Translation of "распределение времени жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

распределение - перевод :

Keywords : Waste Spend Matter Enough Long Lives Rest Most Best Ever Distribution Allocation Wealth Assignments Allotment

Examples (External sources, not reviewed)

Распределение бремени тяжелого времени	Sharing the Burden of Hard Times
Распределение редких ресурсов.	Allocation .. of scarce resources.
Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.	That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES
Распределение воды в Янгоне.	Water rationing in Yangon.
Рассмотрим сначала распределение экономической власти.	Start first with the distribution of economic power.
Распределение средств не отвечает требованиям.	The allotment is inadequate.
Биология изучает все аспекты жизни, в частности, структуру, функционирование, рост, происхождение, эволюцию и распределение живых организмов на Земле.	Biology is a natural science concerned with the study of life and living organisms, including their structure, function, growth, evolution, distribution, and taxonomy.
Действительно, поражает распределение бедности в мире.	In fact, the distribution of poverty in the world is amazing.
V. Предлагаемое распределение транспортных средств 30	V. Proposed distribution of vehicles . 27
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL
Нормальное распределение часто встречается в природе.	If this is known as the half normal distribution.
Распределение потерь обычно имеет высокие коэффициенты асимметрии и эксцесса, и можно получить больше, чем одно превышение в течение короткого периода времени.	The loss distribution typically has fat tails, and you might get more than one break in a short period of time.
Наряду с ростом важно учитывать и распределение.	Distribution as well as growth matter.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
Распределение дохода в США в 1970 году.	the income distribution of the United States, 1970.
Распределение помощи происходит непродуманно, стихийно и несогласованно.	Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Единая Россия невероятным образом нарушает гауссовское распределение.	United Russia's fabulous flouting of Gaussian distribution.
В сегодняшнем мире распределение власти зависит от контекста.	In today s world, the distribution of power varies with the context. It is distributed in a pattern that resembles a three dimensional chess game.
Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.	Greater burden sharing was a rote American demand.
Это распределение дохода в Китае в 1970 году.	This is the income distribution of China, 1970.
Мы просеиваем материал, используя магниты, и воздушное распределение.	We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
Распределение по уровням взносов на 2001 2003 годы	Assignment of contribution levels for 2001 2003
IV. Предлагаемое распределение гражданских и военных сотрудников 29	IV. Proposed distribution of civilian staff and military personnel .. 26
Распределение вновь прибывших постоянных работников в начале апреля.	Orientation for new salaried employees in early April.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.	The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Распределение долей в СП составит 50 на 50.	Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50.
Лучшее распределение средств производства, экологически здравые цепочки поставок и соответствующая времени сделай сам культура даст надежду выйти за пределы искусственно созданной недостаточности ресурсов.	A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
Почему во всем мире средний уровень жизни остается неизменным на протяжении столь долгого времени?	Why, worldwide, did median standards of living stagnate for so long?
На протяжении некоторого времени не было ни электричества, ни транспорта, ни мало мальски организованной жизни.	There was no power, no transport, no organised life of any kind for a period.
До недавнего времени реакция правительства на эпидемию, угрожающую самой жизни страны, была беспомощной и глупой.	Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.
Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым.	Finally, Africa s income distribution must become more equitable.
Ну, один из способов попробовать посмотреть на распределение доходов.	Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution.
Ко времени Французской Революции уровень жизни вряд ли повысился в два раза, начиная с Римской Империи.	By the time of the French Revolution, the standard of living had hardly doubled since the Roman Empire.
А затем, мы возвращаемся к нашей повседневной жизни, до того времени, пока это не случится опять.	Then we get back to our daily lives, until the next time it happens.
Тем не менее в ряде эпизодов события в жизни Гомера были связаны с определёнными периодами времени.	Nevertheless, in several episodes, events in Homer's life have been linked to specific time periods.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.	But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.	I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three dimensional chess game.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.	Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
Распределение formula_3 называется непрерывным, если такова его функция распределения formula_12.	In such a case, this defines the inverse distribution function or quantile function.
Господин Мешкита, пожалуйста, немедленно, разрешите распределение автобусов для нуждающихся школ.	Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.	It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Бьюкенен в своих работах подчеркивал, что публичная политика не может рассматриваться как распределение, но является определением выбора правил, в соответствии с которыми такое распределение осуществляется.	Buchanan emphasized that public policy cannot be considered in terms of distribution, but is instead always a question of the choice over rules of the game that engender a pattern of exchange and distribution.
В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода.	The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue.

Показать эту страницу на русском языке