Translation of "разыскиваемых" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 23 других разыскиваемых обвиняются в распространении беспорядков, бунтов и т.д. Их призвали добровольно сдаться властям. | The 23 wanted persons are accused of causing disorder and riots, among other charges and were called to hand themselves over to authorities. |
| На второй фотографии, сделанной Пашкевичем, Бакиев в сопровождении двух своих бывших работников, разыскиваемых в Кыргызстане в связи в расследованием убийства. | They say Bakiyev is accompanied by two former employees Rustam Saiduev and Tahir Rysaliev, also wanted in connection with Sadyrkulov's murder. |
| Вскоре после моего отъезда я стала одной из сотен тысяч активистов, разыскиваемых различными государственными службами безопасности из за своей политической деятельности. | Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity. |
| Но представитель России на Евровидении Полина Гагарина тоже оказалась на пьедестале почёта, в конечном итоге заняв второе место среди самых разыскиваемых лиц в России. | But Eurovision participant for Russia Polina Gagarina also got her cut of fame and ended up in second place among most searched individuals in Russia. |
| Присоединившись к Шенгену, швейцарская полиция получила доступ к Шенгенской информационной системе и другим важным европейским базам данных о разыскиваемых преступниках, украденных машинах и так далее. | By joining Schengen, the Swiss police also gained access to the Schengen Information System and other important European databases on criminal suspects, stolen cars, and more. |
| Информация в этих документах говорит о том, что армия обороны Израиля нарушила решение суда, запрещающее при возможности потенциально безопасного ареста убивать на Западном берегу разыскиваемых боевиков. | Information from the documents suggests that the Israeli Defence Forces (IDF) had defied a court ruling against assassinating wanted militants in the West Bank who could have potentially been arrested safely. |
| Имя Аббаса было внесено в составленный правительством список 23 разыскиваемых человек за то, что он участвовал в протесте, после которого Эль Катиф захлестнула волна так называемой Арабской весны в 2011 году. | Al Mazraa appeared on the 23 wanted persons list issued by the government for his participation in protests that swept Qatif with the beginning of the so called Arab Spring in 2011. |
| Соглавно МВД Кыргызстана, люди, с которыми запечатлен на фотографии Жаныш Бакиев, это не случайные знакомые Бакиев находится в сопровождении двух бывших его работников Рустама Сайдуева и Тахира Рысалиева, также разыскиваемых в связи с убийством Садыркулова. | According to Kyrgyzstan's Ministry of Internal Affairs, the men Janysh Bakiyev was pictured with are no random acquaintances either. |
| Патек, который провел почти 10 лет в бегах, как один из самых разыскиваемых людей в Юго Восточной Азии, был вчера приговорен к 20 годам лишения свободы за его роль в создании взрывных устройств, использованных во время теракта. | Patek, who spent almost 10 years on the run as one of South East Asia's most wanted, was yesterday sentenced to 20 years in jail for his role in building the explosive devices used in the bombing. |
