Translation of "разыскивают" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они разыскивают тело. | They're searching for the body. |
| Тома разыскивают за убийство. | Tom is wanted for murder. |
| Сбежавшего водителя в настоящее время разыскивают. | The runaway driver is currently being sought. |
| Опубликованная 5 июля фотография была изъята по требованию властей, которые разыскивают её источник. | Published on 5 July, the photo has since been taken down at the request of the authorities, which are seeking its source. |
| Они разыскивают волонтеров через Интернет и верят, что началась новая эра для роста и расширения. | They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination. |
| Чтобы выжить, многие жители Северной Кореи разыскивают съедобные корни и листья и варят супы из капустных кочерыжек и овощных отходов. | (A military first programme ensures diverts most supplies to North Korea s huge standing army and bureaucracy.) |
| Чтобы выжить, многие жители Северной Кореи разыскивают съедобные корни и листья и варят супы из капустных кочерыжек и овощных отходов. | To survive, many North Koreans forage for edible roots and leaves and make soups from cabbage stalks and vegetable waste. |
| В первые рождественские каникулы после моего первоначального отъезда мы знали, что меня разыскивают службы госбезопасности, но я рискнула проникнуть в свой город, Алеппо. | On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo. |
| По сообщению полиции, идёт общенациональная облава на профессора Северо Западного университета и сотрудника Оксфордского университета, которых разыскивают как подозреваемых в связи с тем, что в роскошном номере в Чикаго был найден заколотый насмерть человек. | A nationwide manhunt is underway for a Northwestern University professor and an Oxford University employee who are wanted as suspects after a man was found fatally stabbed inside a luxury Chicago apartment, police said. |
