Translation of "разрыв в развитии" to English language:


  Dictionary Russian-English

разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Gap

разрыв - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Цифровой разрыв в развитии
Development s Digital Divide
Как мы можем сократить существующий разрыв в развитии и материальном благосостоянии в Европе?
How can we narrow the existing differences in development and material welfare within Europe?
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте
The Transatlantic Growth Gap
Большой разрыв
The Great Disconnect
Приватизация в развитии Африки
Privatizing Africa s Development
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.
What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
У Тома задержка в развитии.
Tom is a late bloomer.
Перерыв не разрыв
Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози
Sarkozy s Secret Rupture
Или случится мощный скачок в развитии?
Or a huge growth breakthrough?
Япония превосходит Китай в экономическом развитии.
Japan surpasses China in economic power.
Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы.
Today has been closing the gap on Sunrise in recent months.
Китай не заинтересован в подобном развитии событий.
China has no interest in such an outcome.
но скорее о развитии,
It's a conversation about augmentation.
Левые понимают, что государство играет жизненно важную роль в развитии инфраструктуры и образовании, развитии технологии и даже в предпринимательстве.
The left understands that the government s role in providing infrastructure and education, developing technology, and even acting as an entrepreneur is vital.
Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста.
Economic growth rates reveal the same gap.
Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.
Нгози Оконьо Ивевала о развитии бизнеса в Африке
Ngozi Okonjo Iweala Want to help Africa? Do business here
Важным моментом в развитии литературы стало появление книгопечатания.
The first Malay literature was in the Arabic script.
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.
Of course, there will still be a digital divide.
Международное сотрудничество в искоренении незаконных культур и в альтернативном развитии
International cooperation in illicit crop eradication and alternative development
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
When the Duvalier dictatorship fell, America started promoting democratization in the mid 1980s, but violence ensued and the US imposed various economic sanctions.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
Наконец, долговременное решение региональной нестабильности заключается в устойчивом развитии.
Finally, the long term solution to regional instability lies in sustainable development.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.
America supported a series of brutal dictators uninterested in economic development.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
признавая важную роль, которую играют женщины в развитии региона,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,
признавая большую роль, которую играют женщины в развитии региона,
Recognizing the important role that women play in the development of the region,
Если тебе скучно, можешь принять участие в развитии Татоэбы.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
The recent election marked a profound break from the past.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.
The gap between US rhetoric and policies has widened.
Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв.
Yes, the the gap can be bridged through the internet.
Не находится ответ и в развитии фракции ЕС в рамках НАТО.
Nor does the answer lie in developing an EU caucus within NATO.
Opera Software участвует в развитии веб стандартов в рамках проекта W3C.
Opera Software is also involved in promoting Web standards through participation in the W3C.
В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.
В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции.
Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption.
В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000.
At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000.
Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам).
A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere.
Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям.
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.
Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.
В развитии демократической формы правления вот где Путин потерпел неудачу.
Where Putin has failed is in fostering democratic governance.
Роль государства в развитии широкополосного Интернета позитивна, но не везде.
Role of government in promoting broadband is positive but not everywhere.

 

Похожие Запросы : содействие в развитии - в клиническом развитии - в постоянном развитии - прогресс в развитии - потребности в развитии - в дальнейшем развитии - нуждается в развитии - отставание в развитии - потребности в развитии - заинтересованы в развитии - в непрерывном развитии - в своем развитии - в этом развитии - Задержка в развитии