Разрыв!	Ripping!
И снова разрыв продолжается.	And again, the split continues.
И этот разрыв уменьшится.	And this gap really narrows.
А наименьшим такой разрыв был в Чешской Республике, Канаде и Финляндии, причем в каждой из этих стран доля аграрных домохозяйств среди группы малоимущих домохозяйств была ниже, чем соответствующая доля неаграрных домохозяйств.	The lowest were recorded in the Czech republic Canada and Finland in each case the percentage of agricultural households in the low income group was smaller than the percentage of non agricultural households.
Большой разрыв	The Great Disconnect
Разрыв строки	Line Break
Разрыв слов	Word Wrapping
Разрыв страницы	Page Break
Разрыв страницы	Resize Row
Разрыв раздела	Remove Comment
И этот разрыв очень устрашает.	And that gap is very intimidating.
Размер средней почасовой оплаты труда женщина как доля от размера средней почасовой оплаты труда мужчин (гендерный разрыв в оплате труда)	Women's average hourly wagea as a percentage of men's average hourly wage Gender Pay Gap
Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях.	What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge.
Календарь Это первый полный заполненных страниц и разрывая разрыв разрыв разрыв , пока не оставалось ничего дневник, каждый день вы пишете все больше и больше и больше	Calendar This first full filled pages and tearing tearing tearing tearing until there was nothing left diary, every day you write more and more and more and more
Перерыв не разрыв	Break to Avoid a Breakup
Тайный разрыв Саркози	Sarkozy s Secret Rupture
Наблюдается тройной разрыв.	There was a triple decoupling .
Вставить разрыв строки	Insert Bookmark
Вставить разрыв строки	Insert Break
Вставить разрыв строки	Insert
Вставить разрыв строки	The space a tab uses can be filled with a pattern.
Поэтому здесь разрыв.	So there's a hole there.
Она имеет разрыв.	It has a discontinuity.
Существует некий разрыв.	There's such a disconnect.
Разрыв! Сказал я.	Ripping! I said.
Посмотрите на разрыв.	Have a look at the gap.
Разрыв мочевого пузыря.	Ruptured bladder.
Ничего! Полный разрыв!	Better to stop while we can!
Конечно, будет существовать и цифровой разрыв.	Of course, there will still be a digital divide.
Разрыв между еврейским и арабским населением	Citizens of Israel, Arab and Jews alike, enjoy good quality healthcare that corresponds to international standards.
Разрыв между настоящим и будущим сокращается.	The interregnum between the present and the future is getting shorter and shorter.
Разрыв между тобой и Полом окончательный?	Is this split between you and Paul for good?
У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля.	The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe.
И моя доля.	And this is my share.
Чем выше уровень образования, тем больше этот разрыв (стр. 34), а на уровне высшего образования доля девочек практически сходит на нет (стр. 35).	The higher the level, the larger the gap (p. 34), until the enrolment of girls at the tertiary level becomes negligible (p. 35).Women and girls are inadequately represented at all levels in the education system, including as teachers.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Уменьшать разрыв между регионами, культурами и цивилизациями.	Bridge the gaps among regions, cultures, and civilizations.
Существует неоспоримый разрыв между видением и реальностью.	There is an undeniable disparity between the vision and the reality.
Причины разрыв промышленных связей и каналов снабжения	After the collapse of the USSR, financial and industrial conditions deteriorated sharply because of
100.000 километров от Земли и разрыв сердца	At 100.000 kilometers from the Earth ...and heart rupture
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Трансатлантический разрыв в росте	The Transatlantic Growth Gap
Цифровой разрыв в развитии	Development s Digital Divide
СПМРХВ Остановить растущий разрыв	Addressing the Widening Gap
Вставить разрыв перед абзацем	LightSteelBlue

Показать эту страницу на русском языке