Translation of "раскрытие собственных средств" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Раскрытие информации
Disclosure of information
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.
Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Fraudulent disclosures are commonplace.
И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.
Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств.
The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means.
Из этого следует, что реструктурированный банк должен быть рекапитализирован путем увеличения новых заемных и собственных средств.
Following that, the restructured bank can be recapitalized by raising new debt and equity.
Другим вариантом было бы раскрытие всего ядерного арсенала страны.
Another option would be to bring the country s nuclear arsenal out of the basement altogether.
Регулятивные органы уже сейчас обсуждают идею фиксирования соотношения собственных и заёмных средств, а также ограничения по рисковым активам.
Regulators are already talking about imposing leverage ratios, as well as limits on risk weighted assets.
Упрощенный диагноз европейского недомогания кризисные страны, живущие сверх собственных средств совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
The simplistic diagnosis of Europe s woes that the crisis countries were living beyond their means is clearly at least partly wrong.
Повышению доверия также будут способствовать четкие стратегические обязательства Запада в виде расширения собственных средств сдерживания НАТО на Средний Восток.
A major boost to confidence would be a clear cut strategic commitment from the West in the form of an extension of NATO s own deterrent to the Middle East.
Регламентирующие организации в основном полагались на анализ индивидуальных кредитов, а не на соотношение собственных средств банка к соответствующим активам.
Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios.
Загрязнения от собственных заводов по производству электроэнергии в Гонконге, растущего количества транспортных средств и расцветающей судоходной промышленности, конечно, можно сократить.
Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
In addition to the tough new regime of personal accountability, the commission would supplement the Basel standards on bank capital with a tight leverage ratio.
И тем не менее, некоторые выступают против собственных очевидно предвзятых монополизированных и частных средств массовой информации (см. Mozes family , Sheldon Adelson).
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).
Для многих представителей обеих сторон раскрытие всех фактов, возможно, совсем не желательно.
Many on both sides may prefer that the full facts not come out.
Создание и редактирование собственных видеороликов
Create and edit your own movies
Он действовал в собственных интересах.
He acted in his own interest.
Я запутался в собственных чувствах.
I'm confused about my feelings.
У него нет собственных идей.
He doesn't have his own ideas.
Конечно, Том любит собственных детей.
Of course, Tom loves his own children.
Но раскрытие скелетов в шкафу Бо означало и разоблачение тайного мира красной аристократии .
But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy.
Слабый реальный сектор экономики и рынок труда в сочетании с высоким коэффициентом соотношения собственных и заемных средств, предполагает потребность в медленном отводе монетарных стимулов.
The weak real economy and job market, together with high debt ratios, suggest the need to exit monetary stimulus slowly.
У них было достаточно своих собственных.
They had enough of their own.
Мы встретимся в наших собственных деревнях .
We will meet you in our own villages .
Её заботит только безопасность собственных детей.
Her only care is the safety of her children.
У неё есть немного собственных денег.
She has some money of her own.
Том автор и исполнитель собственных песен.
Tom is a singer songwriter.
Во имя собственных внуков, спасите леса!
On behalf of your grandchildren, save the forests!
Не учи меня воспитывать собственных детей.
Don't tell me how to raise my children.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Nature never breaks her own laws.
Природа никогда не нарушает собственных законов.
Nature never breaks its own laws.
Собственных монет на островах не чеканят.
Based on this, they chose to reject secession.
Табита Кинг опубликовала девять собственных романов.
Tabitha King has published nine of her own novels.
Самое главное это раскрытие реального масштаба потерь военной техники на Донбассе перед населением Украины.
The most important is to disclose of the true scale of losses of military equipment in the Donbass to the people of Ukraine.
Для сравнения, компания не получала никаких запросов на раскрытие пользовательских данных от российских властей.
In contrast, the company did not receive any requests to disclose user data from the Russian authorities.
11 мая 1936 года согласно новому японскому закону, раскрытие промышленной информации приравнивается к государственной измене
Much of the appeal of the microblog is that photos are tweeted chronologically in real time right now the account is tweeting the events of May 1936 May 11, 1936 New Japanese law to make disclosure of industrial information an act of treason pic.twitter.com qImZk2dleO WW2 in Asia ( asiainww2) May 11, 2016
Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений.
By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.
Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D
Create your own SweetHome3D textures libraries
Стоять на собственных ногах означает быть независимым.
To stand on your own feet means to be independent.
Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Результат целиком зависит от ваших собственных усилий.
The outcome depends entirely on your own efforts.
Изменению подверглись не те этические суждения, которые связанны с принятием собственных решений, или с выбором варианта собственных действий.
And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices.
Содержание этих кредитов на балансе означало бы, что банку пришлось бы обеспечить привлечение большой достаточности основного капитала и следить за поведением кредитов за счет своих собственных средств.
Keeping those loans on the books would have meant that a bank would have had to incur a large capital adequacy provision and monitor the loans performance, at a cost to itself.
Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена.
Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member.
Устойчивые средств к существованию.
Sustainable livelihoods.

 

Похожие Запросы : из собственных средств - Всего собственных средств - требования собственных средств - источники собственных средств - за счет собственных средств - Коэффициент автономии собственных средств - минимальный размер собственных средств - за счет собственных средств - за счет собственных средств - за счет собственных средств - за счет собственных средств - собственных и заемных средств - коэффициент обеспеченности собственных средств - финансируется за счет собственных средств