Translation of "разрешения выдаются" to English language:


  Dictionary Russian-English

выдаются - перевод : выдаются - перевод : выдаются - перевод : выдаются - перевод : разрешения выдаются - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Разрешения не выдаются лицам, осужденным за серьезное преступление или не достигшим 21 года.
No licence is given to anyone convicted of a felony or to anyone under 21 years of age.
В соответствии с рыбопромысловой политикой Южной Африки разрешения на использование жаберных сетей не выдаются.
quot In accordance with South African fishing policy no permits are issued for the use of gill nets.
Разрешения на экспорт в такие регионы либо не выдаются, либо, в необходимых случаях, аннулируются.
For exports into such regions, permits are either not issued or, if necessary, revoked.
Временные разрешения на доступ выдаются непостоянным пользователям, выполняющим возложенные на них задачи на территории аэропорта.
The permanent entry permit is granted to persons and applies also to vehicles operating in restricted areas within the airport.
Разрешения на занятие земледелием выдаются удовлетворяющим предъявляемым требованиям владельцам земли, которые в большинстве своем являются киприотами греками.
Farming permits are issued to proven owners of land, the great majority of whom are Greek Cypriots.
Разрешения на временный вывоз выдаются для определенных целей, таких как выставки за границей, реставрация и научные исследования.
In general, the export controls apply to cultural goods which are over 50 years old and of a certain value, with the exception of archaeological objects which are protected independent of their value.
После проверки лицензий и сверки их с соответствующими списками, правилами и положениями выдаются разрешения на импорт и экспорт.
After licenses are verified against the lists and relevant rules and regulations, permission to import and export is issued.
В соответствии с законодательством ЕС выдаются отдельные разрешения на экспорт веществ, включенных в Таблицу II, в неустойчивые страны .
Individual authorizations were issued for Table II substances exported to sensitive countries , in accordance with EU legislation.
Разовые разрешения на доступ выдаются посетителям, на которых возложено выполнение одноразовых задач в зонах ограниченного доступа на территории аэропорта.
The same applies to vehicles. Incidental entry permits are granted to visitors assigned to accomplish incidental tasks in restricted areas within the airport.
Разрешения на доступ в закрытые зоны выдаются старшим должностным лицом аэропорта после консультации с полицейскими органами и таможенными службами.
Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs.
Разрешения в отношении конкретных видов военного имущества не выдаются, в частности, когда Организация Объединенных Наций запрещает экспорт такого имущества.
Permits for specific military goods are denied, for example, where the export of such goods is prohibited by the United Nations.
В большинстве заполнивших вопросник государств выдаются отдельные разрешения на экспорт всех веществ, включенных в Таблицу I и Таблицу II.
The majority of the reporting States had issued individual export authorizations for all Table I and Table II substances.
Экологические разрешения выдаются экологическими инспекциями в соответствии с результатами оценки воздействия, официальными заключениями компетентных органов и мнениями, высказанными общественностью.
Environmental permits are issued by the environmental inspectorates depending on the results of the impact assessment, the official opinions of the competent authorities and the opinions expressed by the public.
Дополнительные стипендии выдаются различными НПО.
Additional scholarships are granted by various NGOs.
Стипендии выдаются независимо от выбранной специализации.
It works in partnership with governmental, nongovernmental and commercial organisations in Education, Governance, Science and Technology, the Arts, Literature, and Design.
Стипендии выдаются независимо от выбранной специализации.
For further information, please contact the Swedish Institute (http www.si.se).
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Несовершеннолетним детям обычно не выдаются отдельные паспорта.
Minor children are generally not issued separate passports.
Облигации выдаются на имя девочки при рождении.
The bonds are issued in the name of the girl child upon birth.
Разрешения на поездки за границу из сектора Газа выдаются на крайне ограниченной основе, и мужчинам в возрасте от 16 до 35 лет запрещено совершать заграничные поездки.
Permits to go abroad from Gaza were granted on a very restricted basis, and men between 16 and 35 were forbidden to travel.
