Translation of "разумный период времени" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С другой стороны, желание избежать конфронтации может мешать достижению соглашений в разумный период времени, а проявление консенсуса может просто замаскировать их истинную политику. | On the other hand, the desire to avoid confrontation can prevent meaningful agreements from being reached in a reasonable timeframe, and the appearance of consensus may merely mask the true politics at work. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Это разумный ответ. | That is a reasonable response. |
| Ты разумный человек. | You're reasonable. |
| Вы разумный человек. | You're reasonable. |
| Это разумный вопрос. | That's a reasonable question. |
| Это разумный компромисс. | It's a reasonable compromise. |
| Выпадают в основном в тёплый период времени. | Fall mainly in the warm period. |
| Это был разумный выбор. | It was a smart choice. |
| Том дал Мэри разумный совет. | Tom gave Mary sound advice. |
| Должен быть найден разумный компромисс. | A reasonable compromise must be found. |
| ), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год. | A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. |
| Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
| Существует только один разумный путь вперед. | There is only one sensible way forward. |
| Напуганные люди редко делают разумный выбор. | Scared people rarely make wise choices. |
| Разумный протест 理性抗議 | Rational protest 理性抗議 |
| Робинзон практичный, разумный и храбрый мужчина. | Robinson is a practical, rational and brave man. |
| За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов. | This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards. |
| В последний момент Меркель выбрала разумный вариант. | At the last moment, Merkel chose the sensible option. |
| Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. | Second, the road map marks a sensible balance of considerations. |
| Бити не единственный член MDC, убранный правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. | The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. |
| Эти критерии могут включать период времени и часто указывают конкретный географический регион. | These criteria may include a period of time and will often delimit a particular geographic region. |
| Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас. | But, given the amount of time a transition will take, he must act now. |
| Есть такие ситуации, когда потеря ферзя единственно разумный выход. | There are moments when it is the only good thing you can do. |
| Разумный, всеобъемлющий план действий мог бы успокоить эти страхи. | A smart, comprehensive plan would calm the fears. |
| тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11 | a reasonable period of time 3 2 6 11 |
| Разумный человек не стал бы так с тобой говорить. | A sensible person wouldn't speak to you like that. |
| Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени. | It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone. |
| Бити не единственный член MDC, quot убранный quot правительством Мугабе на некоторый период времени. | Biti is not the only MDC member to be disappeared for a period of time by Mugabe s government. |
| Только разумное поведение Запада даст шанс на разумный ответ Ирана. | Only rational behavior by the West has any chance of eliciting a rational response from Iran. |
| Нам срочно нужно равновесие, если мы хотим сделать разумный выбор. | We urgently need balance if we are to make sensible choices. |
| Этот робот называется CLIMBeR. Кабельный Многоногий Разумный Робот Уравновешивающего Режима. | This robot is called CLIMBeR Cable suspended Limbed Intelligent Matching Behavior Robot. |
| Это разумный поступок тем более во время священного месяца Рамазан. | Some netizens also appreciate the timing of the block, since currently it is Ramadan, the Islamic holy month It is a reasonable action especially during the holy month of Ramadan. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| Весь послевоенный период говорил о том, что правительства, казалось, извлекли уроки из событий того времени. | For most of the postwar era, governments appeared to have learned the lesson of that time. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. | The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. |
| Ни один разумный российский гражданин не хранит деньги в российском банке. | No sensible person keeps money in a Russian bank. |
| Начнем с того, что правительствам недостаточно просто обеспечить разумный экономический рост. | For starters, it is not enough for governments to deliver reasonable growth. |
| 5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации. | 5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option. |
| Это не есть что то плохое, это был единственный разумный путь. | This is not a bad thing, it was the only reasonable way. |
| Включает вид человек разумный ( Homo sapiens ) и близкие ему вымершие виды. | Homo is the genus of hominids that includes modern humans and species closely related to them. |
| Очень короткий период времени, который заставляет Братьев отказаться от намерения объяснить египтянам текст, статья за статьей. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
Похожие Запросы : разумный период - разумный льготный период - разумный период отверждения - период времени - период времени - период времени - период времени - разумный - период времени жизни - подходящий период времени - период времени, когда - достаточный период времени, - ограниченный период времени
