Translation of "ракетной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны. | A case in point is the issue of National Missile Defense. |
| 22 июля четыре человека были ранены во время ракетной атаки. | On July 22, four people were injured in a rocket attack. |
| CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи. | SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program. |
| Важным этапом в развитии ракетной техники было создание систем с разделяющимися головными частями. | The first operational ABM systems were deployed in the U.S. during the 1970s. |
| Совет безопасности единогласно продлевал санкции в отношении Северной Кореи с 2006 года, надеясь перекрыть финансирование для ядерной и ракетной программы Пхеньяна. | The Security Council has unanimously boosted sanctions on North Korea since 2006 in a bid to choke off funding for Pyongyang's nuclear and ballistic missile programs. |
| Стала первой многоканальной зенитной ракетной системой, способной сопровождать каждым комплексом (ЗРК) до 6 целей и наводить по ним до 12 ракет. | Became the first multi channel anti aircraft missile system, is able to accompany each system (ADMS) to 6 goals and build them up to 12 missiles. |
| Перед самой войной всеми проектами военного использования ракетной техники занимался Временный научно консультативный комитет (Tymczasowy Komitet Doradczo Naukowy), который координировал всю работу. | Immediately prior to the War, all projects for military use of rocket technologies were overseen by the Provisional Scientific Advisory Board (Tymczasowy Komitet Doradczo Naukowy) that coordinated all the work. |
| В то время, как я пишу данную статью, становятся известны детали ракетной атаки военно воздушных сил Израиля на школу ООН в городе Рафа. | As I m writing this post, details of an Israeli Air Force missile attack near the entrance of a United Nations school in Rafah are emerging. |
| Израиль имел совершенно законное право в ответ на нападения Хезболлы стремиться к уничтожению этой организации и пытаться защититься от ракетной угрозы на своей границе. | In response to Hezbollah s attacks, Israel was justified in attacking Hezbollah to protect itself against the threat of missiles on its border. |
| Он призывал к усилению защиты Тайваня от ракетной угрозы, исходящей из материкового Китая, и к поиску мирных условий пользования проливом, что отделяет Тайвань от материка. | It called for beefing up Taiwan's defense in the face of mainland China's missile threats and for building a peaceful framework of relations across the strait that separates Taiwan from the mainland. |
| В то же время американские чиновники отрицают то, что программы ракетной обороны их страны направлены против России или Китая, но отказываются дать на то юридически обязывающие гарантии. | At the same time, US officials deny that their country s missile defense programs are directed against Russia or China, but refuse to offer a legally binding guarantee. |
| Недовольство Ирана предательством Турции Асада осложнялось недавним решением правительства Эрдогана установить станции НАТО раннего противоракетного обнаружения направленные на отслеживание ракетной деятельности Ирана в городе Малатья на востоке Турции. | Iran s displeasure at Turkey s betrayal of Assad was compounded by the Erdoğan government s recent decision to install a NATO anti missile early warning facility aimed at tracking Iranian missile activity in Malatya in eastern Turkey. |
| Это захватывающее зрелище успех, конечно, вот, что мотивирует нас. И мотивирует детей изучать принципы ракетной техники, понимать важность физики и математики и во многом способствует постижению границ неизведанного. | It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown. |
| Недовольство Ирана предательством Турции Асада осложнялось недавним решением правительства Эрдогана установить станции НАТО раннего противоракетного обнаружения направленные на отслеживание ракетной деятельности Ирана в городе Малатья на востоке Турции. | Iran s displeasure at Turkey s betrayal of Assad was compounded by the Erdoğan government s recent decision to install a NATO anti missile early warning facility aimed at tracking Iranian missile activity in Malatya in eastern Turkey. |
| Мой сын разработал ракету, которую удалось запустить ракету в форме мяча для гольфа. Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела. | My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science and it flies straight as an arrow. |
| Более 50 лет назад такие мечтатели, как британский писатель фантаст Артур Кларк и немецкий (и американский) инженер ракетной техники Вернер фон Браун заложили основу для первых шагов для путешествия в космос. | More than 50 years ago, visionaries like the British science fiction writer Arthur C. Clarke and the German (and American) rocket engineer Wernher von Braun laid out a series of steps for the journey into space. |
| В нем ничего не говорится о ракетной программе страны, о поддержке террористов, о ее действиях в Сирии, Ираке, Йемене и других странах бурлящего Ближнего Востока, наконец, о правах человека внутри Ирана. | It says nothing about Iran s missile programs or support for terrorists and proxies, much less about what it is doing in Syria or Iraq or Yemen or anywhere else in the turbulent Middle East, or about human rights at home. |
| БЕРЛИН Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет. | BERLIN Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news. |
