1. РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ	1. POLICY DEVELOPMENT
А. Разработка политики	A. Policy development
Разработка политики и право	Scientific Committee
Планирование и разработка политики	Policy planning and development
b) Разработка социальной политики.	(b) Formulation of social policies.
РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ И КООРДИНАЦИЯ	POLICY DEVELOPMENT AND COORDINATION
ПЛАНИРОВАНИЕ И РАЗРАБОТКА ПОЛИТИКИ	POLICY PLANNING AND DEVELOPMENT
Разработка инструмента поддержки решений ЛАДА	Development of a LADA decision support tool
3. Разработка и оценка политики	3. Policy formulation and evaluation
Разработка национальной политики улучшения положения женщин	1.3.2 Adoption of a national policy for the advancement of women
Разработка и осуществление политики общественного здравоохранения.	Elaboration and implementation of public health policies.
Разработка политики и информационно пропагандистская деятельность	Policy development and outreach
(UN A 43 241) Разработка политики	(UN A 43 241) Policy development
Разработка, планирование и координация социальной политики	Social policy design, planning and coordination
А. Разработка политики . 7 22 3	A. Policy development . 7 22 4
РАЗРАБОТКА, ПЛАНИРОВАНИЕ И КООРДИНАЦИЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ	SOCIAL POLICY DESIGN, PLANNING AND COORDINATION
c) Сопоставительные исследования и разработка политики	(c) Comparative research and policy development
3. Сопоставительные исследования и разработка политики	3. Comparative research and policy development
b) Разработка политики и директивное руководство.	(b) Policy formulation and guidance.
Разработка политики устойчивого потребления и производства	In several EECCA countries, energy and material use has been decoupled from economic growth since the beginning of the decade.
Разработка политики УПП требует интегрированного подхода.	A comprehensive analysis of environmental impacts of household consumption has yet to be carried out in EECCA and the SEE countries.
Разработка программ поддержки для плохо успевающих учениц.	Support programmes for girls students with learning difficulties.
c) Разработка национальной политики, стратегии и программ.	(c) National policy, strategy and programme design Sector assessments identify constraints and untapped opportunities to be addressed in order to develop inclusive financial sectors.
Подпрограмма 1. Планирование и разработка политики 8,9	Subprogramme 1. Policy planning and development 8.9
3. Разработка политики и технико экономических обоснований	3. Development of policies and feasibility studies in
b) разработка политики в отношении процесса выборов	(b) The policing of the electoral process
Разработка политики и координация .. 44 46 13	Policy development and coordination 44 46 12
а Разработка национальной (межсекторальной) политики, касающейся молодежи.	a Formulation of a national youth policy (cross sectoral).
Разработка, планирование и координация социальной политики 36,3 24,6	Social policy design, planning and coordination 36.3 24.6
b) разработка политики в отношении управления типографскими работами пересмотр политики в отношении распространения.	(b) Policy on print run to be formulated policy on distribution to be reviewed.
h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего	(h) Elaboration of an African social policy model children first
Для этого потребуются разработка политики и оказание технической помощи.	That means providing policy and technical support.
разработка политики по обеспечению высокодоходной, но компактной индустрии туризма	Policies to generate high value, low volume tourism
10. Однако разработка политики является всего лишь отправным пунктом.	10. But policy development was only the starting point.
Разработка таких программ требует привлечения международных экспертов и финансовой поддержки.	The development of these programmes requires international expertise and funding support.
Разработка научно технической политики Азиатская сеть научно технической политики и связанные с нею мероприятия	Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities
e) разработка всеобъемлющей политики по борьбе с мошенничеством и коррупцией.	(e) The preparation of a comprehensive anti fraud and corruption policy.
d) разработка или подготовка нового заявления по вопросам долгосрочной политики.	(d) Formulating or updating a long term policy statement.
Обеспечение поддержки на уровне политики в смежных областях.	To provide policy support in related areas.
Однако разработка действенной политики должна опираться на точные и своевременные данные.	However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data.
Платформа один разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности	Platform one policy development, research, dialogue and mainstreaming
Платформа 1 разработка политики, научные исследования, диалог и основные направления деятельности	Platform one Policy development, research, dialogue and mainstreaming
d) разработка надлежащей территориальной политики, необходимой для рационального размещения промышленных предприятий	(d) The capacity to formulate the appropriate spatial policies needed for the siting of industry
a. разработка руководящих принципов, касающихся политики, критериев отбора и программных приоритетов	a. Guidance on policies, eligibility criteria and programme priorities
План Мансхольта обозначил пределы политики поддержки цен и рынка.	The Mansholt Plan noted the limits to a policy of price and market support.

Показать эту страницу на русском языке