Translation of "разразился финансовый кризис" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Затем разразился финансовый кризис, пугая весь мир. | Then the financial crisis erupted, scaring the entire world. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия К концу 2014 года мощный финансовый кризис разразился в России. | WASHINGTON, DC As 2014 came to a close, an enormous financial crisis erupted in Russia. |
| Глобальный финансовый кризис. | A global financial crisis. |
| Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах. | As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries. |
| НЬЮ ХЕЙВЕН Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис, который разразился в 2008 году, напрямую связана с ошибочными моделями. | NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models. |
| Десять лет тому назад, когда разразился финансовый кризис в Азии, много было сказано о необходимости реформирования мировой финансовой архитектуры. | Ten years ago, at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture. |
| Финансовый кризис в Европе закончился? | Is Europe s Financial Crisis Over? |
| Китай и мировой финансовый кризис | China and the Global Financial Crisis |
| Финансовый кризис один год спустя | The Financial Crisis One Year After |
| Финансовый кризис сделал нас мудрее. | After the financial crisis, we have become wiser. |
| Колебание цен спровоцировало финансовый кризис. | The fluctuation in prices caused a financial crisis. |
| Как и везде в мире, рост в регионе резко замедлился после того, как в 2008 году разразился мировой финансовый кризис. | As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. |
| Финансовый кризис 2008 года и внутриполитическая ситуация Мировой финансовый кризис отразился на развитии российской экономики. | 2008 2009 Economic crisis In September 2008, Russia was hit by repercussions of the global financial crisis. |
| Как однажды предупреждал Хэнк Полсон, секретарь Казначейства США, когда в 2008 году разразился мировой финансовый кризис, риски финансового кризиса, вызванного изменением климата, затмили бы ипотечный кризис. | Ketika krisis keuangan global terjadi di tahun 2008, Hank Paulson, Menteri Keuangan Amerika Serikat, pernah memperingatkan dengan menyampaikan bahwa risiko risiko krisis keuangan yang diakibatkan oleh iklim dapat mengkerdilkan risiko risiko krisis subprima. |
| НАЙРОБИ До того как разразился мировой финансовый кризис четыре года назад, инвестиции в суверенные облигации традиционно считались надежными и практически безрисковыми. | NAIROBI Until the global financial crisis erupted four years ago, sovereign bonds had traditionally been viewed as reliable, virtually risk free investments. |
| БРЮССЕЛЬ. Прошло два года с тех пор, как разразился финансовый кризис, и мы только начали понимать, насколько дорого он может обойтись. | BRUSSELS Two years have passed since the financial crises erupted, and we have only started to realize how costly it is likely to be. |
| Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности. | When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch. |
| Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Вместо этого им стал финансовый кризис. | Instead, it is the financial crisis. |
| Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. | The financial crisis may slow this trend. |
| Финансовый кризис и Закон незапланированных последствий | Financial Panic and the Law of Unintended Conseque |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Рассмотрим российский финансовый кризис 1998 года. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
| Финансовый кризис оставил многих без работы. | The financial crisis has left many unemployed. |
| В 2009 году случился финансовый кризис. | There was a financial crisis in 2009. |
| Финансовый кризис сильно ударил по Германии. | Germany was hit hard by the financial crisis. |
| Но отношение изменилось, как только разразился кризис 2007 2008 годов. | But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008. |
| Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса. | Passing the hat when a crisis erupts is not the solution. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам. | The financial crisis has dealt a blow to remittances. |
| Финансовый кризис является основной причиной их слабости. | Their financial crisis is the main reason for their weakness. |
| Когда в 1997 году в Азии разразился финансовый кризис, американское руководство обвинило правительства стран Азии в так называемом капитализме для своих (crony capitalism). | When financial crisis hit Asia in 1997, America's leaders charged Asian governments with practicing crony capitalism. |
| Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала. | In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real. |
| Например, когда разразился восточноазиатский финансовый кризис, последовали систематические попытки переложить вину на страны, которые были ему подвержены клановый капитализм якобы нанес ущерб их экономикам! | For example, when the East Asian financial crisis broke out, there followed a systematic attempt to pin the blame on the affected countries crony capitalism allegedly had somehow crippled their economies! |
| МИЛАН. Прошло почти 18 месяцев, как разразился финансовый кризис, и 12 месяцев, как паника начала стихать, а курсы ценных бумаг стабилизировались и поползли вверх. | MILAN It is about 18 months since the financial crisis hit, and 12 months since the panic started to recede, with asset prices stabilizing and beginning to turn up. |
| Когда в Аргентине разразился финансовый кризис, основную вину за это я возлагал на саму страну и никак не на такие международные организации как МВФ. | When Argentina's financial crisis first exploded, I pinned the primary responsibility on Argentina itself, rather than on international institutions such as the IMF. |
| В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис. | The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries. |
| Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата. | The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change. |
| Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно. | The global financial crisis has hit them hard. |
| БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока. | BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis. |
| Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис. | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Это парадоксальный результат реакции властей на финансовый кризис. | This is the paradoxical result of the policy response to the financial crisis. |
| КЕМБРИДЖ. Когда в 2008 году разразился финансовый кризис, многие потрясенные критики задавали вопрос, почему рынки, контролирующие органы и финансовые эксперты не смогли предвидеть его наступление. | CAMBRIDGE When the financial crisis of 2008 hit, many shocked critics asked why markets, regulators, and financial experts failed to see it coming. |
| Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала. | Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows. |
| Во первых, финансовый кризис ослабил Соединённые Штаты и Европу. | First, the financial crisis has weakened the United States and Europe. |
Похожие Запросы : разразился кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - финансовый кризис - глубокий финансовый кризис - Мировой финансовый кризис - большой финансовый кризис - Международный финансовый кризис - Финансовый кризис ударил