Translation of "разрешить разногласие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами. | This dissension may well be compounded by two additional factors. |
| Разрешить прокси | Enable Proxy |
| Разрешить кэш | Enable Cache |
| Разрешить перетаскивание окна | Enable Window Dragging |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Как нам её разрешить? | How do we solve it? |
| Разрешить использование временных полей | Allow temporary spots use |
| Президент Гувер пытался разрешить кризис. | President Hoover tried to solve the crisis. |
| Я не могу этого разрешить. | I can't allow that. |
| Я хотел разрешить Тому идти. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотела разрешить Тому идти. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотел разрешить Тому поехать. | I wanted to let Tom go. |
| Я хотела разрешить Тому поехать. | I wanted to let Tom go. |
| Нужно ли разрешить однополые браки? | Should gay marriage be legal? |
| Мы хотим разрешить эту проблему. | We want to solve that problem. |
| Другой темой, вызвавшей разногласие среди узбекских блогеров, стал Фейсбук аккаунт премьер министра Узбекистана Шавката Мирзиёева. | Another topic that has sparked controversy among Uzbek bloggers was the Facebook account of Uzbekistan s Prime Minister Shavkat Mirziyoyev. |
| Разрешить только один запущенный экземпляр программы | Run as a one instance application |
| Разрешить проституцию значит сделать сутенерство легальным. | Regulation here means that it would make pimping legal. |
| Мы не можем разрешить этого Тому. | We can't allow Tom to do that. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Я не могу разрешить вам это сделать. | I can't allow you to do that. |
| Боюсь, что я не могу это разрешить. | I'm afraid I can't allow that. |
| Мы не можем разрешить Тому это сделать. | We can't allow Tom to do that. |
| Вы считаете, что сможете разрешить проблему сами? | Do you think that you'll be able to solve the problem by yourselves? |
| Этот портрет привлёк моё внимание по трём причинам. Первая разногласие между его улыбающимся ртом и задумчивыми глазами. | This painting made me stop in my tracks for three reasons One is the disconnection between his mouth that's smiling and his eyes that are wistful. |
| Любое открытое разногласие внутри партии ослабит позиции реформаторов, стремящихся к сохранению тесных связей с Западом и Соединенными Штатами. | Any open rupture will weaken the hands of the reformers who want to have close ties with the West and the US. |
| Хотя программы партнеров по коалиции совпадали по многим пунктам, между ними существовало разногласие по вопросам в отношении Европы. | Although the program of the coalition partners shared many points, a contradiction existed concerning Europe. |
| ЕС не может позволить Кипру самому разрешить противоречия. | The EU cannot let Cyprus stew in its own juice, not least because as a member state the island is proving an uncomfortable bedfellow. |
| Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Именно это идеологическое разногласие препятствует созданию в Южной Азии учреждений, устанавливающих принципы, правила и процедуры принятия решений для региона. | It is this ideological divide that is undermining the development in East Asia of institutions that establish principles, rules, and decision making procedures for the region. |
| Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? | Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? |
| В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик. | At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. |
| Я дам тебе пять минут, чтобы разрешить эту проблему. | I'll give you five minutes to work out this problem. |
| И мы знаем, правительство не может разрешить любую проблему. | And we know the government can't solve every problem. |
| Как нам разрешить эти три проблемы, которые я хочу упомянуть? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| проблема, которую Давид знал, что не мог разрешить, была смерть. | The final problem that David knew he could not solve was death. |
| ЕС и США помогают стране разрешить её конфликт с Россией. | The EU and the US are working to help resolve its conflict with Russia. |
| Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он. | There are several questions that must be answered or confirmed, he said. |
| Я протягиваю Вам руку, чтобы мы могли разрешить имеющиеся разногласия. | I hold out your hand so as to solve the disagreements we may have. |
| Доктор может разрешить ей вернуться к работе на следующей неделе. | The doctor may allow her to return to work next week. |
| Поскольку заявления представителей Лиги об обратном трудно толковать неверно, похоже, что вокруг масштаба и задач проекта существует внутреннее непонимание или разногласие. | Since statements to the contrary by League representatives are difficult to misinterpret, it appears that there is internal misunderstanding or disagreement about the scope and brief of the project. |
| Нежелание торговых переговорщиков следовать тому, что очевидно служит их интересам, отражает другое, более серьезное разногласие в том, как страны ведут свою торговлю. | The reluctance of trade negotiators to pursue what is in their obvious self interest reflects another, more serious misunderstanding about the manner in which nations trade. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. |
| Тем не менее, длинный ряд президентов не смог разрешить этот парадокс. | Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. |
| И не предлагаю разрешить приносить детям пистолеты и ножи в школу. | I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. |
Похожие Запросы : разногласие - разногласие - разногласие - разногласие - разногласие - голос разногласие - решимость разногласие - спор, разногласие - разногласие между - соглашение разногласие - разногласие среди
