Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления.	An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection.
Кликните по ссылке ниже.	Click on the link below.
Решение прекратить работу по Южному потоку является шагом в правильном направлении, но этого недостаточно.	Though the decision in December to abandon the South Stream gas pipeline is a step in the right direction, it is far from adequate.
Он живёт ниже по улице.	He lives right down the street.
Она живёт ниже по улице.	She lives right down the street.
Его имя ниже по списку.	His name is further down the list.
Где он расположен?	Where is it located?
Расположен в Мюнстере.	h.c.
А если тромб переместится, он сможет передвигаться по потоку крови и заблокировать кровоток к мозгу, вызвав инсульт.	And if the clot dislodges it can travel in the blood stream and block blood flow to the brain, causing a stroke.
Рим расположен в Италии.	Rome is in Italy.
Через дорогу расположен отель.	There's a hotel across the street.
Дамаск расположен в Сирии.	Damacus is located in Syria.
Расположен на севере Чувашии.	The area of the district is .
Расположен на западе Чувашии.	The area of the district is .
Расположен на реке Аруви.	R. A. E.
Расположен на реке Уж.	It is located on the Uzh River.
Дисконтные облигации продаются по цене ниже номинала.	These bonds are referred to as callable bonds.
Интересно, что второй по величине фьорд Согне фьорд расположен в Норвегии.	These reefs were found in fjords from the north of Norway to the south.
Слободзейский район расположен в южной части республики, по обеим берегам Днестра.	It is the southernmost district of Transnistria, located mostly south of Tiraspol.
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.	This new no recession Fed policy has started the US dollar down the path to new lows.
И с каждым днем доллар, похоже, падает все ниже и ниже по отношению к евро.	Every day seems to bring a new low against the euro.
При этом месяцем ранее Польша оставила запрос Газпрому на поставку 11 млрд куб. м газа по Северному потоку 2 .	That being said, a month earlier, Poland made a request to Gazprom for the supply of 11 billion cubic metres of gas through Nord Stream 2.
В Нише расположен международный аэропорт Константин Великий , второй по величине в Сербии.	The Niš Constantine the Great airport is the second most important airport in Serbia.
Он препятствует потоку информации внутри компаний, мешая подвижному и коллективному характеру работы.	They impede information flows inside companies, hampering the fluid and collaborative nature of work today.
Компьютер расположен слева от женщин.	The computer is placed to the left of the women.
Муниципалитет расположен в центре города.	The city hall is in the center of the city.
Мой дом расположен в пригороде.	My house is in the suburbs.
Мой город расположен у моря.	My town is by the sea.
Где расположен вход в музей?	Where is the entrance to the museum?
Хоккайдо расположен на севере Японии.	Hokkaido lies in the north of Japan.
Ресторан расположен на первом этаже.	The restaurant is on the ground floor.
Мой дом расположен возле станции.	My house is situated near the station.
Парк расположен в центре города.	The park is located in the center of the city.
Где расположен вход в музей?	Where's the entrance to the museum?
Город расположен в гористой местности.	The town is in a mountainous district.
Город расположен на берегу моря.	The town lies on the seashore.
В каком штате расположен Бостон?	What state is Boston in?
Дом расположен на вершине холма.	The house is situated on the top of the hill.
Расположен в южной части республики.	It is located in the south and southeast of the republic.
Город расположен в умеренном поясе.	Town status was granted to it in 1973.
Район расположен севернее города Уфы.	The area of the district is .
Район расположен на севере Башкортостана.	The area of the district is .
Расположен в северной части области.	It is located in the north of the oblast.
Район расположен в лесостепной зоне.	The area of the district is .
Кожун расположен на западе республики.	It is located in the west of the republic.

Показать эту страницу на русском языке