Translation of "расположенных последовательно" to English language:


  Dictionary Russian-English

последовательно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Он последовательно защищает бедных и угнетённых.
He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
человек работают в организациях, расположенных на территории региона.
The county is located at and has an area of which contains a population of 87,558.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.
In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
Особенно внимательным нужно быть на дорогах, расположенных на возвышенностях.
Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).
The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.
No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.
Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.
Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
Иногда это приводит к драматическим изменениям температуры в близко расположенных районах.
Sometimes this leads to dramatic changes in temperature over short distances.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.
Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
В их гнёздах, расположенных вдоль реки, выводятся сотни детёнышей. Просто удивительное зрелище.
Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
Во многих расположенных к югу от Сахары государствах Африки мусульмане составляют меньшинство.
Muslims in many sub Saharan African states are also minorities.
CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.
В числе повреждённых строений 187 кирпичных храмов, расположенных в древней столице Баган.
Among the damaged structures were 187 brick temples in the ancient capital of Bagan.
Большая часть почв, расположенных в гористых районах островов, образована из вулканического пепла.
The two main islands of Samoa are Upolu and Savai'i, one of the biggest islands in Polynesia.
Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere.
Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма.
The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.
In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.
With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.
Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные.
Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts.
Вместо этого они разместили их в каналах инвестирования, расположенных странах с низким налогообложением.
Instead, they placed them in conduits based in low tax countries.
Не забудьте протестировать вашу новую панель инструментов нажатием всех расположенных на ней кнопок.
Remember to test your toolbar, by clicking all the buttons, so that you know the output is correct.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.
Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
Принятие следующих трех расположенных неподалеку стран Швеции, Финляндии и Австрии создавало меньше экономических проблем.
The inclusion of the next three next countries Sweden, Finland, and Austria posed fewer economic problems.
Мы сильно извиняемся перед жителями домов, расположенных возле завода за причинение неудобств и беспокойства .
We heavily apologize to the residents near the factory and to those involved for causing inconvenience and anxiety.
И еще больше лежали на носилках, расположенных в холле приемного отделения по обе стороны.
And more were lying on the stretchers parked on both sides of the ER lobby.
На Гуроне расположен Манитулин самый большой остров в мире среди расположенных в пресноводном озере.
The largest among them is Manitoulin Island in Lake Huron, the largest island in any inland body of water in the world.
Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.
They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.
Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
С обретения независимости в 1951 году Ливия последовательно стояла на пути интересов Франции в Северной Африке.
Libya is somewhat smaller than Indonesia in land area, and roughly the size of the U.S. state of Alaska.
Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары.
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.
Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.
Музей естествознания () один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне.
It is one of three major museums on Exhibition Road in South Kensington, the others being the Science Museum and the Victoria and Albert Museum.
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.
No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,
Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
Во первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции.
First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show.
Многие ключевые фигуры в нем являются выходцами всего из нескольких деревень, расположенных в одной Панджширской долине.
Pashtuns living in the strategically important south and east, together with Shi'a Muslim Hezaras, constitute some two thirds of Afghanistan's population.
Это верно, и, несомненно, вызовет проблемы в странах, расположенных низко над уровнем моря, как, например, Бангладеш.
This is correct, and it will clearly cause problems in low lying countries like Bangladesh.
Отказ от этих субсидий помог бы 10 миллионам бедных фермеров в африканских странах, расположенных южнее Сахары.
Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa.

 

Похожие Запросы : последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - последовательно - стратегически расположенных - близко расположенных - расположенных сзади - расположенных вдоль - расположенных вокруг - расположенных параллельно - расположенных вокруг - параллельно расположенных