Совсем спокойные.	It's completely quiet.
Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию	And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony
Это ещё спокойные критики.	These are the calmer critics.
Ей нравятся спокойные цвета.	She likes subdued colors.
Эти части мозга спокойные.	These parts of the brain are quieting down.
А ангелочки такие спокойные	And the little angels are so quiet.
На этот раз проблему помогли обнаружить относительно спокойные времена предсказывавшихся выгод финансовой глобализации нигде не видно.	Instead, the problem this time around is one that relatively calm times have helped reveal the predicted benefits of financial globalization are nowhere to be seen.
Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.	Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
Прекрасные спокойные дела с высокими гонорарами.	Nice smooth matters with excellent fees.
KHIABANHAYE ARAM ( Спокойные улицы ), режиссёр Камал Табризи	KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
ћне казалось, что англичане спокойные, мечтательные люди.	Is this a religious spectacle? Some kind of an election, I would judge.
открой для себя удивительно спокойные острова неподалеку от побережья	discover the peaceful islands nearby
Да, Дживс, в провинции есть тихие и спокойные места.	Ah, the country. Yes, Jeeves. But not a quiet, peaceful spot.
Спокойные клетки Ито составляют 5 8 численности всех клеток печени.	Quiescent stellate cells represent 5 8 of the total number of liver cells.
Записью поделились более 800 раз	It has been shared more than 800 times
Тома арестовывали более трёх раз.	Tom has been arrested more than three times.
Повторяется один или более раз	One or more occurrences
Повторяется ноль или более раз	Zero or more occurrences
Повторы, ноль или более раз	Repeats, Zero or More Times
Повторы, один или более раз	Repeats, One or More Times
Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное.	The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times.
Он сказал, что пространства обеспечивали спокойные точки встречи беженцев и волонтеров.	He said the spaces provided calm meeting points between refugees and volunteers.
Как ему удалось писать спокойные полотна с 11 ю детьми вокруг?	How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around?
Они действительно такие спокойные и они не хотят показывать свои эмоции?	Are they really so relaxed or they don't want to show their emoitions?
Меня привлекают спокойные мужчины. Ёбари... Эй, хрен, вылезай, Выходи, а то...	I'm attracted to men who are quiet. he didn't do anything wrong!
Если вместо передачи к другому хозяину необходима мобильность хозяина , то тогда можно ожидать, что победителями в этом соревновании станут более спокойные организмы.	If instead transmission to another host requires host mobility, then we expect that the winners of the competition will be the milder organisms.
Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз.	It has been shared over 1,500 times.
Эта фотография была ретвитнута более 40000 раз.	This photograph has been retweeted 33K times so far.
Сегодня Бангладеш на основе этих ценностей проводит спокойные, но существенные преобразования в обществе.	Today, by adhering to those very values, Bangladesh itself is undergoing a quiet but significant societal transformation.
Мы считаем, что значимые изменения в конституции, как обещали власти Фиджи, восстановят доверие к Фиджи и утвердят более спокойные отношения в стране на всеобщее благо.	We feel that meaningful changes in the Constitution, as promised by the Fijian authorities, will restore confidence in the Fijian community and will bring about smoother relations in the country for the benefit of all.
Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую 89 100 раз	The Russian version of the site was viewed more than 130,000 times, and the English version 89,100 times.
Имеет более 200 публикаций, из которых 9 были процитированы более 500 раз.	He has over 200 publications, of which nine have been cited over 500 times.
Если вы прежде видели полотна Вермеера, вы знаете, что они невероятно тихие и спокойные.	And if you've seen Vermeer's paintings before, you know that they're incredibly calm and quiet.
Бывают периоды затишья, когда супруги живут как добрые друзья, и другие периоды менее спокойные.	There are calm periods when you live like good friends, and other periods... that are less calm.
В самом деле, наиболее эффективной она казалась во время кризиса в более спокойные времена мы видели, как Большой двадцатке приходится прилагать массу усилий, чтобы добиться результата.	Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done.
На ней группа исполняла более спокойные песни, такие как Angel of Harlem , When Love Comes to Town , All I Want Is You , Stay (Faraway, So Close!	Here, the band played quieter songs, such as acoustic arrangements of Angel of Harlem , When Love Comes to Town , Stay (Faraway, So Close!
Так как мы хотим искать соответствие ровно ноль раз или один раз, после чего ноль или более раз.	Because we want to say we're matching either exactly zero times, or one time followed by zero or more times. That's it.
Мы ходили в Home Depot более ста раз.	We went to Home Depot well over a hundred times.
За всю жизнь меня избивали более 14 раз.	I've been beaten up more than 14 times in my life.
Занимать пост можно не более двух раз подряд.	Hold the post can be no more than two consecutive terms.
На этот раз реакция публики была более благосклонной.	This time, however, the portrait was well received by the public.
Его видео были просмотрены более 230 миллионов раз.	his channel has over 2.8 million subscribers, and his videos have been viewed over 340 million times.
Тем более, я первый раз буду этим заниматься.	It's the first time that I lay out paper on a wall.
Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места.	Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places.

Показать эту страницу на русском языке