В ряде случаев выдаются разрешения на экспорт отдельных веществ помимо тех, которые включены в Таблицу I и или Таблицу II, и в дополнение к таким веществам.
In some cases, authorizations had been issued for export of individual substances other than and in addition to those included in Table I and or Table II.
Паспорта старого образца выдаются только на 5 лет.
For children up to 16 years old, valid max 5 years.
Лицензии выдаются только для осуществления таких видов деятельности.
Licences are only issued for these activities.
Независимо от болезни выдаются лишь одни успокоительные препараты.
The medication given is sedatives, whatever the disease.
Лицензии выдаются на один год и могут быть возобновлены.
The licenses are issued for one year and may be renewed.
В большинстве случаев лицензии выдаются в виде индивидуальных лицензий.
In most cases where a licence is issued, this is in the form of an individual licence.
Паспорта и проездные документы обычно выдаются в общем порядке.
Passports and travel documents are generally issued as a matter of course.
Кредиты выдаются на 15, 17, 25 и 30 лет.
Loans are extended for 15, 17, 25, and 30 years.
И лицензия Великобритании, и лицензия ЕС выдаются в MLA.
If you have bought the cultural object and want to export it to Russia, it is likely that you will need a Certificate since the Permit mostly applies to cultural goods kept in the collections of museums and galleries.
Разрешения
Authorizations
Разрешения.
Some leave.
Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на торговлю, приобретение, коллекционирование или экспонирование выдаются республиканским органом внутренних дел (т.е. полицией).
The license for firearms production is given by the RA Government, while the licenses for trade, acquisition, collecting or exhibiting are given by the republican body of interior affairs (i.e. Police).
Лицензии на производство оружия выдаются правительством Республики Армения, а лицензии на приобретение, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия выдаются государственным республиканским органом внутренних дел.
The license for arms manufacturing is given by the Government of the Republic of Armenia and the licenses for obtaining, trading, collecting or displaying them are given by the state republican body of the Interior affairs.
Независимо от заболевания в качестве лекарства выдаются лишь успокоительные препараты. ...
The medication given is sedatives, whatever the disease. ...
Учтите, пожалуйста, что на закупки научного оборудования гранты не выдаются
Please note that financial support for scientific equipment will not be granted
Эти лицензии выдаются различными органами, процедура более подробно объясняется ниже.
An object is designated as monument by a directive of the Minister of Culture on the expert assessment of the NHB and a proposal from the Heritage Conservation Advisory Panel.
Лицензии ЕС на вывоз выдаются Отделом искусств, спорта и туризма.
Cultural objects which are owned by churches and other religious institutions can be registered but it is not obligatory.
Стипендии выдаются на срок от одного месяца до двух лет.
To apply and receive more information, contact your local British Council Office.
o) Разрешения (добыча газа, производство электроэнергии, экологические разрешения )
Permits (gas production, power production, environmental permits )
Таким образом, разрешения должны представлять собой интегрированные разрешения.
Permits should, therefore, be issued as integrated permits.
Переключатель разрешения
Resolution Switcher
В дополнение к росту статистики персонажа выдаются так называемые Skill Points.
In addition to the growth of the character's stats, Skill Points are also awarded.
Но как показывает практика, экспортные лицензии обычно выдаются через 14 дней.
Such objects also describe typical as well as specific phenomena of national existence and are included in the State records of movable cultural property .
Стипендии выдаются студентам базовой программы обучения, студентам магистерских программ и аспирантам.
For research programmes, scholarships are also available from UK research councils, which provide funding for sciences and humanities, and under British Council schemes.
Когда выдаются индивидуальные и глобальные лицензии, они обязательно сопровождаются сертификатами конечного пользователя.
In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory.

 

Похожие Запросы : документы выдаются - возвраты выдаются - заказы выдаются - условия выдаются - счета выдаются - не выдаются - инструкции выдаются - патенты выдаются - централизованно выдаются - кредиты выдаются