Translation of "разъяснения относительно" to English language:

Dictionary Russian-English

относительно - перевод :

Keywords : Relatively Relative Regarding Concerning Information Clarification Explanations Run-down Clarifying Clarify

Examples (External sources, not reviewed)

Прекратите ли вы (совершение этого) (после разъяснения вам вреда)?	Will you therefore not desist?
Китайский символ для формы содержит аналогичные разъяснения благодаря использованию иероглифов.	The Chinese symbol for form carries some of the same reasoning, due to its use of ideograms.
А, Скалистые горы, хоккей, природа , стандартная реакция на мои разъяснения.	Oh, Rocky Mountains, ice hockey, nature, is the standard reply to my clarification.
Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.	Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.
А кто преступит (границы запрета) после этого после разъяснения , тому (будет дано) болезненное наказание.	Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.
В обоих случаях правительство Лаоса было вынуждено опубликовать официальное опровержение для разъяснения недостоверной информации.	In both cases, the Laos government was forced to make official statements to clarify the wrong information.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Вторая часть плана заключается в том, что ЕС должен предоставить ирландцам разъяснения по другим ключевым вопросам.	The second part of the plan is for the EU to provide the Irish with a series of clarifications on other key issues.
А кто же отвернется (от завета с Аллахом) после этого после разъяснения , (то) такие (являются) непокорными.	Then any one who turns away will be a transgressor.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
8. призывает Комитет по взносам при вынесении своих рекомендаций приводить более подробную информацию и достаточные разъяснения и обоснования.	8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.
Представитель Корейской Народно Демократической Республики попросил слова для разъяснения мотивов голосования до голосования, и я предоставляю ему слово.	The representative of the Democratic People's Republic of Korea has requested to speak in explanation of vote before the vote, and I give him the floor.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
Ключевую роль здесь может играть пропаганда с целью разъяснения не только политикам, но также гражданам и бизнесу, преимуществ конкуренции.	Advocacy can play a key role, by educating not only policymakers, but also citizens and businessmen, about the benefits of competition.
Футбольная команда относительно простая организация.	A soccer team is a relatively simple organization.
Египет, напротив, является относительно однородным.	Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.
Вопрос относительно личности преступников аналогичен.	There is a similar question about the perpetrators.
Каковы же выводы относительно контекста?	So, what does this mean for context?
Это ваши заключения относительно комнаты.	It is what you infer about that room.
Всё это произошло относительно быстро.	All of that happened relatively quickly.
Однако ситуация оказалась относительно спокойной.	January 12, 2010
Регион относительно богат минеральными ресурсами.	The region is relatively rich in mineral resources.
В магазине было относительно пусто.	The store was relatively empty.
Земля не симметрична относительно экватора.	The earth is not symmetrical about the equator.
Как сказал Эйнштейн, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Колебания температуры здесь относительно невелики.	There is relatively little variation in temperature here.
Геология Тефии является относительно простой.	Geology The geology of Tethys is relatively simple.
Растительный мир Ирландии относительно беден.	The population of Ireland is about 6.4 million.
Относительно вооружения могу сказать следующее.	...

Показать эту страницу на русском языке