Translation of "раскол корпус" to English language:

Dictionary Russian-English

корпус - перевод :

Corps

Корпус - перевод :

Housing

корпус - перевод :

Hull

раскол - перевод :

Split among

Keywords : Hull Corps Corps Corpus Habeas Rift Divided Divide Splitting Demonstrated

Examples (External sources, not reviewed)

Вечный раскол	The Everlasting Schism
Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
Русский корпус растёт быстро.	The Russian corpus is growing quickly.
Корпус самолета называется фюзеляжем.	The body of a plane is called the fuselage.
Раскол и господство	Rift and Mastery
Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов.	The watchcase is decorated with loose diamonds.
Итак, похоже, назревает раскол.	So there seems to be a split.
Раскол в европейском доме	Europe u0027s House Divided
В комиссии произошел раскол.	There was a split in the Committee.
В стране произошёл раскол.	The country is split.
Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки.	The ship hull is divided into watertight compartments.
В 1878 году окончил Морской кадетский корпус.	Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878.
Этот раскол скрывает фундаментальное единство мышления.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
Атлантический раскол в черно белом цвете	The Atlantic Divide In Black and White
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком.	The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk.
Самым интересным стал раскол в обеих партиях.	Most interesting was the split in both parties.
Рост популярности Движения Чаепития обострил этот раскол.	The Tea Party's rise exacerbated this split.
Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов.	This was the start of the division in the House of Douglas.
ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея.	JU No, this stuff will be built into the bezel of every display.
Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий.	Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages.
Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.	The corpus is not structured as a table but as a graph.
В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью.	He graduated from the Page Corps in 1827.
Поведение моей внучки вызвало раскол в нашей семье.	My granddaughter's behaviour has caused a rift in our family.
Но раскол между левыми в Латинской Америке стабильно растет.	But the cleavage between the two lefts in Latin America is steadily deepening.
В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.	In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.
В результате, между левыми и правыми обнаружился раскол в этой центральной области французской дипломатии раскол, не существовавший во Франции в течение четырех десятилетий.	As a result, a left right divide has opened in this central area of French diplomacy a division that has not been seen in France for four decades.
В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем.	Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher.
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.	But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU.
Теперь расширяющийся раскол между Японией и США резко стал очевиден.	Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
Оно также постарается внести раскол между русско и украиноязычным населением страны.	It will try to divide the country between Russian and Ukrainian speakers.
Этот раскол в различной стапени парализует социалистические партии во всей Европе.	To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.
Шиито суннитский раскол в исламе находит свое отражение в геополитике региона.	The Shia Sunni divide within Islam is being reflected in the region s geopolitics.
Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства.	But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action.
Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг.	So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step.
Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии.	He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.	His patrons and allies could not save him, but they were well positioned to demand that his trial be conducted as openly as possible.
Этот раскол усугубляется поддержкой всех мусульман суннитов региона со стороны Саудовской Аравии.	That schism is being consolidated by Saudi support of all the region s Sunni Muslims.
Тем не менее, психологический раскол между администрациями Абэ и Обамы постепенно развивается.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Стоит вспомнить, что его изгнание вызвало глубокий раскол в высших эшелонах КПК.	It is worth recalling that purging him was a deeply divisive affair at the CCP s highest levels.
Сама реальная возможность подобного исхода подчеркивает, насколько глубок политический раскол в Таиланде.	The mere plausibility of such an outcome underscores Thailand s deep political polarization.
Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами!	There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary!
Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти.	Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800.

Показать эту страницу на русском языке