостов, и для всех расчетные нагрузки и методы анализа были хорошо разработаны.	Each used technology that engineers had been confidently employing for bridges, and for which the assumed loads and methods of analysis were well established.
Правила нашего метро разработаны таким образом, чтобы оно могло работать эффективно, безопасно и приятно для всех.	The rules of our Metro are designed so that it can operate efficiently, securely, and enjoyably for everyone.

Показать эту страницу на русском языке