Translation of "раз подтвердил" to English language:

Dictionary Russian-English

подтвердил - перевод :

Keywords : Confirmed Confirms Verified Confirm Admitted Times Once Many Since

Examples (External sources, not reviewed)

Я подтвердил заказ.	I confirmed the order.
Скупой барин, подтвердил конторщик.	'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Это решение , подтвердил он.	It's a decision he confirmed.
Эксперимент подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Он подтвердил свою честность.	He proved to be honest.
Парковщик подтвердил твоё алиби.	The parking lot attendant confirmed your alibi.
Созыв специальной конференции под эгидой ШОС в марте 2009 году еще раз подтвердил обретенный Афганистаном уникальный статус.	The convening of a special conference under SCO auspices in March 2009 further confirmed the unique status Afghanistan has obtained.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.	The current crisis vividly underscores the point.
Криштиану Роналду подтвердил свой уровень.	Cristiano Ronaldo reaffirmed his level.
Я подтвердил, что он невиновен.	I affirmed that he was innocent.
Он подтвердил, что это правда.	He acknowledged it to be true.
Он подтвердил, что видел аварию.	He affirmed that he saw the crash.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Это подтвердил BBC один из пострадавших.	This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.	The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics.
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.	The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это.	A member of the Commission imprudently confirmed this.
Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.	Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.	Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.
И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского.	And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion.
Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв.	A security source confirmed that residents heard a double explosion.
Том не подтвердил и не опроверг эти слухи.	Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Должны быть и вальдшнепы , подумал он и как раз у поворота к дому встретил лесного караульщика, который подтвердил его предположение о вальдшнепах.	'There must be some snipe too,' he thought, and just at the turning to his house he met the keeper, who confirmed his supposition.
Казалось, успех антибиотиков 50 лет спустя подтвердил идею Эрлиха.	The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.
В самом деле, давайте не спать! отлично! подтвердил Весловский.	'Yes, really! Don't let us go to bed! Delightful!' chimed in Veslovsky.
Генрих Герц экспериментально подтвердил этот факт в 1887 году.	Heinrich Hertz experimentally confirmed this fact in 1887.
Экспериментально эту величину подтвердил в 1882 году К. Циммерман.	This value was confirmed experimentally in 1882 by K. Zimmerman.
Сингапур недавно подтвердил свой жесткий закон о борьбе с гомосексуализмом.	Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Мы спасены верой, одобряя взглядом ее слова, подтвердил Алексей Александрович.	We are saved by faith,' Karenin chimed in, showing his approval of her remark by a look.
Ресурс WikiLeaks не подтвердил, что источником информации был именно Мэннинг.	WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information.
Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой.	He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us.
Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль половина успеха.	Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success.
Нью Йоркер подтвердил рассказ много позже не сообщив первоначальный источник.	The New Yorker confirmed the story much later without crediting the original source.
Он подтвердил, что, нет лучшего учебного заведения для словацких политиков!	It has confirmed again that no better school exists for Slovak politicians!
Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством.	Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government.
В феврале 2010 Джордан подтвердил свои намерения выкупить акции команды.	In February 2010, it was reported that Jordan was seeking majority ownership of the Bobcats.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.	Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model.
Для американцев 1989 год подтвердил все, во что они уже верили.	For Americans, 1989 validated everything they already believed.
Да, глупо, подтвердил Степан Аркадьич, смягчительно улыбаясь. Но успокойся, сейчас привезут.	'Yes, it is stupid,' Oblonsky concurred with a soothing smile. 'But don't worry, it will be here in a minute.'
Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа.	Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.
В конечном итоге ЕСПЧ подтвердил , что его свобода слова была нарушена.	Eventually the ECHR confirmed that his freedom of expression had been violated.
Таким образом, Дальтон подтвердил закон Гей Люссака, опубликованный в 1802 году.	In the fourth essay he remarks,He thus enunciated Gay Lussac's law or J.A.C.
Джей Карни, пресс секретарь Белого дома, подтвердил, что Обама цел и невредим.	At his afternoon briefing, White House press secretary Jay Carney confirmed that Obama was indeed unharmed.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .	The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.

Показать эту страницу на русском языке