Translation of "расположенных параллельно" to English language:
Dictionary Russian-English
параллельно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Дорога идёт параллельно реке. | The road is parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road parallels the river. |
| Набережная расположена параллельно берегу. | The promenade is parallel to the shore. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel to the river. |
| Дорога идёт параллельно реке. | The road runs parallel with the river. |
| Шоссе идёт параллельно реке. | The highway runs parallel to the river. |
| Железная дорога идёт параллельно шоссе. | The railroad is parallel to the road. |
| Железная дорога идёт параллельно автомобильной. | The railroad is parallel to the road. |
| Две улицы идут параллельно друг другу. | The two streets run parallel to one another. |
| Искусство это гармония, идущая параллельно природе. | Art is a harmony that runs parallel to nature. |
| По словам Шин, их жизни шли параллельно. | Shin says the two had lived parallel lives. |
| Сняты параллельно земле так, что видны их тени. | Shot straight down, so these are the shadows of the camels. |
| Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. | Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. |
| человек работают в организациях, расположенных на территории региона. | The county is located at and has an area of which contains a population of 87,558. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих | In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. |
| Вплоть до 1934 года обе литературные традиции развивались параллельно. | From 1920 to 1934 the two literary traditions of Latvians developed in parallel. |
| Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях. | Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution. |
| Параллельно приближается еще одно цунами, угрожая потопить реальный сектор экономики. | Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета. | Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet. |
| Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. | The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. |
| Параллельно с Pentium II существовали следующие x86 процессоры Intel Pentium MMX. | The Pentium II went to 32 KB of L1 cache, double that of the Pentium Pro, as well. |
| Например Программа может содержать несколько initial блоков, все из них исполняются параллельно. | It is a common misconception to believe that an initial block will execute before an always block. |
| Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах. | Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances. |
| История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня. | South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story. |
| Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах. | The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures. |
| В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище. | Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight. |
| Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство. | Muslims in many sub Saharan African states are also minorities. |
| CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий. | Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area. |
| В числе повреждённых строений 187 кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган. | Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan. |
| Большая часть почв, расположенных в гористых районах островов, образована из вулканического пепла. | The two main islands of Samoa are Upolu and Savai'i, one of the biggest islands in Polynesia. |
| Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. | Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere. |
| Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма. | The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| Параллельно с этим Россия и Армения планируют построить новое железнодорожное сообщение в Иран. | Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran. |
| Параллельно с Microsoft я работал в ведущем ресторане Сиэтла, поэтому я много готовлю. | I used to work, also while at Microsoft, at a leading restaurant in Seattle, so I do a lot of cooking. |
| Впоследствии Нуру пришлось прятаться и переезжать с места на место, параллельно планируя протесты. | Consequently, Nour had to hide and move from place to place, all the while planning protests. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением. | Instead, they placed them in conduits based in low tax countries. |
| Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок. | Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct. |
| Восхождение Пан Ги Муна от бедности к мировому лидерству шло параллельно траектории его страны. | Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory. |
| Со стороны кажется, что устойчивая интеграция Европы проходила параллельно с развитием государства всеобщего благосостояния. | On the surface it seems that Europe's steady integration proceeded in parallel with the development of the welfare state. |
Похожие Запросы : параллельно расположенных - параллельно - стратегически расположенных - близко расположенных - расположенных сзади - расположенных вдоль - расположенных вокруг - расположенных вокруг - расположенных последовательно - расположенных вдоль - расположенных вокруг - стратегически расположенных - противоположно расположенных