Translation of "разработки и развертывания" to English language:

Dictionary Russian-English

разработки - перевод :

Keywords : Stein Group Territories Phase Palestinian Development Designs Developments Develop Developing

Examples (External sources, not reviewed)

Во время холодной войны они рассматривали ограничения на американские разработки и развертывания ядерного оружия как угрозу национальной безопасности.	Throughout the Cold War, they viewed restraints on America s development and fielding of nuclear weapons as compromising national security.
37. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания военного и полицейского персонала	37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel
Настраиваемая и расширяемая среда разработки	Configurable and extensible IDE
Действительно, большинство крупных технологий, которые мы сегодня воспринимаем как само собой разумеющееся, в частности самолеты, компьютеры, интернет, новые лекарства и т.д., финансировались из государственных средств на ранних стадиях разработки и развертывания.	Indeed, most major technologies that we now take for granted airplanes, computers, the Internet, and new medicines, to name but a few received crucial public financing in the early stages of development and deployment.
Он содействует новаторству и ускоряет исследования и разработки.	It helps to foster innovation and boost research and development.
Центр разработки KDE	The KDE developers centre
Команда разработки quantaplus	quantaplus Development Team
Команда разработки quantaplus	The quantaplus Development Team
Интегрированная среда разработки	Integrated Development Environment
Быстрая и легковесная среда разработки, использующая GTK2	A fast and lightweight IDE using GTK2
Программируемая система и утилита для разработки контента	Programming system and content development tool
11. особо отмечает также необходимость постепенного развертывания гражданского персонала в соответствии с темпами развертывания операции Европейского союза и полицейского персонала Миссии, а также при условии обеспечения надлежащей безопасности на месте	11. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of the European Union operation and the Mission's police personnel, as well as with adequate security provision on the ground
Администрация Буша является главным сторонником развертывания соответствующей миротворческой операции в Дарфуре.	The Bush administration has been a leading advocate of deploying a robust peacekeeping operation in Darfur.
Полная интегрированная среда разработки для KDE и Qt	kdetoys
Инструменты дизайна, администрирования и разработки баз данных MySQL	MySQL Database Design, Administration and Development Tool
Графический пакет для администрирования и разработки баз данных	A graphical toolkit for database administration and development
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Среда разработки Code Blocks	Code Blocks IDE
Интегрированная среда разработки Ecere	Ecere IDE
Среда разработки (La)Tex	(La)TeX development environment
Среда разработки для детей	Development environment for children
Среда разработки Monkey Studio	Monkey Studio IDE
Среда разработки Psychology Stimuli	Psychology Stimuli IDE
Среда разработки для Qt4	Development environment for Qt4
Среда разработки стала проще в использовании и работала быстрее.	The programming environment was easier to use, and its speed was improved.
e) создать необходимые условия для безопасного и быстрого развертывания Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго	(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований	(b) Organizational design and change management concepts and practices
KDE среда для разработки приложений	KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools.
Интегрированная среда разработки приложений Eclipse	Eclipse Integrated Development Environment
Eric среда разработки на Python	Eric python IDE
Полноценная среда разработки на Python	Full featured Python IDE
Интегрированная среда разработки программ Gambas3	Gambas3 Integrated Development Environment
Среда web разработки для kde	A kde based web development environment
Интегрированная среда разработки для Python3	Integrated DeveLopment Environment for Python3
Интегрированная среда разработки .NET приложений	Develop .NET applications in an Integrated Development Environment
Официальная среда разработки для GNUstep	The Official GNUstep IDE
приложение для разработки парусных судов	Sail Design Application
Интегрированная среда разработки на Python	Integrated Python Development Environment
Научная среда разработки на Python	Scientific PYthon Development EnviRonment
Проект находится в стадии разработки.	The project is underway.
Именно поэтому сегодня крайне важно защитить Ангелу Меркель перед лицом подъема, разрастания и развертывания в Европе темных сил.	That is why, today, it is critically important, in the face of a dark force that is rising, swelling, and unfurling in Europe, to defend Angela Merkel.
Богатая система моделирования, набор для моделирования конструкций и инструмент разработки	A media rich model, simulation construction kit and authoring tool
) на элементах разработки ИТМ и ВТ, устройство управления (УУ) на динамических элементах разработки ВЦ АН СССР (Чайковский Л. Ф., Михайлов Г.	Bazilevsky, V. Alexandrov, D. Zhuchkov, I. Lygin, G. Markov, B. Melnikov, G. Prokudayev, N. Trubnikov, A. Tsygankin, Yu.
Эти сложные проблемы требуют множества инновационных талантов и долгосрочного международного сотрудничества не только для поиска решений, но и для их развертывания.	These complex problems demand a plurality of innovative talent and long term international collaboration not just to find solutions, but also to deploy them.
Мы начали разработки в 2006 году.	We started R D in 2006.

Показать эту страницу на русском языке