Translation of "разработка показателей" to English language:

Dictionary Russian-English

разработка - перевод :

Keywords : Indicators Readings Rates Performance Highest Design Development Developing Research Completion

Examples (External sources, not reviewed)

iii) Разработка поддающихся количественной оценке показателей, отражающих пять обязательств Верховного комиссара	(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments
разработка	development
Командная разработка	Team Development
Разработка оборудования	Sensor development
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Разработка (Библиотеки и приложения)	Development (Libraries and Applications)
Разработка игр на lua	Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.	Developing the Skycar has been a real challenge.
Разработка новых подходов научного образования	Reinventing Science Education
Разработка следующего капитализма не будет легкой.	Designing the next capitalism will not be easy.
Разработка технологии требует времени и обязательств.	Developing technology takes time and commitment.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.	The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки	Develop software in an integrated development environment
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3	Administer and develop your Sqlite3 databases
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.	The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
a) расчетных показателей валового национального продукта	(a) Estimates of the gross national product
a) расчетных показателей валового национального дохода	(a) Estimates of gross national income
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.	Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей	The size of Italy's national debt has grown to record levels
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения	developing cooperative missile defense and early warning systems
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.	Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.	The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.	Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.	Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.	The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear. Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей.	Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions.
Это один из самых высоких показателей в мире.	In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world.
Вероятность корректировки, на фоне неутешительных макроэкономических показателей очевидна.	The risk of a correction in the face of disappointing macroeconomic fundamentals is clear.
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса	Develop, modify or debug a source highlight definition file
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.	Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.	Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
Эта цифра на восемь процентов выше показателей 2008 года.	It is an eight percent increase from 2008.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.	And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.	Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе.	Program new KDE applications.
Разработка и производство антибиотиков активно началась в конце XIX века.	This is not a timeline of the development of the antibiotics themselves.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.	After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
Но самый избитый аргумент касается российских слабых показателей сбора налогов.	But the most over hyped argument concerns Russia s feeble tax collection.
Между тем, непрозрачность показателей капитала сделала невозможным навязать рыночную дисциплину.	Meanwhile, the opacity of capital indicators has made market discipline impossible to impose.
Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран	Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries
Эфиопия имеет один из самых низких показателей по гендерному равенству.	Ethiopia has one of the lowest performances in gender equality.
Со стороны Европы разработка нового духа ослабления напряженности потребует больших усилий.	On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.

Показать эту страницу на русском языке