Translation of "разработка политики поддержки" to English language:


  Dictionary Russian-English

поддержки - перевод : политики - перевод : разработка - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего
(h) Elaboration of an African social policy model children first
разработка
development
Командная разработка
Team Development
Разработка оборудования
Sensor development
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
Никаких привилегий не требуется для добавления поддержки этих спецификаций и их разработка не привязана к какому либо разработчику.
No royalties are required to implement support of these specifications and their development is not tied to a single vendor.
Забота о себе должна стать частью стратегии поддержки политики нашего движения.
Self care has to be a part of the political sustainability of the movement. JornadasFeministasCA2016
разработка общих этических стандартов.
Elaboration of common ethical standards.
Разработка (Библиотеки и приложения)
Development (Libraries and Applications)
Разработка игр на lua
Games development framework in lua
Разработка Skycar была непростой.
Developing the Skycar has been a real challenge.
Но честолюбивая реформа внутренней и международной политики требует общественной и политической поддержки.
But ambitious domestic and foreign policy reforms demand public and political support.
В Америке наблюдается резкое падение общественной поддержки политики Буша в отношении Ирака.
The erosion in public support for Bush s Iraq policy is stark.
Разработка новых подходов научного образования
Reinventing Science Education
В то же время, важнейшей задачей является разработка крупнейшими развитыми странами политики, учитывающей их растущую взаимозависимость с развивающимися странами.
At the same time, it is critical that major developed countries craft policies that take into account their growing interdependency with developing countries.
Разработка следующего капитализма не будет легкой.
Designing the next capitalism will not be easy.
Разработка технологии требует времени и обязательств.
Developing technology takes time and commitment.
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
Principle 7 Development of specific international regimes
В Сухом Логе началась разработка условий.
The development of terms has begun in Sukhoi Log.
Разработка приложений в интегрированной среде разработки
Develop software in an integrated development environment
Администрирование и разработка баз данных Sqlite3
Administer and develop your Sqlite3 databases
Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году.
The developers of QVM86 ceased development in January, 2007.
Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.
Но без поддержки этих двух министерств Путин не может установить новый курс своей внешней политики.
But without the support of these two ministries, Putin cannot institutionalize his new foreign policy course.
Эти условия поддержки обеспечили дорожной картой национальные политики, помогая им создавать демократические институты и изолируя экстремистов.
This supportive context provided a roadmap for national policymakers, helping them to build democratic institutions and marginalize extremists.
Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории.
Here's an American design from Lawrence Livermore Lab.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
developing cooperative missile defense and early warning systems
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?
Is this ' Bihar model of development?
Разработка Perl 5 была начата в 1994 году.
Initial design of Perl 5 continued into 1994.
Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.
Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.
В Тегусигальпе (Гондурас) состоялась недавно встреча президентов стран Центральной Америки, целью которой была разработка единой политики борьбы с уличными бандами, бесчинствующими в регионе.
Central America s presidents recently met in Tegucigalpa, Honduras, to devise a united policy to deal with the region s rampaging street gangs.
Сотрудничество также должно будет включать в себя больше, чем просто разработка совместной политики, и должно включать в себя менее масштабные, взаимовыгодные специальные проекты.
Cooperation would also need to comprise much more than mere joint policy development, and should involve the practical pursuit of mutually beneficial, smaller scale ad hoc projects.
Учитывая это, политики должны удвоить свои усилия по сокращению масштабов нищеты путем поддержки устойчивого и всеобъемлющего экономического роста.
Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
Для финансирования этой ориентированной на будущее политики руководству США необходимо провести реформы, увеличивающие долгосрочную стабильность сетей социальной поддержки.
To fund this future oriented policy, US leaders must implement reforms that enhance the long run viability of the social safety net.
Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
Develop, modify or debug a source highlight definition file
Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.
Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.
Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union. If specific US interests might be harmed by such moves, the remedy is to seek revisions in detail, without opposing the overall initiative.
Одним из фундаментальных принципов Американской внешней политики долгое время было оказание поддержки любым начинаниям по дальнейшей интеграции Европейского Союза.
It has long been a bedrock principle of American foreign policy to endorse any move to further integrate the European Union.
Существует глубокое различие между не оказанием поддержки той политике, которую США считают существенной, и активной работой по предотвращению этой политики.
There is a profound difference between not supporting an undertaking deemed essential by the US and working actively to block it.
Озабоченность подобным разрывом достигла также рабочей группы, возглавляемой президентом Европейского Союза Германом Ван Ромпеем, задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС.
Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU. A key proposal from the task force s first meeting was to develop competitiveness indicators, and then force member countries to take remedial action should the EU find large divergences.
Озабоченность подобным разрывом достигла также рабочей группы, возглавляемой президентом Европейского Союза Германом Ван Ромпеем, задачей которой является разработка фундаментальных реформ правил координирования экономической политики внутри ЕС.
Concern about such divergences has also reached the task force headed by European Union President Herman Van Rompuy, which is supposed to devise fundamental reforms to the rules for economic policy coordination within the EU.
А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.
And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy.

 

Похожие Запросы : разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - разработка политики - поддержки политики - разработка государственной политики - разработка политики ЕС